ПРЕУСПЕЯНИЯ на Английском - Английский перевод

• prosperity
• of success

Примеры использования Преуспеяния на Русском языке и их переводы на Английский язык

Именно в этом дружелюбии находится ключ преуспеяния.
Precisely in this friendliness is found the key to success.

Мы достаточно из разных Учений знаем о преуспеяниях даже разбойников.
From various Teachings we know enough about even the reformation of robbers.

Каждая книга должна заключать главные условия преуспеяния.
Each book must contain the basic conditions for improvement.

В ней есть ступени, и она есть самая стихия подвига, преуспеяния и совершенства.
There are stages in it, and it is the very element of“ordeal,” success, and perfection.

Следует очень утверждать эти познавания, как основу преуспеяния.
One should strongly affirm these concepts as the basis of progress.

Победное состояние сознания- залог преуспеяния и быстрого продвижения по пути.
Victorious condition of consciousness is pledge of a prosperity and fast advance on the way.

Нужно полюбить сотрудничество как залог общего преуспеяния.
One must grow to love cooperation as a pledge of general success.

Не могут сразу звучать все центры, именно преуспеяния их зависят от смены деятельности.
All the centers cannot resound together; in fact, their progress depends upon change of activity.

Так в малых ячейках можно протолкнуть прототип мирового преуспеяния.
Thus, even in small nuclei one can thrust forward the prototype of world progress.

Итак, год новый несет с собою новые возможности преуспеяния и ярого устремления в будущее.
So, the New Year brings with it a new opportunity and ardent aspirations of success in the future.

Терпение, это великое качество преуспеяния, будет испытано на таких приспособлениях центров.
Patience, that great constituent of success, will be tested in such adoptions of the centers.

Когда-то гармония и ритм войдут в жизнь человечества как обязательные условия всякого преуспеяния.
Once harmony and a rhythm come in of mankind life as of the obligatory conditions of anyone prosper.

Не ради себя и своего преуспеяния, но ради Общего Блага удерживается сознанием Свет.
Not for the sake of itself and the prosperity, but for the sake of General Welfare Light is kept by consciousness.

С восшествием на престол Екатерины II Эриксен был назначен придворным живописцем и добился скорого преуспеяния.
With accession to the throne of Catherine II Eriksen was appointed court painter and made a quick prosperity.

Как самодовольный теряет нить преуспеяния, так и саможалеющий отсекает свою удачу.
As the self-satisfied one loses the thread of advance, so does he who is filled with self-pity cut away his own success.

Вот почему трудности, препятствия и противодействия приветствуются учеником, понимающим, в чем заключается тайна преуспеяния.
That's why the difficulties, obstacles and opposition welcomes student understanding, what is the secret of success.

Идея карьеры и личного преуспеяния подверглась метафорическому разоблачению еще в« Принце Госплана», философия постиндустриального общества- в« Generation П» и« Македонской критике французской мысли…».
The idea of career and personal prosperity has been metaphorically exposed in his Prince of the State Planning Commission, the philosophy of the post-industrial society- in Generation P and Macedonian criticism of French thought.

Не нужно забывать, что перед нами мир квакеров, где Божье благословение, дарованное человеку, выражается в наглядных приметах его преуспеяния.
Let us not forget that we are in a Quaker world where God blesses men in the signs of their prosperity.

Если Наши вовлекают мир в смятение и даже в войну, должны предусматривать, чтобы последствия оказались полезными для преуспеяния народов.
Our adversaries may bring the world into confu sion and even into war, and We must foresee the consequences of such events in order to ensure that they be directed to the progress of nations.

Потому Говорю вам:« Явите понимание подвигу, ибо только он будет свидетельством огненности устремлений ваших и ручательством преуспеяния.
Therefore I Speak to you:"Show understanding to a feat because only it will be the certificate of a fiery of your aspirations and the prosperity guarantee.

И преуспеянии Государства Российского.
And success of the Russian state.

Второе уже касается сердца и в тонких чувствах способствует улучшению и преуспеянию.
The second already concerns the heart, and contributes to improvement and progress in the subtle feelings.

Смотрите на нее, как на средство к преуспеянию.
Look upon this as a means for success.

Только успешное понимание трех здоровий может дать истинное преуспеяние.
A right understanding of these three kinds of health can provide true progress.

Невозможно преуспеяние, если целостный организм находится в беспрерывном разъединении.
Impossible is successful growth if the entire organism finds itself in a constant state of disunity.

В то же время она скрепила бы их согласие совместным признанием начал права и справедливости, на которых зиждется безопасность государств и преуспеяние народов.
At the same time, it would consolidate harmony among States through their mutual recognition of the principles of law and justice on which the security of States and the prosperity of peoples are based.

Преуспеяние духа заключается в успешной борьбе со всеми препятствиями как внутреннего, так и внешнего характера, которые приходится преодолевать каждому огненно устремленному сознанию.
Prosper spirit is successful against all obstacles, both internal and external nature which had to cope with every fiery striving to consciousness.

Многие из окрестных жителей и даже жителей и особенно ремесленников Тебризского вилаета и Ардебиля, до которых дошла молва о преуспеянии, обходительности Панах хана, также пришли с семьями и обосновались в крепости Баят.
Many of residents of the area and even residents, especially craftsmen, of the Tabriz district and Ardabil, moved into the Bayat castle with their families, having heard about Panah Ali Khan's success, governance and mercy.

Но вы, о, священное собрание, слушатели моих слов, моя во Христе словесная паства и нива, принесите Божией Матери дар, соответствующий дню Ее Рождества, именно- совершение добродетелей и преуспеяние в них: мужие и жены, старцы с юношами, богатые и бедные, князи и подвластные, и вообще- все люди и всякий возраст и звание и ремесло и искусство!
And you, o, sacred gathering, hearers of my words, my reason endowed sheep and harvest in Christ, men and women, old together with the young, rich and poor, princes and subjects, and altogether all people and every age and every calling and skill and art, bring a gift to the Mother of God, a gift fit for the day of Her Nativity, namely: the doing of virtue and success in it!

Это и есть великое преуспеяние.
That is what is the great attainment.