ПРЕУСПЕЮТ на Английском - Английский перевод

• succeed
• excel

Примеры использования Преуспеют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие преуспеют.
Others thrive.

Если преуспеют они, Нина умрет.
If they succeed, Nina dies.

Как вы думаете, они преуспеют?
Do you think they will get away with it?

Если преуспеют, то движение по пути закончится.
If succeed, movement on the way will end.

Они гарантированно преуспеют в этой пошаговой инструкции.
They are guaranteed to succeed with this step by step instruction.

Если это будет похоже на такое, они преуспеют надо убить Президента.
If it looks like they're going to succeed, kill the President.

Я уверен в том, что они преуспеют в своей деятельности по обеспечению достижения целей Миссии.
I am confident that they will succeed in guiding the Mission to the attainment of its goals.

Мы надеемся, что две стороны преуспеют в достижении этих целей.
We hope that the two parties will succeed in achieving those targets.

Если эти четыре всадника преуспеют со взломом своих печатей, то мы все можем поцеловать человечество на прощанье.
If those Four Horsemen succeed in breaking their seals, we can all kiss humanity good-bye.

Ни одна страна, ни одно общество не преуспеют без признания вклада женщин.
No country, no society can succeed without recognizing the contribution of women.

Те, кто делает адаптивный дизайн при настройке маркетинговой кампании по электронной почте, с большей вероятностью преуспеют, чем другие.
Those who make responsive design while setting up email marketing campaign are more likely to succeed than others.

Почти все на небесах хотят моей смерти. И если они преуспеют, знаешь, что будет дальше?
Almost all of heaven wants to see me dead, and if they succeed, guess what?

Не ждите, пока Ваши конкуренты преуспеют с помощью системы онлайн- записи.
Do not wait until your competitors will succeed with the help of an online booking system.

Они бедные, но это люди, которые старательно и напряженно работают, люди, которые, если дать им возможность, всегда преуспеют.
They may be poor, but they are the most ingenious and hard-working people, who, when provided with the opportunity, always excel.

Наши два 11- летних мальчика помогут с нашим планом управления игрой и преуспеют, отбраковывая некоторые старые лани. A Sako.
Our two 11 year old boys will help with our game management plan and excel by culling some old fallow deer does. A Sako.

Но перед тем, как они преуспеют в совершении глобального самоубийства, по крайней мере, вы должны познать бога, который существует внутри вас.
Before they succeed in committing a global suicide, at least you should have known the god that exists within you.

Торговать будущими будет zero игрой суммы и те с планом( и дисциплиной, котор нужно приложить его) преуспеют над теми не имеют никакой план.
Trading futures is a zero sum game and those with a plan(and the discipline to apply it) will succeed over those that have no plan.

Именно с учетом того, что образование будет определять, преуспеют ли или потерпят неудачу общества завтрашнего мира, Германия является одним из основных международных партнеров в сфере обучения.
It is because education will determine whether societies succeed or fail in tomorrow's world that Germany is one of the major international partners for learning.

Мы отдаем должное целеустремленности и мужеству нового руководства Южной Африки и надеемся, что Южная Африка и ее мужественный народ преуспеют во всех своих сложных начинаниях.
We pay tribute to the new South African authorities for their determination and courage, and hope that South Africa and its courageous people will enjoy every success in these difficult undertakings.

Поэтому мы надеемся, что международное сообщество и МАГАТЭ преуспеют в убеждении Израиля присоединиться к ДНЯО с тем, чтобы Ближний Восток, подобно другим регионам планеты, мог стать зоной, свободной от ядерного оружия.
We therefore hope that the international community and the IAEA will succeed in persuading Israel to accede to the NPT so that the Middle East, like other regions of the world, can become a nuclear-weapon-free zone.

И если вы окажетесь не в состоянии дать отдачу, то, я полагаю- и это сугубо мое личное предположение, буду очень откровенным с вами, моими коллегами и друзьями,- кто-то другой организует эти параллельные заседания, и параллельные консультации, и параллельные дискуссии, и, быть может, они преуспеют больше, чем мы.
If you are not able to deliver, my guess-- this is my very personal guess, I will be very frank with you as my colleagues and friends-- then somebody else will organize these parallel meetings and parallel consultations and parallel discussions, and maybe they will be more successful than we are.

Если противники процесса деколонизации преуспеют в своих усилиях, направленных на то, чтобы добиться роспуска Специального комитета, это будет серьезным ударом по осуществлению основных прав народов несамоуправляющихся территорий.
If the enemies of decolonization were successful in their effort to eliminate the Special Committee, a fatal blow would be dealt to the exercise of the fundamental rights of the peoples of the Non-Self-Governing Territories.

Однако они могут стать влиятельной силой и усилить воздействие своих законодательных, регулирующих и пропагандистских действий, если они преуспеют в мобилизации местных инициатив; будут действовать стратегически, а не осуществлять неограниченное контролирование; обеспечат понимание и стремление действовать в соответствии с общечеловеческим и, следовательно, разумным восприятием существующих проблем.
They can, however, become a powerful force and amplify the impact of their legislative, regulatory and promotional action if they succeed in mobilizing local action; in acting strategically rather than controlling indiscriminately; in developing the humility to understand, and the vision to act according to a humane and, thus, intelligent perception of the problems at hand.

При необходимости, например когда государства- участники преуспеют в выполнении своих обязательств и возникнут новые обстоятельства в силу присоединения к Конвенции дополнительных государств, конкретные действия могут быть пересмотрены или заменены на будущих совещаниях государств- участников.
Specific actions may be revised or substituted at future Meetings of States Parties, if necessary, such as when States Parties succeed in meeting their obligations and new circumstances arise due to additional States joining the Convention.

В конечном счете, когда шестисторонние переговоры приведут к денуклеаризации и преуспеют в развитии солидной кооперационной структуры, механизм шестисторонних переговоров послужит в качестве хорошей основы для будущего многостороннего режима безопасности в Северо-Восточной Азии.
Ultimately, when the six-party talks achieve denuclearization and succeed in developing a solid cooperative framework, the mechanism of the six-party talks will serve as a good basis for a future multilateral security regime in north-east Asia.

Им надо соревноваться, преуспевать, строить свое будущее.
Kids have to compete, succeed, make a future.

Помогая нашим клиентам преуспеть в более нестабильном мире.
Helping our clients succeed in a more uncertain world.

Если мы в этом преуспеем, то отпадет необходимость в операциях по поддержанию мира.
If we succeed in that, peacekeeping operations will become unnecessary.

Наши воспитанники преуспевают в школе и принимают участия в разных олимпиадах.
Our foster children succeed in school studies and participate in various Olympiads.

Но мы можем преуспеть в том, в чем она провалилась.
But we can succeed where she has failed.