Примеры использования Препровождающая текст на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Разоружению, препровождающая текст резолюции c/ e/ res. 27.
Disarmament transmitting the text of resolution c/e/res.27 on.Записка Генерального секретаря, препровождающая текст договора резолюция 48/ 86.
Note by Разоружению, препровождающая текст заявления правительства аргентины относительно ядерного испытания, проведенного.
Disarmament transmitting a statement made by the government of argentina concerning the nuclear test carried out by.Документ: записка Генерального секретаря, препровождающая текст договора резолюция 49/ 138.
Document: Note by По разоружению, препровождающая текст заявления представителя.
The conference on disarmament transmitting a statement made.
Люди также переводят
Вербальная нота представителя Венгрии от 2 января на имя Генерального секретаря( S/ 23357 и Rev. 1), препровождающая текст памятной записки 3/.
Note verbale dated 2 January(S/23357 and Rev.1) from По разоружению, препровождающая текст заявления министерства.
Of Вербальная нота представителя Пакистана от 8 августа на имя Генерального секретаря( S/ 22919), препровождающая текст сообщения правительства Пакистана 2/.
Note verbale dated 8 August(S/22919) from Записка Генерального секретаря, препровождающая текст, содержащий предложения для Барбадосской декларации A/ CONF. 167/ L. 2.
Note by По разоружению, препровождающая текст заявления правительства чили относительно подписания пелиндабского договора, документа о денуклеаризации африканского континента.
Disarmament transmitting the text of a statement by Записка Генерального секретаря( S/ 1996/ 509) от 1 июля, препровождающая текст письма Председателя Совета ИКАО от 28 июня 1996 года на имя Генерального секретаря, и приложение к ней.
Note by Вербальная нота постоянного представительства чили от 21 ноября 1995 года на имя секретариата конференции по разоружению, препровождающая текст" сантьягской декларации по мерам укрепления доверия и безопасности.
Note verbale dated 21 november 1995 from the permanent mission of chile addressed to the secretariat of the conference on disarmament transmitting the santiago declaration on confidence-building and security-building measures.Записка Генерального секретаря, препровождающая текст решения III/ 12 Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии( E/ CN. 17/ IPF/ 1997/ 8);
Note by Вербальная нота постоянного представительства чили от 14 сентября 1995 года на имя секретариата конференции по разоружению, препровождающая текст официального заявления правительства чили по поводу возобновления французских ядерных испытаний.
Note verbale dated 14 september 1995 from the permanent mission of chile addressed to the secretariat of the conference on disarmament transmitting an official statement by the government of chile on the resumption.Записка Генерального секретаря от 6 августа, препровождающая текст вербальной ноты Постоянной миссии наблюдателя от Швейцарии от 20 мая 1996 года в адрес Секретариата( S/ 1996/ 624) 1.
Note by Вербальная нота Постоянного представительства Бахрейна при Организации Объединенных Наций от 25 июня 2001 года на имя Генерального секретаря( S/ 2001/ 636), препровождающая текст заявления эмира Государства Бахрейн от 26 июня 2001 года.
Note verbale dated 25 June 2001(S/2001/636) from the Permanent Mission of Bahrain to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting a statement made on 26 June 2001 by the Amir of the State of Bahrain.Записка Секретариата, препровождающая текст проекта резолюции, озаглавленного" Девятый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями"( A/ C. 3/ 50/ L. 3);
Note by Ноября 1995 года на имя секретариата конференции по разоружению, препровождающая текст официального заявления министра иностранных дел чили от 29 октября 1995 года с осуждением ядерного взрыва, произведенного францией на.
Of chile addressed to the secretariat of the conference on disarmament transmitting an official statement issued by the ministry of foreign affairs of chile on 29 october 1995 condemning the nuclear explosion carried out by.Вербальная нота представителя Узбекистана от 17 октября на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 1177), препровождающая текст заявления министерства иностранных дел Узбекистана от 14 октября 1994 года.
