Примеры использования Преуспевающий на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
У тебя вид не такой уж преуспевающий.
Преуспевающий зимний сезон в Торонто.
Телма Катвуллер- преуспевающий адвокат.
Ее отец- преуспевающий юрист и консультант.
His father was a successful lawyer and businessman.Ты взрослый, сильный, преуспевающий мужчина.
You're a grown, strong, confident, successful man.Беренис Эбботт. Преуспевающий ресторан, Бовери 103. 24 октября 1935.
Роджер Твиллинг. 44 года, преуспевающий бизнесмен.
Roger Twilling. 44 years old, successful businessman.Вы преуспевающий бизнесмен, временно оставшийся без собственных колес?
You are a successful businessman, temporarily left without their own wheels?Современный, развивающийся и преуспевающий центр целого региона.
Это процветающий, преуспевающий город, индустриальный и культурный локомотив.
This is a thriving, prosperous city, an industrial and cultural juggernaut.Превратить вверенный тебе клочок земли в преуспевающий город или выжечь дотла?
Entrusted to you to turn a piece of land in the prosperous city or burn down?Интересно, что вы используете тоже самое слово, что и при описании вашего отца:" преуспевающий.
It's interesting you use the same word to describe your father also-"hotshot.Ее отец, Питер Йорк,капитан дальнего плавания и преуспевающий купец, умер в 1815 году.
Her father Peter Yorke,a sea captain and successful merchant, died in 1815.Селия, это не из-за того, что он преуспевающий. Это потому, что… он родной, живой человек.
Celia, it's not because he's successful, it's because he's, well, he's flesh and blood.Наступил идеальный момент для инвестиций в преуспевающий рынок недвижимости Дубая.
There has never been a better time to invest in Dubai's thriving real estate sector.Преуспевающий адвокат, живущий под каблуком жены- француженки, которая работала в Тель- Авивском музее.
A successful lawyer, married to an uptight French woman who worked at the Tel Aviv Museum.Согласно легенде, на берегах озера когда-то находился преуспевающий город Чаочжоу.
According to legend, the site of the lake was once a prosperous city named Chaozhou.Гонконг представляет собой свободный и преуспевающий город, где женщинам предоставлены широкие возможности.
Для инновационной экономики жизненно важное значение имеет преуспевающий предпринимательский сектор.
A vibrant entrepreneurial sector is essential for an innovative economy.Пиетари Пости, преуспевающий финский графический дизайнер и иллюстратор, работает в Барселоне в Испании.
Мокрый от дождя, богатый,свежий после бриза, преуспевающий и невозмутимый наш бенгалец.
Wet with rain, fertile,fresh after a breeze, prosperous and cool is our Bengal.Превратите безлюдное место в преуспевающий средневековый город, развивая и обустраивая его по вашему вкусу.
Turn a lonely place into a prosperous medieval town, developing and arranging it at your taste.Уборщица намного сильнее чувствует свою значимость, чем преуспевающий генеральный директор!
A charlady's(cleaning woman's) concept of her own importance is far greater than that of a successful general manager!Теперь его отец преуспевающий писатель, мать не пьет, Бифф из начальника превратился в подчиненного.
Now his father is a successful writer, a mother does not drink, Biff turnedfrom the chief into a subordinate.У каждого такого центра имеется свой Защитник( преуспевающий бизнесмен) и группа честолюбивых предпринимателей.
Each Enterprise Hub has a Hub Champion(a successful businessman) supported by a group of ambitious entrepreneurs.Преуспевающий французский бизнесмен Патрик Канак ранее отошел от Церкви, но год с небольшим назад он вернулся в нее.
The successful French businessman, Patrik Canac, had grown apart from the Church, but he came back a little more than a year ago.Эдди Шнайдер- харизматичный и преуспевающий креативный директор в нью-йоркском рекламном агентстве.
Eddie Schneider(Til Schweiger) is a charismatic and successful creative director at a top advertising agency in New York.Судя по последней декларации о доходах и имуществе,за 2014 год, Ион Присэкару- преуспевающий бизнесмен с впечатляющим состоянием.
A recent statement on property and incomes,for 2014 declares Ion Prisacaru as a prosperous businessman with an impressive property.Преуспевающий, динамичный сектор МСП- ключевой фактор роста и процветания и лучшая подстраховка на случай непредвиденных внешних потрясений.
A thriving, dynamic SME sector was a key factor for growth and prosperity and provided the best insurance against unforeseeable external shocks.Город быстро развивался ивскоре превратился в преуспевающий торговый центр, получив название" Маленький Гданьск.
It developed quickly andbefore long turned into a prosperous centre of commerce, earning the name"Little Gdansk.
