ПРЕФЕКТУРЫ ОСАКА на Английском - Английский перевод

• osaka prefecture

Примеры использования Префектуры осака на Русском языке и их переводы на Английский язык

Университет префектуры Осака.
Osaka Prefecture University.

Также может использоваться как региональный домен префектуры Осака.
Can also be used as a regional domain for the Prefecture of Osaka.

Штаб-квартира в городе Кадома префектуры Осака, Япония.
It is headquartered in Kadoma city, Osaka, Japan.

Уроженец префектуры Осака прорвался в мородзаси( в корпус противника из-под обеих рук) и развил атаку.
The native of prefecture Osaka broke in morodzasi and developed attack.

OSAKA- региональный домен префектуры Осака, Япония.
OSAKA- Regional domain for the Prefecture of Osaka, Japan.

При этом часть комплекса терминала занимает территорию городов Тоенака и Икеда префектуры Осака.
A portion of the airport property is also located in Toyonaka and Ikeda cities of Osaka Prefecture.

Осака расположена в западной части префектуры Осака, в центре острова Хонсю.
Kiso is located in west-central Nagano Prefecture, in the valley of the Kiso River.

Банк был переименован в Номура Банк в 1927 году и к 1929 году стал главным банком Префектуры Осака.
The bank was renamed Nomura Bank in 1927 and became the main bank for the Osaka Prefecture government in 1929.

Июля 2007 года, Ода был задержан сотрудниками полиции префектуры Осака за вождение мотоцикла в состоянии алкогольного опъянения.
On July 26, 2007, Oda was arrested by the Osaka prefectural police for driving his moped under the influence of alcohol.

Марта 2008 года главный суд префектуры Осака признал правоту Оэ, заявив:« Можно сказать, что военные были глубоко замешаны в массовых самоубийствах».
In March 2008, the Osaka Prefecture Court ruled in favor of Ōe, stating,"It can be said the military was deeply involved in the mass suicides.

摂 津 国 Сэтцу но куни- историческая провинция Японии, которая сегодня включает восточную часть префектуры Хего и северную часть префектуры Осака.
Settsu Province(摂津国, Settsu no kuni) was a province of Japan, which today comprises the southeastern part of Hyōgo Prefecture and the northern part of Osaka Prefecture.

Окончив университет префектуры Осака по специальности электротехника и получив степень Бакалавра инженерных наук, c 1981 года Хигасино начинает писать романы, при этом продолжая работать инженером в Niippon Denso Co.
After graduation from Osaka Prefecture University with the Bachelor of Engineering degree in Electrical Engineering, he started writing novels while still working as an engineer at Nippon Denso Co.(presently DENSO) from 1981.

Рикю родился в японском городе Сакаи, в настоящее время принадлежащем префектуре Осака.
Rikyū was born in Sakai in present-day Osaka Prefecture.

岸 和 田 市 Кисивада- си- Особый город в Японии, находящийся в префектуре Осака.
Kishiwada(岸和田市, Kishiwada-shi) is a city located in Osaka Prefecture, Japan.

Двенадцать белых шаров, как великие чемпионы, заработал в родной префектуре Осака сэкивакэ Гоэйдо.
Twelve white spheres as great champions, earned in native prefecture Osaka sekivake by Goeydo.

富 田 林 市 Тондабаяси- си- город в Японии, находящийся в префектуре Осака.
Tondabayashi(富田林市, Tondabayashi-shi) is a city located in Osaka Prefecture, Japan.

При женском университете в префектуре Осака( государственном) и университете Аичи Шукутоку( частном) созданы учебные центры по гендерным вопросам.
The Women's University of Osaka Prefecture(public) and Aichi Shukutoku University(private) have also set up gender study centres.

Этот небоскреб является, шестым по высоте зданием в префектуре Осака и 36- м самым высоким зданием в Японии.
It is the 5th tallest building in Osaka Prefecture and the 36th tallest building in Japan.

Родилась в префектуре Осака, в 14 лет переехала в префектуру Фукуи.
She was born in 1962 in Osaka Prefecture, and moved to Fukui Prefecture when she was 14 years old.

