ПРЕФЕКТУРЫ ОКИНАВА на Английском - Английский перевод

• of okinawa prefecture
• okinawa prefectural
• okinawa prefecture

Примеры использования Префектуры окинава на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство префектуры Окинава.
Okinawa Prefectural Government.

Наха является политическим, экономическим и культурным центром префектуры Окинава.
Naha is the political, economic and education center of Okinawa Prefecture.

Там находится столица префектуры Окинава- Наха.
It is home to the capital of the Okinawa prefecture, Naha.

Ота, Масахиде( 92)- японский историк и государственный деятель, губернатор префектуры Окинава 1990- 1998.
Masahide Ōta, 92, Japanese historian and politician, Governor of Okinawa Prefecture(1990-1998).

В 1975 году был открыт Мемориальный Музей мира префектуры Окинава англ. Okinawa Prefectural Peace Memorial Museum.
The Okinawa Prefectural Peace Memorial Museum(沖縄県平和祈念資料館 Okinawa Kenritsu Heiwa Kinen Shiryōkan) was opened in 1975.

OKINAWA- региональный домен для острова и префектуры Окинава, Япония.
OKINAWA- Regional domain for the Island and Prefecture of Okinawa, Japan.

Вступительные заявления сделали старший заместитель министра земли, инфраструктуры и транспорта Японии гн Чуума Куоки и губернатор префектуры Окинава гн Инаминэ Кейити.
Opening statements were made by Mr. Chuuma Kouki, Senior Vice-Minister of Land, Infrastructure and Transport of Japan, and Mr. Inamine Keiichi, Governor of Okinawa Prefecture.

В своем ответе КЛРД правительство, в частности, отметило, что лица, проживающие в пределах префектуры Окинава или являющиеся коренными жителями Окинавы, относятся к японской расе115.
The Government, in its response to CERD, commented, inter alia, that those who live in Okinawa prefecture or who are natives of Okinawa are of the Japanese race.

Наха: Наха- административный центр и крупнейший город префектуры Окинава Японии.
Naha(那覇市, Naha-shi, Japanese:, Okinawan: Naafa) is the capital city of the Okinawa Prefecture, the southernmost prefecture of Japan.

Замки« гусуку» и связанные с ними памятники древнего царства на островах Рюкю- объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, состоящий из девяти памятников, расположенных на территории префектуры Окинава в Японии.
The Gusuku Sites and Related Properties of the Kingdom of Ryukyu(琉球王国のグスク及び関連遺産群, Ryūkyū ōkoku no gusuku oyobi kanren'isangun) is an UNESCO World Heritage Site which consists of nine sites all located in the Okinawa Prefecture, Japan.

В 2007 году Ассамблея префектуры Окинава приняла резолюцию, говорящую следующее:« Мы призываем правительство к отречению от этой инструкции и немедленному возвращению описания в учебниках, для того чтобы правда о битве за Окинаву была подана корректно и страшная война не началась вновь».
In June 2007, the Okinawa Prefectural Assembly adopted a resolution stating,"We strongly call on the(national) government to retract the instruction and to immediately restore the description in the textbooks so the truth of the Battle of Okinawa will be handed down correctly and a tragic war will never happen again.

Выражает свою сердечную благодарность правительству Японии, министерству государственных земель, инфраструктуры и транспорта и старшему заместителю министра по делам государственных земель, инфраструктуры и транспорта гну Туме Коки, а также гну Инамине Кейити, губернатору префектуры Окинава, и Хосино Есихиси, генеральному директору Института топографической съемки, за радушный прием и великодушную поддержку, оказанные всем участникам шестнадцатой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона, проводившейся на Окинаве..
The Conference Expresses its heartfelt gratitude to the Government of Japan, the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, and the Senior Vice-Minister of Land, Infrastructure and Transport, Mr. Chuma Koki, as well as to Mr. Inamine Keiichi, Governor of Okinawa Prefecture, and Hoshino Yoshihisa, Director-General of the Geographical Survey Institute, for the kind hospitality and gracious support extended to all participants at the Sixteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific, held in Okinawa..

Префектура Окинава, Раздел культуры туризма и спорта, Отдел продвижения каратэ.
Okinawa Prefecture Culture and Tourism Sports Division, Karate Promotion Division Karate Promotion Team.

Префектура Окинава занимает первое место в Японии по производству сахарного тростника.
Productions of sugar cane in Okinawa Prefecture rank first in Japan.

Правительство префектуры Окинавы.
Okinawa Prefecture Government.

Принадлежит префектуре Окинава.
Okinawa Prefecture.

Многие топонимы в префектуре Окинава имеют происхождение из рюкюских языков.
Place names in Okinawa Prefecture are drawn from the traditional Ryukyuan languages.

Населенный пункт входит в префектуру Окинава.
The settlement is included in the Okinawa Prefecture.

Он находится в городе Ишигаки в префектуре Окинава.
It is located in the city of Ishigaki in Okinawa Prefecture.

Примечание 2: Показатели за 1968 год не включают данные по префектуре Окинава.
Note 2: Okinawa prefecture is not included in the figures for 1968.

Я получил копию полицейского отчета из префектуры Окинавы и заметил это.
I got a copy of the police report from the Okinawa prefecture, and I noticed this.

Состязания лодок- драконов Наха Хаарии префектура Окинава.
Naha Haarii Dragon Boat Races Okinawa Prefecture.

Тысячам человек в 18 муниципалитетах в префектуре Окинава было рекомендовано эвакуироваться.
In Okinawa Prefecture, 580,000 people in 18 municipalities were advised to evacuate.

Островное государство Рюкю официально аннексировано Японской империей и преобразовано в префектуру Окинава.
The Ryūkyū Kingdom was dissolved and formally annexed by Japan as Okinawa Prefecture.

Населенный пункт входит в префектуру Окинава.
His parents are from Okinawa Prefecture.

Исигаки- город на острове Исигаки, префектура Окинава, Япония.
Otōri(オトーリ, 御通り, おとおり) is a drinking custom in Miyako Island, Okinawa Prefecture, Japan.

Более 160 островов находятся в префектуре Окинава с регулярными рейсами до еще более удаленных островов, как Мияко.
There are over 160 islands in Okinawa Prefecture, with regular flights to more outlying islands like Miyako.

Согласно положениям Конституции Японии, люди, которые родились и проживают в префектуре Окинава, равны перед законом и пользуются равными гарантиями всех их прав, как граждане Японии.
As stipulated in the Constitution of Japan, people who are born and live in Okinawa prefecture are equal under the law and are also equally guaranteed all of their rights as Japanese nationals.

Во время вспышки ангиостронгилеза в японской префектуре Окинава были обследованы популяции посредников Angiostrongylasis cantonensis с целью найти наиболее часто инфицируемых посредников.
In an outbreak of angiostrongyliasis in the Okinawa Prefecture, populations of Angiostrongylasis cantonensis intermediates were examined in order to find the most frequently infected intermediates.

Когда в 1972 году префектура Окинава вернулась под юрисдикцию Японии, на ней была создана дорога№ 58.
When Okinawa Prefecture was reverted to Japanese control in 1972, Route 58, with its southern endpoint in Okinawa's capital city of Naha, was established.