Note verbale dated 17 October(S/1994/1177) from Записка Генерального секретаря от 30 июля, препровождающая текст вербальной ноты Постоянной миссии наблюдателя от Швейцарии от 29 июля 1996 года на имя Генерального секретаря( S/ 1996/ 604) 1.
Note by Вербальная нота представителя Югославии от 15 июля( S/ 22796)на имя Генерального секретаря, препровождающая текст заявления( без даты), опубликованного союзным секретариатом по иностранным делам Югославии.
Note verbale dated 15 July(S/22796)from Записка Генерального секретаря от 3 июня( S/ 1994/ 671), препровождающая текст резолюции 2199( LXI), принятой Советом по Опеке на 1705- м заседании на его шестьдесят первой сессии 25 мая 1994 года.
Note by Вербальная нота Постоянного представительства Азербайджана от 12 ноября на имя Генерального секретаря( S/ 1996/ 934), препровождающая текст заявления Милли Меджлиса( парламента) Азербайджана от 8 ноября 1996 года.
Note verbale dated 12 November(S/1996/934) from Записка Генерального секретаря, препровождающая текст" Иокогамской стратегии по обеспечению более безопасного мира: руководящие принципы предотвращения стихийных бедствий, обеспечения готовности к ним и смягчения их последствий" и текст Иокогамского обращения( Е/ 1994/ 85);
Note by Вербальная нота Постоянного представительства Казахстана от 30 сентября на имя Генерального секретаря( S/ 1996/ 811), препровождающая текст заявления Министерства иностранных дел Казахстана от 28 сентября 1996 года.
Note verbale dated 30 September(S/1996/811) from Вербальная нота представительства чили от 5 октября 1995 года на имя секретариата конференции по разоружению, препровождающая текст заявления правительства чили c осуждением второго ядерного испытания, проведенного францией 1 октября 1995 года на атолле фангатауфа.
Note verbale dated 5 october 1995 from the permanent mission of chile to the secretariat of the conference on disarmament transmitting a statement by the government of chile condemning the second nuclear test carried out.CD/ 1371 от 24 ноября 1995 года,озаглавленный" Вербальная нота Постоянного представительства Чили от 21 ноября 1995 года на имя секретариата Конференции по разоружению, препровождающая текст' Сантьягской декларации по мерам укрепления доверия и безопасности.
CD/1371, dated 24 November 1995,entitled"Note Verbale dated 21 November 1995 from the Permanent Mission of Chile addressed to the Secretariat of the Conference on Disarmament transmitting the Santiago Declaration on Confidence-Building and Security-Building Measures.Вербальная нота постоянного представительства эквадора от 15 сентября 1995 года на имя председателя конференции по разоружению, препровождающая текст соответствующих пунктов декларации девятой президентской встречи глав государств и правительств стран- членов рио- де- жанейрской группы.
Of ecuador addressed to the president of the conference on disarmament transmitting the relevant paragraphs contained in the declaration made by the ninth summit meeting of heads of state and government of the rio group.Вербальная нота Постоянного представительства Ливийской Арабской Джамахирии при Организации Объединенных Наций от 2 июня 1994 года на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 657), препровождающая текст совместного заявления, подписанного в деревне Аозу 13 мая 1994 года Ливийской Арабской Джамахирией и Чадом.
Note verbale dated 2 June 1994(S/1994/657) from Вербальная нота Постоянного представительства Иордании при Организации Объединенных Наций от 22 августа 2002 года на имя Генерального секретаря, препровождающая текст Квебекской декларации по экотуризму, принятой на Всемирной встрече на высшем уровне по экотуризму, состоявшейся 19- 22 мая 2002 года в Квебеке, Канада A/ 57/ 343.
Note verbale dated 22 August 2002 from the Permanent Mission of Jordan to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the Quebec Declaration on Ecotourism, adopted at the World Ecotourism Summit, held at Quebec City, Canada, from 19 to 22 May 2002 A/57/343.
