ПРЕСТУПЛЕНИЕ ГЕНОЦИДА на Английском - Английский перевод

• crime of genocide
• crimes of genocide

Примеры использования Преступление геноцида на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преступление геноцида карается смертной казнью.
Genocide is a capital offence;

Деяния, представляющие собой преступление геноцида.
Acts constituting the crime of genocide.

Преступление геноцида не включено в ордер на арест.
The crime of genocide is not included in the warrant issued for the arrest.

Санкции против Ирака представляют собой преступление геноцида.
The sanctions against Iraq constitute a crime of genocide.

Преступление геноцида должно быть включено и определено в проекте Статута.
The crime of genocide should be included and defined as in the draft Statute.

В проект кодекса, несомненно, должно быть включено преступление геноцида.
The crime of genocide must, without any doubt, be included in the draft Code.

Некоторые считают, что преступление геноцида может быть следствием разных актов.
Some people think that the crime of genocide may be the consequence of different acts.

В этой связи мы отмечаем вынесенный Трибуналом первый приговор за преступление геноцида.
In this regard, we note the first conviction for genocide made by the Tribunal.

В статье 153 Уголовного кодекса квалифицируются преступление геноцида и связанные с ним деяния.
Article 153 of the Criminal Code defined the crime of genocide and related acts.

Г-н ФАДЛЬ( Судан) согласен с тем, что в Статут следует включить преступление геноцида.
Mr. FADL(Sudan) agreed that the crime of genocide should be included in the Statute.

С учетом вышеизложенного Комиссия считает, что преступление геноцида доказано не было.
In view of the foregoing, the Commission considers that the crime of genocide has not been proved.

Документ для обсуждения, предложенный Координатором: Статья 6<< Преступление геноцида.
Discussion paper proposed by the Coordinator: Article 6: The crime of genocide.

Таким образом, преступление геноцида стало одним из главных принципов международного права.
Thus the crime of genocide has become one of the leading principles of international law.

Пока не было назначено наказаний обвиняемым, которые были осуждены за преступление геноцида.
No sentences have yet been imposed for defendants who were convicted of genocide.

К его юрисдикции необходимо отнести преступление геноцида, как оно определено в Конвенции о геноциде..
Its jurisdiction should include the crime of genocide as defined in the Genocide Convention.

Непринятие таких мер может стать нарушением обязательства предупреждать преступление геноцида.
Failure to do so would constitute violation of the obligation to prevent genocide.

Кроме того, преступление геноцида не требует наличия какой-либо связи с вооруженным конфликтом или действиями государства.
In addition, the crime of genocide does not require any nexus to armed conflict or to State action.

Согласно Женевской конвенции 1948 года блокада против Кубы квалифицируется как преступление геноцида.
Under the 1948 Geneva Convention, the blockade against Cuba qualifies as a crime of genocide.

Наказание за преступление геноцида, военные преступления и преступления против человечности;
Suppression of the crime of genocide, war crimes and crimes against humanity;

В статье II Конвенции перечисляются различные действия, представляющие собой преступление геноцида.
The different acts constituting the crime of genocide are enumerated in article II of the Convention.

Даже преступление геноцида не карается смертной казнью, предусматривая максимальное наказание от 10 до 20 лет лишения свободы.
Not even genocide was punishable by death, the maximum punishment being 10 to 20 years' deprivation of liberty.

Можно ли было квалифицировать взрыв в самолете" Аэробус" как преступление геноцида или преступление против человечности?
Could the explosion on the Airbus flight qualify as a crime of genocide or a crime against humanity?

Вновь решительно осуждая преступление геноцида и преступления против человечности, совершенные в Руанде в 1994 году.
Condemning strongly once again the crime of genocide and crimes against humanity committed in Rwanda in 1994.

Признавая важный вклад Комиссии в усилия по предупреждению ситуаций, в которых может быть совершено преступление геноцида.
Recognizing its important contribution to efforts towards preventing situations in which the crime of genocide could be committed.

Каждая из этих категорий действий может представлять собой преступление геноцида, равно как и любое сочетание этих действий.
Each of these categories of acts can constitute the crime of genocide, as could any combination of these acts.

Вместе с тем он выступает против включения в существующее определение понятия о том, что любые массовые убийства составляют преступление геноцида.
However, he was against including in the definition the notion that any mass killings constituted the crime of genocide.

Оно должно неизменно выступать против агрессии и предотвращать преступление геноцида и другие преступления против человечности.
It should stand steadfastly in the face of aggression and preventing the crime of genocide and other crimes against humanity.

Принимая во внимание то, что преступление геноцида затрагивает самую сущность человечности, потрясает воображение и оскорбляет человеческие чувства;
Considering that crimes of genocide affect the very essence of humanity, defy imagination and are a profound affront to the human conscience;

Уголовный кодекс Словакии предусматривает преследование за преступление геноцида, преступления против человечности и военные преступления..
His own country's criminal code provided for prosecution of the crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes..

Предложение, представленное Соединенными Штатами Америки: проект элементов преступлений I. Общие комментарии; II. Терминология; III. Статья 6<< Преступление геноцида.
Proposal submitted by the United States of America: Draft elements of crimes I. General comments; II. Terminology; III. Article 6: Crimes of genocide.