Сакаумэ- гуми- одна из двух« указанных групп якудза», базирующихся в префектуре Осака, вторая группировка- Адзума- гуми, штаб-квартира Сакаумэ- гуми располагается в районе Нисинари- ку города Осаки..
The Sakaume-gumi is one of the two designated yakuza groups based in the Osaka Prefecture, along with the Azuma-gumi, and maintains its headquarters office in Nishinari, Osaka..

Мы внимательны к мелочам- вся наша продукция сделана на новейших роботизированных линиях находящихся в префектуре Осака.
We pay attention to smallest details: all our products are created on the latest robotized production lines in Osaka prefecture.

Этот небоскреб является, четвертым по высоте здание в префектуре Осака, 25 по высоте здание в Японии.
Rising 209m tall, it is the fourth tallest building in Osaka Prefecture, and the 22nd tallest building in Japan.

В 1934 году, за исключением префектур Осака и Вакаяма, территория побережья и самого моря, с его бесчисленными островами, была включена в Национальный парк« Внутреннее море»( 瀬 戸 内 海 国 立 公 园), который является одним из старейших национальных парков Японии.
Its coastal area, except for Osaka Prefecture and a part of Wakayama Prefecture, was appointed the Setonaikai National Park(瀬戸内海国立公園, Setonaikai Kokuritsu kōen) on March 16, 1934, as one of three oldest national parks in Japan.

Это идеальный вариант для предприятий, организаций, учреждений и жителей японского города Осака. Если вы находитесь в префектуре Осака или в ее одноименной столице,. OSAKA- это домен для вас! Это конкретный, запоминающийся домен со смыслом, он понятен целевой аудитории- жителям Осака. Не у каждого города и региона есть свой уникальный домен.
It's a perfect option for businesses, organizations, institutions, and residents of Osaka, Japan. Whether you're located in the Osaka Prefecture or in its capital city of the same name,. OSAKA is the domain for you! It's a specific, meaningful, and memorable domain that is easily understood by its target audience of Osakans.

В развитие этого исследования программа по транснациональным корпорациям совместно с правительством префектуры Осаки, городским муниципалитетом Осаки и торгово-промышленной палатой Осаки организовала совещание под названием" Международный форум по мелким и средним предприятиям и развитию: роль прямых иностранных инвестиций", которое проходило в Осаке, Япония, 7- 12 сентября 1993 года.
As a follow-up to the study, the programme on transnational corporations, together with the Osaka Prefectural Government, the Osaka City Government and the Osaka Chamber of Commerce and Industry, organized a meeting entitled"International forum on small- and medium-sized enterprises and development: the role of foreign direct investment", which was held in Osaka, Japan, during 7-12 September 1993.

Как уже сообщалось, японские власти без колебаний мобилизовали аппарат государственной власти, в том числе десятки полицейских, занимающихся борьбой с уличными беспорядками в префектуре Осака, 23 марта с целью проведения обыска в шести местах, в том числе в офисе Корейской федерации рабочих торговли в префектуре Осака, магазинов, владельцами которых являются корейцы, и их жилищ, по инициативе департамента государственной безопасности Полицейского агентства Токио.
As already reported, the Japanese authorities unhesitatingly mobilized the state power, including dozens of the riot police in Osaka Prefecture, on 23 March to search six places, including the Office of the Korean Federation of Workers in Commerce in Osaka Prefecture, shops run by Koreans and their dwelling houses, on the initiative of the public security department of the Tokyo Police Agency.

Родилась в Суйте в префектуре Осака.
She was born in Sakai, Osaka Prefecture.

Штаб-квартира находится в префектуре Осака.
Their headquarters are located in Okinawa Prefecture.

На юге он граничит с префектурами Осака и Нара.
To the south, it faces Osaka and Nara Prefectures.

На полуострове расположены префектура Вакаяма, префектура Миэ, префектура Нара, префектура Осака.
It includes parts of Mie Prefecture, Wakayama Prefecture, and Nara Prefecture.