ПРИБАЙКАЛЬЕ на Английском - Английский перевод

• baikal region
• baikal area

Примеры использования Прибайкалье на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дороги-- Прибайкалье-- Карты.
Roads- Baikal region- Maps.

Прибайкалье Юго-Запад Геологические исследования-- 19 в.
Baikal region Southwest Geological studies- 19th century.

Журнал Прибайкалье 30 марта 2009.
Albuquerque Journal 30 March 2009.

Издание газет« Верхнеудинский листок» и« Прибайкалье».
Publication of newspapers«Verkhneudinslk Paper» and«Pribaikalie» started.

Прибайкалье-- Геологические исследования-- Северо-Запад-- 19в.
Baikal region- Geological investigations- North-West- 19th century.

Любой, кто приезжает в Прибайкалье, непременно останавливается в Иркутске.
Anyone who arrives in the Baikal region is sure to stop in Irkutsk.

Северная часть Хамар- Дабана является самым влажным местом в Прибайкалье.
The Northern part of the Khamar-Daban is the wettest place in Baikal region.

Это самый влажный район в Прибайкалье, поэтому здесь богатый растительный мир.
This is the wettest area in the Baikal Region, so vegetation here is abundant.

Нужны комплексные раскопки как в Хакасии, так и в Прибайкалье, считает Андрей Готлиб.
Complex excavations are necessary both in Khakassia and in the Baikal area, as Andrei Gotlib believes.

Метаболический синдром в Прибайкалье: этнические особенности дислипидемии- стр.
Metabolic syndrome in the Baikal region: ethnic peculiarities of dyslipidemia- стр.

О многих достопримечательностях и маршрутах по Байкалу и в Прибайкалье вы сможете узнать из раздела Путеводитель.
About many sights and routes along Baikal and in the Baikal region you can learn from the section Guide.

Меньше, чем где либо в Прибайкалье выпадает осадков, часты сильные ветра в осенне- весенний период.
Less than in any place in the Baikal region precipitation falls, frequent strong winds in the autumn-spring period.

В эпоху неолита, или нового каменного века, в Прибайкалье существовали еще более удивительные культуры.
In the Neolithic era, or the New Stone Age, two even more amazing cultures existed in the Baikal area.

В горах Хамар- Дабана на расстоянии двух километров от озера Соболиное расположен известный в Прибайкалье водопад Сказка.
In the mountains of Khamar Daban two kilometers from Lake Sobolinoye, you can find Skazka, a well-known waterfall in the Baikal region.

Переселение русского населения в Прибайкалье и Забайкалье продолжалось вплоть до XX века.
The resettlement of the Russian population in the Baikal region and Trans-Baikal continued until the XX century.

Самым теплым местом считается бухта Песчаная: здесь среднегодовая температура положительная(, 4 C), чего нет больше нигде в Прибайкалье.
The warmest place is considered the Peschanaya Bay: the average annual temperature here is positive(0.4 C) which cannot be found anywhere else in the Baikal Region.

Содержание микроэлементов в ягодах Vaccinium Vitis- Idaea в Южном Прибайкалье// Химия растительного сырья.
Content of microelements in berries Vaccinium Vitis-Idaea in the southern Baikal region// Chemistry of vegetable raw materials.

Хребет Хамар- Дабан охватывает все Южное Прибайкалье, вытянувшись с востока на запад от Селенгинского среднегорья до хребта Мунку- Сардык на расстояние почти 500 км.
The mountain range of Khamar-Daban covers the entire Southern Baikal Region, stretching from East to West- from Selenginskoye middle altitude to the mountain ridge of Munku-Sardyk to a distance of almost 500 km.

Ежевского» провел на выставке 2 круглых стола:« Пушной аукцион: результаты и перспективы развития» и« Актуальные вопросы и перспективы развития комплексного охотничьего хозяйства в Прибайкалье».
Ezhevsky held 2 round tables at the exhibition:‘Fur Auction: Results And Prospects of Development' and‘Topical Issues and Prospects of Development of Complex Hunting Economy in the Baikal Region.

