БАЙКАЛЬСКОЙ на Английском - Английский перевод

• baikal

Примеры использования Байкальской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начало сотрудничества с« Большой Байкальской Тропой».
Launching Partnership with Big Baikal Trail.

Наблюдение за байкальской нерпой на Ушканьих островах.
Observation of the Baikal seal on the Ushkanii islands.

Комбинированный поход по Большой Байкальской тропе.
Combined trekking along the Great Baikal trail.

Нет ни одного проекта« Большой Байкальской Тропы» где не было бы бригадира.
Every single‘Great Baikal Trail' project has a‘brigadier.

Об образовательных проектах« Большой Байкальской Тропы».
All about‘Great Baikal Trail's'educational projects.

Границы региона определяются Байкальской горной системой.
The region's borders are determined by the Baikal mountain system.

Площадь Байкальской природной территории( БПТ) составляет 386 тыс.
The area of the Baikal natural territory is of 386 000 square kilometer.

Мероприятие посвящено проблемам Байкальской природной территории.
This forum was dedicated to the problems of Baikal natural territory.

Все были дружелюбны, и группа делает действительно хорошую работу на байкальской тропе.
Everybody was friendly and the group has done great work on the Baikal trail.

Мероприятие прошло в рамках Международной Байкальской конференции« Экология.
The event was part of the Baikal International Conference"Ecology.

Маршрут« Улан-Удэ- столица Азии Байкальской» является базовым для экскурсоводов.
The excursion tour"Ulan-Ude is the capital of Baikal Asia" is the basic tour for guides.

Морфосистемное картографирование экзогенных геологических процессов Байкальской горной страны.
Morpho system mapping of exogenous geological processes of Baikal mountain land.

По предварительным оценкам количество байкальской нефти составляет порядка 4 тонн в год.
According to preliminary estimates, the amount of Baikal oil makes up about 4 tons per year.

Таким образом, в этом году мы приехали в Иркутск, чтобы стать волонтерами Большой Байкальской Тропы!
So, this year we came to Irkutsk to volunteer with the Great Baikal Trail!

Автор 55 научных работ, опубликованных главным образом в« Трудах Байкальской лимнологической станции».
Taliev published 55 scientific papers, mostly in the"Works of the Baikal Limnological Research Station.

Новые методические подходы к картографированию геосистем на примере геосистем Байкальской Сибири.
New methodical approaches to mapping of geosystems by the example of Baikalian Siberia's geosystems.

Пеший туризм по Кругобайкальской железной дороге, Большой Байкальской Тропе и тропам на склонах окрестных гор;
Hiking along the Krugobaikalskaya railroad, Great Baikal Path and paths on the slopes of neighbouring mountains;

Рассказывается о демографическом развитии старообрядчества Байкальской Сибири в начале XX в.
The paper considers demographic development of old believers in Baikal Siberia in the early XXth century.

Кроме них на Байкальской природной территории расположено еще 23 ООПТ, находится более 400 памятников природы.
In addition to them, another 23 protected areas there and more than 400 monuments of nature located on the Baikal natural territory.

Организация и проведение обучающих семинаров для инспекторов по охране окружающей среды Байкальской природной территории.
Organization and holding of training seminars for environment protection inspectors of the Baikal nature territory.

Рассмотрена история зарождения и развития так называемой байкальской проблемы, выявлены основные этапы деятельности по ее решению.
History of the appearance and development of the so called Baikal Lake problem and the main stages in the activity on its solving are examined in the article.

Психосоматические и соматоформные расстройства в клинической практике/ Сборник материалов VIII Байкальской конференции.
Psychosomatic and somatoformny frustra tion in clinical practice: collection of materials VIII of the Baikal conference.

Крупнейший исследователь Байкала, выдающийся озеровед, основатель и первый директор Байкальской Лимнологической станции, доктор географических наук, профессор.
Outstanding researcher of Lake Baikal, eminent limnologist, founder and the first director of Baikal Limnological Station, Dr.Sc.(Geography), Professor.

На острове сохранились остатки сооружений курыкан- основателей самой древнейшей байкальской цивилизации.
On this island, you can find the remnants of structures built by the Kurykan people- the most ancient civilization of Baikal.

Бизнес- образование в экономике знаний" Байкальской международной бизнес- школы ИГУ( Иркутского государственного университета) в раздел" Экономика и менеджмент";
Business education in the knowledge economy" of the Baikal International Business School ISU(Irkutsk State University) in the section"Economics and Management";

Проведен обучающей семинар для сотрудников охраняемых территорий центральной экологической зоны Байкальской природной территории.
The learning workshop for staff of Baikal Basin Protected Areas(Baikalsky, Baikalo-Lensky, Barguzinsky, Zabaikalsky, Dzherginsky) was organized.

Озеро Байкал является частью Байкальской природной территории, которая расположена на территории республики Бурятия, Иркутской области, Забайкальского края.
Lake Baikal is a part of the Baikal natural territory, which is located on the territory of the Republic of Buryatia, the Irkutsk region, the Zabaikalsky krai.

Показано картографическое отображение основных закономерностей формирования типов климата и мезоклиматических ситуаций в южной части Байкальской горно- котловинной системы.
Presented is mapping of basic laws of climate and mesoclimate situations in the southern Baikal mountain hollow system.

Кроме того, стороны обсудили возможности для совместного использования площадки Байкальской биологической станции, а также статус и перспективы совместных научных исследований.
In addition, the parties discussed the possibilities for joint use of the basis of the Baikal biological station, as well as the status and prospects of joint scientific research.

Описана технология окислительно- реагентного обезжелезивания и деманганации подземных вод для питьевого водоснабжения Байкальской природной территории.
The technology of oxidizing-reagent deferrization and demanganization of ground water for potable water supply of the Baykal Natural Territory is described.