THE BAIKONUR на Русском - Русский перевод

• байконур

Примеры использования The baikonur на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Baikonur steppes are the motherland of well-known tulips.
Байконурские степи являются родиной всем известных тюльпанов.

Russian-Kazakh Intergovernmental Commission on Questions concerning the Use of the Baikonur complex.
Российско- казахская межправительственная комиссия по вопросам использования комплекса Байконур.

In October 2009, at the Baikonur Cosmodrome, he participated in training in the Mini Research Module MRM.
В октябре 2009 года на космодроме Байконур принимал участие в тренировках в малом исследовательском модуле МИМ.

The Soyuz TMA-18 primary and backup crews arrived at the Baikonur Cosmodrome on 21 March.
Марта 2014 года основной и дублирующий экипажи космического корабля« Союз ТМА- 12М» прибыли на космодром« Байконур».

The Baikonur Cosmodrome turned Kazakhstan into guinea pig and as a result, the Aral Sea had to disappear forever.
Космодром« Байконур» превратил Казахстан в подопытного кролика и Аральское море должно было сгинуть насовсем.

Russian forces are also stationed at the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan and the Kant Airbase in Kyrgyzstan.
Российские войска также размещены на космодроме« Байконур» в Казахстане и на авиабазе« Кант» в Кыргызстане.

The main attraction of Kyzylorda region, which attracts many tourists from around of the world, is the Baikonur space center.
Главной достопримечательностью Кзылординской области, привлекающей множество туристов со всего мира, является космический центр Байконур.

The Baikonur Cosmodrome is the first largest cosmodrome in the world, located on the territory of Kazakhstan, not far from Tyuratam village.
Космодром« Байконур»- первый и крупнейший в мире космодром, расположен на территории Казахстана, недалеко от поселка Тюратам.

For two years(1987-1989), he served in the strategic missile forces at the Baikonur cosmodrome in the city of Leninsk.
В течение двух лет( 1987- 1989) служил в ракетных войсках стратегического назначения на космодроме« Байконур» в городе Ленинск.

A total of 14 launches were carried out at the Baikonur launch site for 17 space objects, and 7 launches at the Plesetsk launch site for 21 space objects.
В общей сложности с космодрома Байконур было осуществлено 14 запусков и выведено в космос 17 космических аппаратов, а с космодрома Плесецк- семь запусков и выведен 21 космический аппарат.

The first six second-generation satellites were launched on October 19, 2010, from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan.
Первые шесть спутников второго поколения были выведены на орбиту 19 октября 2010 года, с помощью ракеты- носителя« Союз- 2» с космодрома« Байконур» в Казахстане.

The launch was performed on August 18, 2011 from the Baikonur Cosmodrome by the Proton-M space launch vehicle but the spacecraft was placed into a wild orbit.
Запуск был произведен 18 августа 2011 года с космодрома Байконур ракетой- носителем« Протон- М», однако космический аппарат был выведен на нерасчетную орбиту.

This is evidenced by its policy of informational aggression against us, in trade and tariff wars, as well as in their rough handling of the Baikonur Cosmodrome.
Это проявляется и в политике информационной агрессии в отношении нас, и торгово- тарифных войнах, а также в небережном использовании космодрома" Байконур"».

The EBRD is also supporting the construction of an SPP situated 130km away from the Baikonur Cosmodrome with a capacity of up to 50MW, the EBRD announced June 21.
ЕБРР также поддерживает строительство СЭС мощностью до 50 МВт в 130 км от космодрома Байконур, сообщил ЕБРР 21 июня.

Furthermore, it continued to work with the Russian Federation and Ukraine on the"Clipper-Zenith" piloted space shuttle, using the Baikonur infrastructure.
Кроме того, вместе с Российской Федерацией и Украиной он продолжает работу над пилотируемым космическим челноком" Клипер- зенит", используя инфраструктуру космодрома Байконур.

At the curatorial hour, students spoke about the Baikonur cosmodrome(history and the most significant launches) and about artificial earth satellites that belong to the RK.
На кураторском часе студенты рассказали о космодроме Байконур( история и наиболее значимые запуски) и об искусственных спутниках Земли, которые принадлежат РК.

His country had also signed agreements with the Russian Federation, Ukraine and Belarus to join together in using the Baikonur cosmodrome for peaceful purposes.
Его страна подписала также соглашения с Российской Федерацией, Украиной и Беларусью о совместном использовании в мирных целях космодрома Байконур.

Located in the Kyzylorda region in the bend of the river Syrdarya, the Baikonur Cosmodrome became a symbol of the space age, the symbol of a new era in Earth's history.
Расположенный в Кызылординской области в излучине реки Сырдарьи, космодром Байконур стал символом космического века, символом Новой эры в истории Земли.

