ПРИБАЙКАЛЬЯ на Английском - Английский перевод

• of the baikal region

Примеры использования Прибайкалья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Геологическая карта юго-западной части Прибайкалья.
Geological map of the southwestern part of the Baikal region.

С бронзового века жители Прибайкалья придерживаются данной веры.
Since the Bronze Age, the inhabitants of the Baikal region have adhered to this belief.

Неслучайно его называют« Жемчужиной Прибайкалья».
It is no coincidence that it is called the"Pearl of the Baikal region.

Карта части северо-западного Прибайкалья по долинам рек Унгуры, Сармы и Ср.
Map of part of the north-western Baikal region along the valleys of the rivers Ungury, Sarma and Av.

Организованные туры и экскурсии по интересным и знаменитым местам Прибайкалья.
Organized tours and excursions to interesting and famous places of the Baikal region.

С традициями буддизма связан главный праздник Прибайкалья- Сагаалган.
The main holiday of the Baikal region, Sagaalgan, is closely connected with the tradition of Buddhism.

Картографирование естественной и антропогенной нарушенности геосистем Прибайкалья.
Mapping of natural and anthropogenic geosystem disturbance of Pribaikalie.

Поэтому эта птица остается почитаемой среди жителей Прибайкалья до сих пор.
Therefore, this bird is revered among the inhabitants of the Baikal region to this day.

Пути сохранения бурятского языка в современном языковом пространстве Прибайкалья.
Ways of Buryat language preservation in the modern sprachraum of Baikal region.

Среди предметов этой эпохи на территории Прибайкалья найдены удивительные сложносоставные рыболовные крючки.
Among objects of this epoch found on Baikal territory, astonishing compound fish hooks were found.

Листвянка место знакомства туристов с уникальной природой Прибайкалья.
Listvyanka a place of acquaintance of tourists with unique nature of Pribaikalye.

Клещи на территории Прибайкалья есть и повстречаться с ними можно практически в любом туре.
Ticks on the territory of the Baikal region are there and you can meet with them practically on any tour.

На юге плоскогорье граничит с хребтами Восточного Саяна и горами Прибайкалья.
The Central Siberian Plateau is bounded on the south by the Eastern Sayan Mountains and the Baikal Mountains.

Новый этнос на территории Прибайкалья появляется около 8- 9 века нашей эры, говорит Артур Харинский.
A new ethnos shows up on the peri-Baikal territory around 8-9th centuries of our era, as Artur Kharinskiy says.

Именно отсюда начинается знакомство с природой Прибайкалья для многочисленных гостей и туристов.
It is from here that you begin to get acquainted with the nature of the Baikal region for numerous guests and tourists.

Это небольшое путешествие стало началом скорого присоединения Прибайкалья к русским владениям.
This small journey was the beginning of the rapid accession of the Baikal region to the Russian Empire.

Краткое описание интересных мест, памятников природы Прибайкалья, достопримечательностей поможет вам спланировать свой отдых.
A brief description of interesting places, nature monuments of the Baikal region, attractions will help you plan your vacation.

По количеству археологических памятников Ольхон и Приольхонье превосходят любой другой район Байкала и Прибайкалья.
There are more archaeological sites on Olkhon and in the Olkhon region than in any other area of Lake Baikal and the Baikal region.

Ученые обнаружили множество свидетельств тому, что древние народы Прибайкалья активно употребляли в пищу хлебные изделия.
Scientists have found a lot of evidence that the ancient peoples of the Baikal region actively used grain products for food.

Имея такие экстремальные природные условия, Баргузинский хребет до сих пор остается во многом непознанной областью на карте Прибайкалья.
With such extreme natural conditions Barguzinsky Ridge still remains a largely unexplored area on the map of the Baikal Region.

Эта погребальная традиция характерна для населения южной части Прибайкалья с 3 века до нашей эры по 4 век нашей эры.
This burial tradition is characteristic for the population of the south part of peri-Baikal area from the 3rd century before our era until the 4th century of our era.

Разбитое стекло в лесу обычно является главной причиной лесных пожаров, от которых так часто страдает природа Прибайкалья.
Broken glass in the forest is usually the main cause of forest fires that do harm to the nature of the Baikal region so often.

Поэтому так важно, чтобы каждый житель или гость Прибайкалья понимал: именно от него зависит состояние местной экосистемы.
That is why it is so important that every resident or guest of the Baikal region understands: the state of the local ecosystem depends namely on him/her.

В рамках фестиваля состоится заседание круглого стола« Сохранение и развитие традиционной культуры коренных малочисленных народов Прибайкалья».
The round table"Preservation and development of traditional culture of indigenous peoples of the Baikal region" will be also organized during this festival.

Оптимальная норма высева озимой тритикале в условиях лесостепной зоны Прибайкалья// Вестник Иркутской государственной сельскохозяйственной академии.
Optimum norm of seeding winter triticale in the conditions of a forest-steppe zone of Baikal region// Bulletin of the Irkutsk State Agricultural Academy.

Все маршруты туров составлены на основании опыта инструкторов, климатических и этнических особенностей Прибайкалья, предпочтений и интересов туристов.
All routes of rounds are made on the basis of experience of instructors, climatic and ethnic features of Cis-Baikal, preferences and interests of tourists.

Маршрут на Ольхон проходит через ряд населенных пунктов Прибайкалья, каждый из которых тоже может являться частью познавательного путешествия.
The route to Olkhon passes through a series of inhabited settlements of the Baikal region, each of them can also be a part of an educational journey.

Строительство же Транссибирского железнодорожного пути способствовало включению Прибайкалья и Забайкалья в единый хозяйственный механизм страны.
The construction of the Trans-Siberian railway contributed to the inclusion of the Baikal and Trans-Baikal into a single economic mechanism of the country.

Однако ряд ученых, в том числе и Алексей Окладников, считали, что это была местная культура, вышедшая непосредственно из тех неолитических культур, которые существовали на территории Прибайкалья.
However, many scientists, including Alexei Okladnikov, believed that this was a local culture, descended immediately from Neolithic cultures which existed on Baikal territory.

В данной статье рассматриваются необходимые, возможные условия сохранения бурятского языка в современном языковом пространстве Прибайкалья, в условиях субординативного билингвизма.
The article considers the necessary possible conditions of preserving the Buryat language in the modern sprachraum of Baikal region in the context of subordinative bilingualism.