ПРЕНАТАЛЬНОЕ на Английском - Английский перевод

• prenatal
• pre-natal

Примеры использования Пренатальное на Русском языке и их переводы на Английский язык

На Фиджи не практикуется пренатальное тестирование для определения пола ребенка.
Prenatal test for determining the sex of baby is not practiced in Fiji.

Пренатальное воздействие лекарственных веществ на развитие центральной нервной системы.
Renatal effects of drugs on the development of the fetal central nervous system.

Для будущих родителей, особенно матери, пренатальное воспитание в основном предполагает.
Prenatal education for the future parents, especially the mother, basically involves.

Пренатальное воспитание и коллективное осознание его важности позволяют добиться следующих результатов.
Prenatal education and general awareness raising in that regard will have the following benefits.

Это может быть обязательное пренатальное и постнатальное тестирование с последующим принудительным абортом или стерилизацией.
This can include mandatory prenatal and postnatal testing, followed by coerced abortion or sterilization.

Пренатальное воздействие наркотических веществ может привести к целому ряду эмоциональных, психоло- гических и физических расстройств.
Prenatal exposure to drugs can result in an array of emotional, psychological and physical disorders.

Безопасное, точное и надежное пренатальное тестирование для выявления трех серьезных заболеваний, включая синдром Дауна.
A safe, accurate and reliable prenatal test screening for three life-altering conditions, including Down's syndrome.

Считается, пренатальное и неонатальное воздействие имеет особое значение, поскольку грудные младенцы подвергаются воздействию на один- два порядка выше, чем взрослые.
Prenatal and neonatal exposure is considered particularly important, as breastfed infants will exceed adult exposures by one to two orders of magnitude.

Для родителей рекомендуется генетическая консультация, так как расстройство имеет 25% шанс передачи любым будущим детям, и также по возможности рекомендуется пренатальное тестирование.
Genetic counseling for the parents is recommended, as the disorder has a 25% chance of being passed to any future children, and prenatal testing is also a possibility.

Материнское и пренатальное здоровье- предмет особой заботы среди подростков, кто беремен или имеет ребенка.
Maternal and prenatal health is of particular concern among teens who are pregnant or parenting.

Существует подтверждение прерывания беременностей, спровацированных пренатальным тестированием, а также пренатальное гормональное лечение для предотвращения случаев появления интерсекс- детей.
There is widespread evidence of pregnancy terminations arising from prenatal testing, as well prenatal hormone treatment to prevent intersex traits.

Можно сделать пренатальное обследование плода, и в случаях, когда это вызвано медицинским обследованием, его стоимость покрывается медицинской страховкой.
Prenatal foetus testing is available and in cases when it has been induced by medical examination, the cost is covered by health insurance.

Поскольку на эти изменения в развитии могут сильно влиять генетические факторы и события во время пренатальной жизни, генетика и пренатальное развитие обычно включены, как часть исследования развития ребенка.
Because these developmental changes may be strongly influenced by genetic factors and events during prenatal life, genetics and prenatal development are usually included as part of the study of child development.

Пропагандировать пренатальное воспитание во всех государствах-- членах Организации Объединенных Наций, добиваясь, чтобы они включали его в свои программы в области здравоохранения и образования.
Prenatal education should be included in the health and education programmes of all States Members of the United Nations.

Специальный докладчик по вопросу о праве на охрану здоровья с обеспокоенностью отметил, что доступ к определенным услугам в области репродуктивного здоровья, таким как контрацепция, пренатальное тестирование и законные аборты, является серьезно ограниченным.
The Special Rapporteur on the Right to Health noted with concern that access to certain reproductive health services, such as contraception, prenatal testing and legal abortion, is seriously impeded.

Пренатальное воздействие ГБЦД может вызвать слабые изменения в поведении грызунов, при этом особенно страдает двигательная активность и познание Eriksson et al. 2006.
Prenatal exposure to HBCD may lead to subtle behavioural changes in rodents, particularly motor activity and cognition are affected Eriksson et al. 2006.