Classification number runway(PCN) 72/ R/ B/ X/ T. Spacecraft are delivered to this airfield with special flights from Moscow, Krasnoyarsk and other countries for their preparation and launch from the Baikonur cosmodrome.
Классификационное число ВПП( PCN) 72/ R/ B/ X/ T. На этот аэродром специальными авиарейсами из Москвы, Красноярска и дальнего зарубежья доставляются космические аппараты для их подготовки и запуска с космодрома Байконур.

To design improved variants of the Zenit launch vehicle for the Baikonur space centre with a view to increasing the competitiveness of the Land Launch programme;
Проработку вариантов дальнейшего совершенствования ракеты космического назначения" Зенит" для космодрома Байконур в целях повышения конкурентоспособности программы" Наземный старт";

A 1999 agreement between Kazakhstan, the Russian Federation and the United States establishes a procedure for technology safeguards associated with launches by the Russian Federation of United States-licensed spacecraft from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan.
В 1999 году между Казахстаном, Рос- сийской Федерацией и Соединенными Штатами Америки было подписано соглашение о мерах по охране технологий в связи с запусками Россией с космодрома Байконур в Казахстане космических ап- паратов, в отношении которых имеются лицензии США.

In order to attract investments to the« Baikonur» complex, the possibilities of cooperation at the Baikonur complex in the tripartite format Kazakhstan-Russia-UAE have been explored.
Для привлечения инвестиций на комплекс« Байконур» начата проработка возможностей сотрудничества на комплексе« Байконур» в трехстороннем формате Казахстан- Россия- ОАЭ.

A whole tourist cluster is planned to form around the ancient cities of the Aral Sea, the Baikonur cosmodrome and special natural areas, which will certainly raise great interest from domestic and foreign tourists.
Здесь планируют сформировать целый туристический кластер вокруг древних городов Приаралья, космодрома« Байконур» и специальных природных зон, которые непременно вызовут большой интерес у отечественных и иностранных туристов.

Ms. Aitimova(Kazakhstan) said that the Baikonur launch complex in Kazakhstan was facilitating space science development and technology and helping to foster international space cooperation.
Г-жа Айтимова( Казахстан) говорит, что стартовый комплекс Байконур в Казахстане облегчает развитие космической науки и техники и помогает развивать международное сотрудничество в космическом пространстве.

Persons who worked in the Russian organizations of the Baikonur complex are provided with the employer's certificate of income paid in the currency of the Russian Federation if any.
Лицами, работавшими в российских организациях комплекса" Байконур", представляется справка работодателя о доходах, выплаченных в валюте Российской Федерации при наличии.

Mason, Woods, Bowman, and Weaver are dispatched to the Baikonur Cosmodrome to disrupt the Soviet space program and eliminate members of"Ascension", a Soviet program giving sanctuary to Nazi scientists in exchange for their knowledge.
Мэйсона, Вудса и Боумена отправляют в Казахстан на космодром Байконур для подрыва советской космической программы и уничтожения нацистских ученых, получивших убежище в СССР.

Kyzylorda province is also home to the Baikonur Cosmodrome, the world's first and largest space launch facility and the launching point for Vostok 1, the first manned space flight in history.
В Кызылординской области также расположен космодром Байконур, первая и крупнейшая стартовая площадка космических ракет в мире и место запуска« Востока- 1», на котором был совершен первый в истории полет человека в космос.

Despite rumors about the withdrawal of Russian servicemen from the Baikonur space station located in Kazakhstan near the Aral Sea, launches of the Defense Ministry's satellites will continue.
Несмотря на появившиеся слухи о массовом исходе российских военнослужащих с расположенного в Казахстане близ Аральского моря космодрома Байконур, запуски космических аппаратов в интересах Минобороны РФ в ближайшие годы там будут продолжены.

The nuclear facilities of the military-industrial complex included the Baikonur test centre for nuclear weapon launchers and the production facilities at Kurchatov in the territory of the Semipalatinsk nuclear test site.
В число объектов военного ядерного комплекса входили испытательный центр носителей ядерного оружия на Байконуре, а также производственный комплекс в Курчатове на территории Семипалатинского испытательного ядерного полигона.

Over three years he has traveled halfway around the world, was a"Kremlin pool", visited the Baikonur Cosmodrome, in the exclusion zone of the Chernobyl nuclear power plant, as well as at the North Pole, where in July 2007, he made the world's first direct telecast.
За три года работы объездил полмира, входил в« кремлевский пул», побывал на космодроме Байконур, в зоне отчуждения Чернобыльской АЭС, а также на Северном Полюсе, откуда в июле 2007 года совершил первый в мире прямой телерепортаж.