ПРИБРЕЖНЫЕ ЛУГА на Английском - Английский перевод

• coastal meadows

Примеры использования Прибрежные луга на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пляж, можжевеловые заросли, прибрежные луга;
Beach, junipers, waterfront pastures;

Прибрежные луга- одна из основных ценностей заповедника.
One of the reserve's key values is its coastal meadows.

Крупнейшими из них являются луга и прибрежные луга.
The most common are flood and coastal meadows.

Прибрежные луга служат местом гнездования для ржанкообразных и местом остановки для гусеобразных.
These meadows are a breeding site for waders and a stopover site for geese.

Вода в это время затапливает прибрежные луга, а болота становятся непроходимыми.
At this time, the water floods the coastal meadows and to be able to freely walk there becomes impassable.

ПРИБРЕЖНЫЕ ЛУГА Прибрежные луга в заповеднике Сильма начали масштабно зарастать после окончания периода существования колхозов.
The coastal meadows of the Silma Nature Reserve began to overgrow extensively after the end of the existence of collective farms.

Самой значительной частью прибрежной территории являются прибрежные луга, представляющие собой культурно-историческую ценность.
The greatest value of the area is its coastal meadows as heritage landscapes.

В Национальном парке Матсалу прибрежные луга занимают около 3000 гектаров и являются одними из крупнейших лугов подобного типа в Европе.
In Matsalu National Park, coastal meadows cover approximately 3,000 hectares, being among the largest of their kind in Europe.

Прибрежные луга- это луга, которые регулярно затапливаются морской водой, с очень низкой растительностью благодаря тому, что здесь пасутся стада.
A coastal meadow is an area of grassland which is subject to regular flooding by sea water and where vegetation is very low-lying due to livestock grazing.

Единственной в своем роде делают деревню струги в окрестностях устья реки Яама- старые речные рукава и их прибрежные луга, часто затопляемые во время половодий.
The village is made unique by the strugas around the mouth of the River Jaama- old river meanders and the frequently flooded grasslands on their banks.

Заболоченные прибрежные луга- важное место концентрации птиц, а в самом рыбацком поселке Мерсрагс находится также рыболовный и яхтенный порт.
The waterlogged coastal meadows are an important site where birds congregate, while in the fishing village of Mērsrags itself, there is also a fishing port and a yacht harbour.

Здесь есть как доломитовые скалистые берега, по которым остров получил свое название( по-немецки Felsand- скалистая, каменистая земля), так и равнинные прибрежные луга.
The island features dolomite coastal cliffs(in German Felsand, or rocky, craggy land) after which it is named, as well as flat coastal meadows.

Море, живописные пейзажи, сосновый лес, рыбацкие пристани, прибрежные луга, местный фольклор- такие сокровища лучше всего познавать во время ознакомительного похода!
The sea, scenic panoramas, pine forest, fishermen's landing places, coastal meadows, the local folk- these are the treasures best to explore on an experience hike!

Низкотравные прибрежные луга и мелководные заводи служат местом обитания редких видов: жабы камышоврй, чернозобика, турухтана, большого веретенника, травника.
The coastal meadows with low grass and the puddles with shallow water provide necessary habitats for several rare species, such as the natterjack toad, Baltic dunlin, ruff, black-tailed godwit, and common redshank.

Территория заповедника достаточно разнообразна и включает в себя море с изрезанной береговой линией, 5000- летнюю береговую насыпь Литоринового моря, самые высокие в Эстонии дюны, обширные прибрежные луга и верховые болота, а также различные типы лесов.
The nature reserve expands in a varied landscape: the sea with a jagged coastline, a beach ridge dating back the Littorina Sea 5,000 years ago, Estonia's highest dunes, expansive coastal meadows and bogs, different forest types.

Прибрежные луга вокруг вышки и мелководный залив- одно из излюбленных мест перелетных птиц, особенно весной: в мае здесь останавливаются на кормежку тысячи белощеких казарок и гусей.
The coastal meadows and shallow bay around it attract thousands of birds at different times of year, but especially in spring, when the landscape can transform into a sea of migratory geese.

