БАЙКАЛЬСКОМ РЕГИОНЕ на Английском - Английский перевод

• baikal region
• baikal area

Примеры использования Байкальском регионе на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Байкальском регионе численность медленно растет.
The population in the Baikal region is slowly increasing.

В этом году будет одиннадцать проектов- в Байкальском регионе.
This year there will be eleven projects in the Baikal area.

Были обсуждены следующие вопросы: оценка состояния троп в Байкальском регионе, перспективы развития экологического туризма.
Discussion topics included the assessment of trails in the Baikal region and the prospects for the development of ecotourism.

Приведены конкретные примеры работы школ механизации в Байкальском регионе.
Specific examples illustrating work of mechanization schools in the Baikal region are given.

Мы встретили людей из разных стран и работали с ними, строя тропы в Байкальском регионе для того, чтобы сделать Байкал лучше для туристов из России и со всего мира.
We met people from different countries and worked with them to build trails in the Baikal area that will make Baikal a better experience for visitors from Russia and around the world.

Угроза для будущности таежного оленеводства в Байкальском регионе очевидна.
The threat to the future of the taiga reindeer herding in the Baikal region is evident.

Рассмотрены техногенные опасности и риски возникновения чрезвычайных ситуаций в Байкальском регионе.
We examine the technogenic hazards and risks of occurrence of emergency situations in the Baikal region.

Проект направлен на решение следующих задач: оценка состояния и возможностей развития сферы туризма в Байкальском регионе, маркетинг привлекательности региона для отечественных и зарубежных потребителей туристических услуг, разработку Концепции развития туризма и проекта программы развития индустрии туризма в Байкальском регионе..
The project is aimed to solution of the following tasks: assessment of conditions and opportunities of tourism sphere development in Baikal Region, marketing of regional attractiveness for home and foreign customers of tourism services, development of Conception of Tourism Development and Programme for tourism industry development in the region..

Деятельность ББТ направлена на развитие экологического туризма путем создания троп в Байкальском регионе.
The main goal of the GBT is the development of ecotourism through trail building in the Lake Baikal region.

В рамках Года охраны окружающей среды в Российской Федерации Форум« ЭкоТуризм на Байкале+ 20» послужит площадкой для обсуждения современных тенденций и стандартов экотуризма, обмена опытом и изучения лучшей практики экологического девелопмента, использования экологически ответственных технологий и продуктов, экологического воспитания и эко- питания, для активизации сотрудничества по развитию экотуризма в Байкальском регионе.
The forum is organized within the framework of the Year of Environment, will be the basement for discussions about contemporary eco-tourist standards, learning exchange of best practices of ecological development, using ecological technologies and products, eco-education, eco-tourism collaboration in the Baikal Region.

ООНв России» публикуетвыдержки из выступления Директора Информационного центра ООН в Москве Александра Горелика на научно- практической конференции« Проблема сохранения природного и культурного многообразия в Байкальском регионе», проходившей летом в столице Бурятии Улан-Удэ.
We are publishing here excerptsfrom the speech of Mr. Alexandre Gorelik, Director of the United Nations Information Centre in Moscow, at the conference titled‘Preserving Ecological and Cultural Diversity in the Baikal Region,' which was held this summer in Ulan-Ude, the capital of the Republic of Buryatia.

Участники мероприятия высоко оценили фильм и отметили его важность для развития эко- туризма в Байкальском регионе.
The participants highly appreciated the film and noted its importance for development of eco-tourism in Baikal region.

Анализируется состав атмосферы, поверхностные воды, почва на 3 станциях мониторинга в Байкальском регионе.
There are three monitoring sites for analysis of atmosphere composition, surface waters and soil of the Baikal area.

В музее природы нам провели очень интересную экскурсию о животных, которых можно встретить в Байкальском регионе.
In the museum we had very interesting tour during which we learned about animals that can be found in the Baikal region.

Кроме продолжения проведения летних международных проектов по обустройству и реконструкции троп, проведения постоянных образовательных проектов с молодежным клубом ББТ, наша организация провела семинары: практический« Интерпретация экологических троп с помощью флоры и фауны» и Международный« Оценка состояния троп в Байкальском регионе и перспективы развития экологического туризма».
In addition to continuing the international summer projects for constructing and reconstructing trails, and constantly conducting educational projects with the GBT club, our organization held seminars: a practical seminar:"Nature Trail Interpretation with Flora and Fauna;" and an international seminar:"Assessment of the Trails in the Baikal region and Prospects for the Development of Environmental Tourism.

Промышленность-- Байкальский регион-- 30- ые- 40- ые гг.
Industry- the Baikal region- the 30th- 40th years.

Байкальский регион.
Baikal region.

Оценка техногенного влияния горнодобывающей промышленности Байкальского региона на особо охраняемые природные территории.
Assessment of the technogenic impact of the mining industry Baikal region for specially protected natural territories.

Фонд развития Дальнего Востока и Байкальского региона является« единым окном» для инвесторов.
The Far East and Baikal Region Development Fund acts as a"one stop assistant" for investors.

Международная научно- практическая конференция" Культурный потенциал Байкальского региона"( Улан-Удэ);
The international theoretical and practical conference on the cultural potential of the Baikal region Ulan-Ude.

Алексей Чекунков, генеральный директор АО« Фонд развития Дальнего Востока и Байкальского региона».
Alexei Chekunkov, CEO, Far East and Baikal Region Development Fund.

Государственная программа« Социально-экономическое развитие Дальнего Востока и Байкальского региона»;
Government Program“Social and Economic Development of the Far East and the Baikal Region”;

Грачев был Генеральным директором ОАО« Фонд Развития Дальнего Востока и Байкальского Региона».
Mr. Grachev was General Director of OJSC Far East and Baikal Region Development Fund.

Байкальского региона, принципы работы донорского фонда.
Baykal region, principles of operation of.

Байкальский регион занимает территорию водосборного бассейна Байкала и охватывает три субъекта Российской Федерации: Республику Бурятия, Забайкальский край и Иркутскую область.
The Baikal region covers the territory of the drainage basin of Baikal and includes three subjects of the Russian Federation Republic of Buryatia, Zabaykalsky Krai, and Irkutsk Oblast.

Были созданы Фонд развития Дальнего Востока и Байкальского региона, Корпорация развития Северного Кавказа, Фонд поддержки моногородов.
The Far East and Baikal Region Development Fund, the North Caucasus Development Corporation, and the Monocities Development Fund have all been set up.

Были обсуждены перспективы развития Байкальского региона, а также вопросы международного сотрудничества для сохранения уникальной экосистемы озера Байкал.
The perspectives of Baikal region development were discussed on the Forum, as well as issues of international collaboration to preserve the unique ecosystem of Lake Baikal..

Разработаны научные идеи ОУР для Байкальского региона, которые нашли отражение в докторской диссертации и дальнейших публикациях автора и моих учеников.
Scientific ideas of sustainable development for the Baikal region were developed in the doctor's degree dissertation and further publications of the author and my disciples.

Люди, приезжающие на Байкал, да и сами местные жители, крайне плохо осведомлены о том, какой ущерб спирогира может нанести экологии озера и байкальскому региону.
People who come to Lake Baikal and the locals are unaware of how much damage Spirogyra can cause the lake ecology and the Baikal region.

В 2013 году проект поддержал усилия охраняемых территорий Байкальского региона по интеграции в ассоциацию ЕВРОПАРК.
In 2013 the Project supported Baikal Region protected areas efforts to join EUROPARC association.