Ранее в экономической регионалистике принято было использовать термины<< Прибайкалье>>( примыкающая к Байкалу часть Иркутской области) и<< Забайкалье>> часть Республики Бурятия и Забайкальского края.
Previously, the standard terms used in regional economics were"Pribaikalye"(an area adjacent to Baikal of the Irkutsk Oblast) and"Zabaikalye" a part of the Republic of Buryatia and Zabaykalsky Krai.

Сергиевской в Петропавловском, Кокчетавском, Курганском и Челябинском округах( 1926), в Омской и южной части Тобольской( Тюменский, Туринский уезд) губернии( 1927), в Восточном Казахстане( Бухтарминский и Зайсанский округа)( 1928), в Семипалатинском и Зайсанском округах( 1929), в Прибайкалье, Даурии, Амурской и Приморской области( 1930) и в Забайкалье 1931.
Sergiyevskaya in Petropavlovsk, Kokchetav, Kurgan and Chelyabinsk districts(1926), in the southern part of Omsk and Tobolsk(Tyumen, Turin uyezd) provinces(1927), in Eastern Kazakhstan(Bukhtarminsky and Zaisan districts)(1928), in Semipalatinsk and Zaisan districts(1929), in the Baikal region, Daura, Amur and Primorsk regions(1930) and in the Transbaikalia region 1931.

Крыловым она проводила флористические исследования в Петропавловском, Кокчетавском, Курганском и Челябинском округах( 1926), в Омской и южной части Тобольской( Тюменский, Туринский уезды) губернии( 1927), в Восточном Казахстане( Бухтарминский и Зайсанский округа)( 1928), в Семипалатинском и Зайсанском округах( 1929), в Прибайкалье, Даурии, Амурской и Приморской областях( 1930) и в Забайкалье 1931.
Krylov she conducted floristic studies in Petropavlovsk, Kokchetav, Kurgan and Chelyabinsk districts(1926), in the southern part of Omsk and Tobolsk(Tyumen, Turin counties) provinces(1927), in Eastern Kazakhstan(Bukhtarminsky and Zaisan district)(1928), in Semipalatinsk and Zaisan districts(1929), in the Baikal region, in Dauria, Amur and Primorye regions(1930) and in the Transbaikalia 1931.

Карта части северо-западного Прибайкалья по долинам рек Унгуры, Сармы и Ср.
Map of part of the north-western Baikal region along the valleys of the rivers Ungury, Sarma and Av.

Геологическая карта юго-западной части Прибайкалья.
Geological map of the southwestern part of the Baikal region.

Листвянка место знакомства туристов с уникальной природой Прибайкалья.
Listvyanka a place of acquaintance of tourists with unique nature of Pribaikalye.

Картографирование естественной и антропогенной нарушенности геосистем Прибайкалья.
Mapping of natural and anthropogenic geosystem disturbance of Pribaikalie.

По количеству археологических памятников Ольхон и Приольхонье превосходят любой другой район Байкала и Прибайкалья.
There are more archaeological sites on Olkhon and in the Olkhon region than in any other area of Lake Baikal and the Baikal region.

Строительство же Транссибирского железнодорожного пути способствовало включению Прибайкалья и Забайкалья в единый хозяйственный механизм страны.
The construction of the Trans-Siberian railway contributed to the inclusion of the Baikal and Trans-Baikal into a single economic mechanism of the country.

Новый этнос на территории Прибайкалья появляется около 8- 9 века нашей эры, говорит Артур Харинский.
A new ethnos shows up on the peri-Baikal territory around 8-9th centuries of our era, as Artur Kharinskiy says.

Эта погребальная традиция характерна для населения южной части Прибайкалья с 3 века до нашей эры по 4 век нашей эры.
This burial tradition is characteristic for the population of the south part of peri-Baikal area from the 3rd century before our era until the 4th century of our era.