Наиболее крупные прибрежные луга Матсалу- это прибрежный луг, расположенный в деревне Хаэска на северном берегу залива, прибрежный луг Пыгари- Сасси возле залива Топу и прибрежный луг Сальми на южном берегу залива Матсалу.
The most representative coastal meadows in Matsalu are those in the village of Haeska on the northern shore of Matsalu Bay, the Põgari-Sassi coastal meadow by Topu Bay and the Salmi coastal meadow on the southern shore of Matsalu Bay.

Прибрежные луга составляют 12% от суши Национального парка, но поскольку выпас скота сократился, то в Национальном парке больше не сохранилось обширных прибрежных лугов в хорошем состоянии.
Although coastal meadows cover 12% of the park's land area, vast coastal meadows in good condition have disappeared due to the cutting back of livestock grazing.

Прибрежные луга Свиби и Хулло, окруженные морем и лайтами, было признаны зоной исследования Английского Королевского общества защиты птиц зона RSBP- заливы Хулло и Свиби.
The coastal meadows of Sviby and Hullo with the surrounding sea and islets are also considered to be the study area of the Royal Society for the Protection of Birds in England RSBP-area bays of Hullo and Sviby.

Прибрежные луга- это наиболее насыщенные различными видами птиц территории в Матсалу, особенно важные для ржанкообразных( кулики), которые нуждаются в низкой растительности, в лужицах, вытоптанных скотом, и в открытой прибрежной линии.
Matsalu's coastal meadows are among its richest areas in terms of bird life, being particularly invaluable to Charadriiformes(waders), which need low-lying vegetation, puddles turned muddy by livestock and an open shoreline.

Побережье и прибрежные луга В Национальном парке Вильсанди встречаются низкие плитняковые береговые обрывы( Соэгинина, Элда, Лооналайд) и очень редкие биогермные известняковые берега, образованные останками организмов( западное побережье Вильсанди и острова Вайка), где растут мелкие и живучие виды растений, такие как ложечница датская, костенец постенный и герань блестящая.
Coast and coastal meadows In the national park you will find low limestone cliffs(Soeginina, Elda and Loonalaid) and strips of rocky coastline consisting of biohermic limestone i.e. bearing the remains of various organisms(the east coast of Vilsandi Island and the Vaika Islands), which are home to small but highly resilient species such as the Danish scurvygrass, wall-rue and shining cranesbill.

Прибрежный луг является важным местом остановки многих видов птиц во время миграции.
The coastal meadow is an important stop-over site for numerous species of migratory birds.

Кяэр Фото: Прибрежный луг Саулепи, Х.
Käär Photo: Coastal meadow at Saulepi, H.

Фото: Прибрежный луг в Кассари, Т Тянавсуу 2524.
Photo: Coastal meadow at Kassari, T Tänavsuu 2524.

Фото: Горный скот на прибрежном лугу, М.
Photo: Highland cattle on coastal meadow, M.

К сожалению, за большой частью прибрежных лугов годами не ухаживали, и они заросли тростником.
Sadly, many coastal meadows have gone unmaintained for years and as such have become overgrown with reeds.

Заповедник был создан в 1998 году для защиты остаточных озер, тростниковых зарослей и прибрежных лугов, а также птиц, обитающих и гнездящихся в этой местности.
The reserve was founded in 1998 in order to protect the relict lakes, reed beds and coastal meadows as well as the birds stopping or nesting here.

Отказ от выпаса скота на прибрежных лугах привел к потере этих важных мест обитания и разрастанию тростника в Малой Преспе.
The abandoning of cattle grazing on littoral meadows has led to the loss of these important habitats, and expansion of the reed beds in Micro Prespa.

Для защиты участка мозаичного типа, сочетающего в себе элементы пригорода, старинного лесопарка, прибрежного луга и древнего леса, в 2007 году был основан ландшафтный заповедник Нийду 85 га.
In order to protect the mosaic area with its elements of a garden city, old park forest, riverside meadow and ancient wood, the Niidu Landscape Protection Area(85 hectares) was established in 2007.

Название происходит от архаичного названия прибрежного луга.
Its name is derived from an Aboriginal name for a hill.