Примеры использования The baikal на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
An utter wildness behind the Baikal…”.
Страшная глушь за Байкалом…».You will visit the Baikal Limnological museum.
Buryat State National Theatre of Song and Dance«The Baikal».
То же самое можно сказать и о прибайкальских« городищах».
Люди также переводят
The Baikal is one of the biggest centers of biological species origin.
Байкал- один из крупнейших центров происхождения биологических видов.They surround mountains in Khakassia,transect promontories on the Baikal.
Они опоясывают горы в Хакасии,перегораживают мысы на Байкале.Мероприятие прошло в рамках Международной Байкальской конференции« Экология.Assessment and mapping of man-made hazards and risks in the Baikal.
Оценка и картографирование техногенных опасностей и рисков в Байкальском регионе.The Baikal is the most ancient lake in the world, 25 million years old.
Байкал- самое древнее озеро в мире его возраст оценивается примерно в 25 млн.If Andre Gotlib's hypothesis is true, then there is no bronze at the Baikal"fortified towns".
The Baikal with its surrounding mountains combine the most beautiful land and water landscapes.
Байкал и его горное обрамление сочетают красивейшие наземные и водные ландшафты.One of the main attractions of Listvyanka is The Baikal Limnological Museum.
The Baikal ringed seal is not just an extraordinary swimmer, but also a"well-equipped" underwater hunter.
Байкальский тюлень- не просто выдающийся пловец, но и прекрасно« экипированный» подводный охотник.Taliev published 55 scientific papers, mostly in the"Works of the Baikal Limnological Research Station.
Автор 55 научных работ, опубликованных главным образом в« Трудах Байкальской лимнологической станции».Spirogyra on the Baikal- it's a big, complex problem, where everyone can take part to solve it.
Спирогира на Байкале- это большая, комплексная задача, в решении которой может принять участие каждый человек».Differences of our journey at a greater distance(about 140 km) andin the fact that we cross the Baikal twice.
Отличия нашего путешествии в большем расстоянии( около 140 км)и в том, что мы пересекаем Байкал дважды.In the morning we decided to visit the Baikal Biospheric reserve and a museum and to ski and sledge.
Выспавшись, мы решили сходить в Байкальский Биосферный заповедник, посетить музей, покататься на лыжах и санках.In addition to them, another 23 protected areas there and more than 400 monuments of nature located on the Baikal natural territory.
Кроме них на Байкальской природной территории расположено еще 23 ООПТ, находится более 400 памятников природы.The Baikal attracts travelers at any time of the year, as always there is something that delights, inspires and beautifies.
Байкал манит путешественников в любое время года, так как всегда здесь есть то, что восхищает, вдохновляет и украшает.In the future ecologists of the region are planning to use international experience in the fight against algae in the Baikal.
В дальнейшем экологи области планируют использовать мировой опыт в борьбе с водорослями на Байкале.Natural reserves of theskullcap of the Baikal sharply reduce, to preserve natural populations, theplant must be introduced into the culture.
Природные запасышлемника байкальского резко сокращаются, для сохранения естественных популяцийрастение необходимо вводить в культуру.Approximately in 1039-1040 the Silver-tongued orator- Confucius on the next travel has visited the Mongolian grounds located around of great lake the Baikal.
Примерно в 1039- 1040 году Златоуст- Конфуций посетил монгольские земли, расположенные вокруг великого озера Байкал.In terms of water resources the Baikal takes the second place in the world among lakes trailing only the Caspian Sea which however holds salty water.
По объему водных ресурсов Байкал занимает второе место в мире среди озер, уступая лишь Каспийскому морю, однако в Каспийском море вода соленая.Eleven thousand years ago,- as they tried to convince local Olkhon people,- here, on the Baikal, was an ancient civilization which then moved under the earth.
Одиннадцать тысяч лет назад,- убеждали они жителей Ольхона,- у вас тут, на Байкале, жила древняя цивилизация, которая переселилась под землю. А мы- ее преемники….Lake Baikal is a part of the Baikal natural territory, which is located on the territory of the Republic of Buryatia, the Irkutsk region, the Zabaikalsky krai.
Озеро Байкал является частью Байкальской природной территории, которая расположена на территории республики Бурятия, Иркутской области, Забайкальского края.Исследование выполнено на уровне субъектов Российской Федерации, муниципальных районов иэкологических зон Байкальской природной территории.Business education in the knowledge economy" of the Baikal International Business School ISU(Irkutsk State University) in the section"Economics and Management";
Бизнес- образование в экономике знаний" Байкальской международной бизнес- школы ИГУ( Иркутского государственного университета) в раздел" Экономика и менеджмент";The Baikal biological station is located in the area with a unique microclimate, and consists of educational, laboratory and residential buildings, as well as the Museum of Baikal Studies.
Байкальская биостанция, расположена в местности, обладающей уникальным микроклиматом, и состоит из учебных, лабораторных и жилых зданий, а также музея байкаловедения.In the meantime, a non-governmental organization called the Baikal Environmental Wave described Vainshtok's assurances about the pipeline being completely safe as"blatant lies.".
Между тем представители общественной организации" Байкальская экологическая волна" назвали заверения г-на Вайнштока о полной безопасности трубопровода" наглой ложью".
