ПРЕУСПЕВАЮЩИЙ на Испанском - Испанский перевод

• próspero
• exitoso
• próspera
• un gran

Примеры использования Преуспевающий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, я уверен, преуспевающий!
Sí. exitoso. estoy seguro!

Что он- преуспевающий бизнесмен?
¿Qué era un gran hombre de negocios?

Он опытный, интеллигентный, преуспевающий.
Es experimentado, es inteligente… -… es exitoso.

У Дитера преуспевающий бизнес.
Deeter tenía un negocio próspero.

Роджер Твиллинг. 44 года, преуспевающий бизнесмен.
Roger Twilling. 44 años, un empresario de éxito.

Преуспевающий торговец произведениями искусства вышел искупаться перед сном.
Comerciante de arte rico sale a darse un chapuzón nocturno.

Мы оба знаем, что ты далеко не преуспевающий бизнесмен.
Ambos sabemos que no eres un hombre de negocios exitoso.

Преуспевающий однопрофильный экспортер сырьевых товаров: Ботсвана.
Un exportador exitoso de productos básicos no diversificado: Botswana.

Мокрый от дождя, богатый, свежий после бриза, преуспевающий и невозмутимый наш бенгалец.
Húmeda de lluvia, fértil, con brisa fresca, y próspera es nuestra Bengala.

Ели у нас есть для тебя задание в Австрии, то ты, преуспевающий телепродюсер, отправишься туда сопровождать юную пару, попутно выполняя работу для нас.
Supongamos que te tenemos un trabajo en Austria. Tú, exitoso productor de TV, chaperón de una joven pareja. Mientras estás allá, te ocupas de algunos negocios de la compañía.

Я представляю Френ Катценджаммер из 2 квартиры, она мой клиент, и я преуспевающий адвокат, каких показывают по телевизору.
Represento a Fran Katzenjammer del departamento 2, es mi cliente, y soy un gran abogado como los que se ven en televisión.

Гонконг представляет собой свободный и преуспевающий город, где женщинам предоставлены широкие возможности.
Hong Kong es una ciudad libre y dinámica, que ofrece amplias oportunidades para la mujer.

Пророк имел в виду преуспевающий и цивилизованный Йемен. Но в настоящее время беспорядок и радикализация в Йемене начинают поражать Саудовскую Аравию и, таким образом, угрожать безопасности крупнейшего в мире производителя нефти.
El Profeta se refería al próspero y civilizado Yemen, pero el desorden y la radicalización actuales en el Yemen están empezando a afectar a Arabia Saudí y, por tanto, a la seguridad del mayor productor de petróleo del mundo.

Послушайте, я знаю, что превращение крупного города вроде Детройта в город преуспевающий, перспективный, здоровый, инклюзивный и дающий широкие возможности для всех, я знаю- это сложно, это затруднительно и практически невыполнимо.
Y escuchen, lo sé, transformar una gran ciudad como Detroit en una ciudad próspera, funcional, que sea saludable, que sea inclusiva, que ofrezca oportunidades para todos, sé que es difícil, sé que es un desafío, sé que es difícil.

Если бы Соединенные Штаты и их союзники преследовали подход, в центре которого были бы карательные санкции, как в случае с Кубой и Бирмой, результатом был бы менее преуспевающий, менее открытый и потенциально дестабилизирующий Китай.
Si Estados Unidos y sus aliados hubieran perseguido una estrategia centrada en sanciones punitivas, como fue el caso de Cuba y Birmania, el resultado habría sido una China menos próspera, menos abierta y potencialmente desestabilizadora.

В 1842 году Бенджамин Басси( 1757- 1842), преуспевающий бостонский торговец и фермер, пожертвовал свою усадьбу Вудлэнд- Хилл и часть своего состояния в Гарвардскому университету« для образования в области сельского хозяйства, садоводства и в смежных областях».
En 1842, Benjamin Bussey(1757-1842), un próspero empresario y granjero de Boston, donó su propiedad Woodland Hill y parte de su fortuna a la Universidad Harvard"para la enseñanza en agricultura, horticultura, y materias relacionadas".