Считается, что особо важное значение имеет пренатальное и неонатальное воздействие, поскольку вскармливаемые грудью младенцы подвергаются воздействию ПХДД/ ДФ и ПХД на одиндва порядка выше, чем взрослые.
Prenatal and neonatal exposure is considered particularly important, as breastfed infants exceed adult exposures to PCDD/Fs and PCBs by one to two orders of magnitude.

Пренатальное обследование или иные медицинские факторы указывают на высокую вероятность серьезного и необратимого повреждения эмбриона или неизлечимого заболевания, угрожающего его жизни;
Pre-natal examination or other medical factors indicate high likelihood of severe and irreversible impairment of the foetus or incurable disease posing a threat to its life;

В ходе конференции были распространены два документа, озаглавленных соответственно<< Осуществление прав человека до рождения>>(" Les droits de l' homme se jouent avant la naissance") и<< Естественное пренатальное воспитание как создание основ прав человека>>" Natural Prenatal Education, a foundation for Human Rights.
Two documents entitled"Human rights count before birth" and"Natural prenatal education, a foundation for human rights" were distributed at the conference.

Пренатальное воспитание-- главное средство профилактики физических и психических нарушений, фактор здоровья и мира-- в современных условиях приобрело исключительную актуальность.
Prenatal education, which is aimed at preventing any physical and mental disorders as well as being vital to health and a factor for peace, is a priority requirement in modern societies.

На федеральном уровне, а также на уровне некоторых штатов Нигерии предоставляется бесплатное пренатальное и постнатальное лечение младенцев, предоставляется медицинская помощь престарелым, в то время как в некоторых северных штатах бесплатное медицинское обслуживание получают пациентки, страдающие ВВФ везиковагинальная фистула.
At the Federal level and also in some States in Nigeria, free pre-natal and post-natal treatment for young children and the aged are being provided while in some Northern States free medical services are offered to VVF patients.

Фактически пренатальное воздействие вторичного дыма может приводить к нарушению развития нервной системы среди детей раннего возраста, а постнатальное воздействие тесно коррелирует с плохой успеваемостью и с низкими нейрокогнитивными показателями среди детей более старшего возраста и подростков 48.
In fact, prenatal exposure to second-hand smoke can result in decreased neuronal development in young children, and postnatal exposure is highly correlated with poor academic achievement and neurocognitive performance in older children and adolescents 48.

ФЖПС57 отметила, что многим женщинам отказывают в доступе к услугам в области репродуктивного здоровья, таким, как консультирование по вопросам контрацепции, пренатальное тестирование и легальное прерывание беременности; все эти меры являются законными в соответствии с польским законодательством, однако доступ к ним крайне затруднен.
FWFP indicated that numerous women have been denied access to reproductive health services such as contraception counselling, prenatal testing and lawful interruption of pregnancy; all these are legal under the Polish law, but hardly accessible.

Если пренатальное обследование или иные медицинские факторы указывают на высокую вероятность серьезного и необратимого повреждения эмбриона или неизлечимого заболевания, угрожающего его жизни, аборт может быть произведен до того времени, когда эмбрион сможет жить вне организма беременной женщины.
If pre-natal examination or other medical factors indicate high likelihood of severe and irreversible impairment of the foetus or incurable disease posing a threat to its life, abortion is admissible until the foetus achieves its ability to live independently of the body of the pregnant woman.

Шупика прошла курсы по пренатальной диагностике, УЗИ в акушерстве и гинекологии.
Shupyk took courses in prenatal diagnosis, ultrasound in obstetrics and gynecology.

Почему стоит выбрать пренатальный тест VISION?
Why choose the Vision prenatal test?

Улучшение качества пренатальной диагностики нарушений развития плода.
Improvement in the quality of pre-natal diagnosis of foetal development impairment.

Хотите заказать пренатальный тест Vision?
Why choose the Vision prenatal test?

Специалист в области акушерства, гинекологии и пренатального диагностирования.
Specialist in Gynecology, Obstetric and Pre-natal Diagnostic.

Неинвазивная пренатальная диагностика анеуплоидий во время беременности.
Non-invasive prenatal diagnosis of aneuploidy during pregnancy.