ПРЕПОДАВАТЕЛЬСКИХ на Английском - Английский перевод

• teaching
• teacher
• academic
• teachers

Примеры использования Преподавательских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация о преподавательских кадрах.
Status of teaching staff.

Реализация студенческих и преподавательских обменов.
Facilitate student and teacher exchange.

Подготовку преподавательских кадров с учетом потребностей семейной медицины;
Preparing teaching personnel for the needs of family medicine.

Занималась также подготовкой преподавательских кадров.
It also provides training to school personnel.

Благодаря этой идее программа преподавательских инициатив стала гораздо динамичной.
This idea resulted in a much more active programme of initiatives by teachers.

Статистическая обработка данных преподавательских анкет.
Statistical data processing of teaching questionnaires.

Закрытие учебных заведений также негативно сказалось на качестве подготовки преподавательских кадров.
The closure of educational institution had also impacted teachers' training.

Рекомендация о статусе преподавательских кадров высших учебных заведений( 11 ноября 1997 г.).
Recommendation Concerning the Status of Higher-Education Teaching Personnel(November 11, 1997).

Организация комплексной подготовки преподавательских кадров.
Adopting approaches to comprehensive teacher training.

Восстановления уважительного отношения к учителю, защиты достоинства и авторитета преподавательских кадров;
Restoring the respect for the teacher, safeguarding the dignity and prestige of teaching staff;

Колледжи профессиональной подготовки- если таковые существуют- для преподавательских кадров с высшим образованием;
Training colleges, where they exist, for higher education teaching personnel;

Положительным моментом также является создание 3000 преподавательских должностей в 1994 году, в том числе 800 должностей в системе двуязычного образования.
The creation of 3,000 teaching posts in 1994, including 800 in bilingual education.

Это- одна из главных проблем всей системы подготовки преподавательских кадров.
This is one of the major problems in the entire system of teachers' training.

Этот разрыв является еще большим на постоянных преподавательских должностях( профессора: 22 женщины, 121 мужчина; помощники профессоров: 48 женщин, 138 мужчин);
This gap is bigger in the permanent academic positions Professors: 22 women, 121 men; Associate professors: 48 women, 138 men.

Проведению учебной программы серьезно мешала нехватка преподавательских кадров.
The education programme was severely disrupted by shortages of teaching staff.

Фальмерайер получил годовой отпуск от своих преподавательских обязанностей, и в августе 1831 года отбыл из Мюнхена вместе с Остерман- Толстым.
Fallmerayer applied for and received a year-long leave from his teaching duties, and in August 1831 departed from Munich with Ostermann-Tolstoy.

С сентября 2001 года по март 2002 года было потеряно 22 070 учебно- преподавательских дней.
From September 2001 to March 2002, 22,070 teacher school days have been lost.

В проблемные зоны были направлены работающие в корпусе мира преподаватели в целях уменьшения остроты потребности этих зон в преподавательских кадрах;
The allocation of peace corps teachers to less-favoured areas in an effort to alleviate teacher shortages in those areas;

Конструктивные меры в целях увеличения представительства женщин на преподавательских должностях на всех уровнях.
Affirmative action in order to raise the number of women in academic positions at all levels.

В ее обязанности, в частности, входила покупка медицинских материалов, включая кости и трупы для преподавательских целей.
One of her responsibilities was the purchase of nursing supplies, including bones and cadavers for teaching purposes.

Профессиональная подготовка учителей начальных классов в целях совершенствования преподавательских навыков и повышения стандартов преподавания;
Training for elementary schoolteachers to enhance and upgrade teaching skills and standards;

Ряд стран региона обладают хорошо налаженными системами подготовки преподавательских кадров.
A number of countries in the region have a well-established system offor training for educators.

В программы профессиональной подготовки и обучения преподавательских кадров должны быть интегрированы аспекты устойчивости с учетом эволюционирующего характера ПУР.
Aspects of sustainability should be incorporated in teacher education and training programmes while considering the evolving nature of ESD.

В 1999 году на этом уровне системы образования была создано дополнительно 1 000 преподавательских должностей.
There were 5,813 posts of bilingual teachers, to which 1,000 were added in 1999.

Как ожидается, основным спросом будут пользоваться центры для дистанционного обучения в области высшего образования, особенно при подготовке преподавательских кадров.
The largest demand is expected to be for video-based distance learning facilities in higher education, in particular teacher training.

Работа Комиссии направлена на обеспечение разумного баланса между женщинами и мужчинами на преподавательских и научно-исследовательских должностях.
The Commission works toward a balanced ratio between women and men in teaching and research positions.

Iv методологии преподавания и получения знаний в связи с образованием в области прав человека и роль преподавательских кадров;
Iv Teaching and learning methodologies for human rights education and the role of teaching personnel;

Потеря учебно- преподавательских дней только в одном из этих месяцев составляла 132 процента от общего числа дней, потерянных в течение всего 2000/ 2001 учебного года 5585 дней.
The loss of teacher school days in that month alone was 132 per cent of the total lost days during the entire 2000/01 academic year 5,585 days.

Разработка стратегий по развитию системы электронного обучения e- learning и внедрение новых преподавательских технологий;
Elaboration of development strategies of e-learning and implementing new teaching technologies at TUM;

Борьба с дискриминацией должна стать неотъемлемым аспектом подготовки преподавательских кадров и обязательным аспектом для всех будущих преподавателей на уровне начального и среднего образования.
Anti-discrimination should become an integral aspect of teacher training and mandatory for all prospective educators at the primary and secondary levels.