Когда Форд ввел свою систему« 5 долларов в день», и вдвое повысил среднюю, в те времена, зарплату, он не только увеличил производительность своих заводов, но и превратил своих очень бедных рабочих в преуспевающий средний класс, которые теперь могли купить себе продукцию, которую сами производили.
Cuando Ford presentó los famosos USD 5 al día, que era 2 veces el salario vigente en la época, no solo aumentó la productividad de sus fábricas, convirtió a trabajadores pobres y explotados en una clase media próspera que ahora podía permitirse comprar los productos que fabricaba.

Главными организаторами акции были Жолт Байер, автор статей в консервативной венгерской газете Magyar Hírlap, Габор Селеш, преуспевающий венгерский бизнесмен и владелец Magyar Hírlap, а также Андрас Бенцсик, главный редактор другой консервативной венгерской газеты Magyar Demokrata.
Los principales organizadores del evento fueron Zsolt Bayer, autor de artículos de opinión en el diario conservador Magyar Hírlap; Gábor Széles, un adinerado empresario húngaro y propietario de Magyar Hírlap, y András Bencsik, editor en jefe de Magyar Demokrata, también un diario conservador húngaro.

Согласно имеющейся информации, в Нью-Йорке большинство клиентов, желающих воспользоваться услугами проституток, составляют белые студенты колледжей в возрасте чуть более 20 лет, тогда как типичный совратитель детей/ педофил- это преуспевающий белый бизнесмен в возрасте 30- 60 лет, зачастую имеющий семью и считающийся" образцовым членом общества".
Mientras la mayoría de los clientes de la prostitución en Nueva York son, según las informaciones, estudiantes universitarios varones, blancos y de alrededor de 20 años, por lo general, los pedófilos y las personas que abusan sexualmente de niños son, al parecer, hombres de negocios prósperos, blancos, de entre 30 y 60 años, que a menudo tienen familia y a los que con frecuencia se describe como" miembros eminentes de la comunidad".

И может когда-нибудь, когда я стану преуспевающим актером, я может стану таким как они.
Quizá algún día, cuando sea un actor exitoso seré como ellos.

Ты оскорбил преуспевающего и опытного серийного убийцу, который знает, где ты живешь.
Usted ha insultado una prolífica y asesino en serie competentes quién sabe dónde vive.

И стать преуспевающим сальным помощником менеджера?
Y de ser golpeado por el subdirector grasa?

Желание увидеть ваших соседей, как и самих себя, преуспевающими.
El deseo de ver prosperar a sus vecinos y a ustedes mismos.

Позвольте представить вам Пэк Хи Су- самую преуспевающую писательницу Кореи.
Permítanme presentarles a Baek Hee Soo, la escritora más prolífica de Corea.

Вряд ли здесь подобающее место для преуспевающей леди- детектива.
Difícilmente este es el sitio para una mujer detective adinerada.

Чем крепче наша семья, тем более преуспевающей будет наша компания.
Cuanto más conectados a nuestra familia es, cuanto más nuestro negocio va a prosperar.

Она выбрала того, кто выглядит самым преуспевающим.
Es el que parece tener más dinero.

Ты выглядишь… преуспевающим.
Te ves… próspero.

Фолклендские острова обладают сильной экономикой, преуспевающим бизнес- сообществом и превосходными системами образования и здравоохранения.
Las Islas Falkland tienen una sólida economía, una próspera comunidad empresarial y excelentes servicios de educación y salud.

Стив Бланер стал преуспевающим кинопродюсером,… создавшим такие хиты как" Ездок"," Пять легких кусочков" и" Последнее шоу".
Steve Blauner se convirtió en un exitoso productor de filmes con éxitos como:"Easy Rider","Five Easy Pieces" y"The Last Picture Show".