ПРИБРЕЖНЫЕ МАРШРУТЫ на Английском - Английский перевод

• coastal routes
• coastal route

Примеры использования Прибрежные маршруты на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРИБРЕЖНЫЕ МАРШРУТЫ.
COASTAL ROUTES.

Все государства, имеющие внутренние водные пути, включенные в сеть E Соглашения СМВП, и государства, имеющие лишь прибрежные маршруты, включенные в сеть E;
All States possessing inland waterways included in the E network of the AGN Agreement and States in which only coastal routes were included in the E network;

Прибрежные маршруты и соединенные между собой внутренние водные пути.
Coastal routes and connected inland waterways.

Географически сеть водных путей категории Е, включающая судоходные реки, каналы и морские прибрежные маршруты, простирается от Атлантики до Урала, соединяет 37 стран и выходит за пределы европейского региона.
The geographical scope of the E-waterways network, consisting of navigable rivers, canals and coastal routes extends from the Atlantic to the Ural, connecting 37 countries and reaching beyond the European region.

Прибрежные маршруты и соединенные между собой внутренние водные пути 2 774 км, или 9, 2.
Costal routes and connected inland waterways 2 774 km or 9.2 percent.

Географический охват сети водных путей категории Е, которая включает судоходные реки, каналы и морские прибрежные маршруты, простирается от Атлантики до Урала; эта сеть соединяет 37 стран и выходит за пределы европейского региона.
The geographical scope of the E waterways network, consisting of navigable rivers, canals and coastal routes extends from the Atlantic to the Ural, connecting 37 countries and reaching beyond the European region.

Прибрежные маршруты, упомянутые в приложение I к СМВП, призваны обеспечить целостность сети европейских внутренних водных путей категории E и, в принципе, не налагают никаких ограничений на суда, которые ими пользуются.
Coastal routes mentioned in annex I to AGN are intended to ensure the integrity of the E waterways' network throughout Europe and, in principle, do not impose any restrictions on vessels using them.

Географически сеть водных путей категории Е, включающая судоходные реки, каналы и прибрежные маршруты, простирается от Атлантического океана до Уральских год, соединяя 37 стран и выходя за пределы европейского региона.
The geographical scope of the network of E waterways consisting of navigable rivers, canals and coastal routes extends from the Atlantic Ocean to the Ural mountains connecting 37 countries and reaching beyond the European region.

В соответствии с поручением Комитета по внутреннему транспорту Рабочая группа на своей двадцать седьмой сессии( 15 и 16 апреля 1997 года) завершила работу над текстом Протокола к Соглашению СЛКП, охватывающего внутренние водные перевозки и отдельные прибрежные маршруты TRANS/ WP. 24/ 75, пункты 26- 31.
In line with the mandate given by the Inland Transport Committee, the Working Party, at its twenty-seventh session(15 and 16 April 1997), had finalized the text of a Protocol to the AGTC Agreement covering inland water transport and certain coastal routes TRANS/WP.24/75, paras. 26-31.

На его территории должны находиться водные пути, кроме тех, которые образуют прибрежные маршруты, входящие в сеть водных путей международного значения, согласно определению Европейского соглашения о важнейших внутренних водных путях международного значения СМВП.
Its territory must contain inland waterways, other than those forming a coastal route, which formed part of the network of inland waterways of international importance, as defined in the European Agreement on Main Inland Waterways of International Importance AGN.

Наша точка зрения исходит из того, что Европейское соглашение о важнейших внутренних водных путях международного значения( СМВП) в своем перечне водных путей содержит в категории магистральных водных путей и прибрежные маршруты Е 60( от Гибралтара до Архангельска и водные пути, доступные с этого маршрута) и Е 90 от Гибралтара до Каспийского моря и водные пути.
Our point of view is based on the fact that, in the European Agreement on Main Inland Waterways of International Importance(AGN), coastal routes E 60(from Gibraltar to Arkhangelsk and waterways accessible from this route) and E 90(from Gibraltar to the Caspian Sea and waterways accessible from this route) are listed under the category"trunk waterways.

Сеть внутренних водных путей категории Е по смыслу настоящего Соглашения включает внутренние водные пути и морские прибрежные маршруты, используемые судами река- море, а также порты международного значения на этих путях и маршрутах, указанные в приложениях I и II к настоящему Соглашению.
The E waterway network, in terms of this Agreement, consists of inland waterways and coastal routes used by sea-river vessels as well as ports of international importance situated on those waterways and routes, as described in annexes I and II to this Agreement.

Напротив, в Соглашении содержатся ограничительные положения, которые касаются участия государств в ВОПОГ( статья 10, пункт 1) и, повидимому, означают, что участвовавшие в переговорах государства намеревались предоставить преимущества, вытекающие из этого Соглашения, только государствам- членам Европейской экономической комиссии, на чьей территории находятся водные пути, кроме тех, которые образуют прибрежные маршруты, входящие в сеть водных путей международного значения, согласно определению Европейского соглашения о важнейших внутренних водных путях международного значения СМВП.
On the contrary, the Agreement contains restrictive clauses as regards participation of States in ADN( Article 10, para. 1), which seems to imply that negociating States intended to restrict the benefits of this Agreement to member States of the Economic Commission for Europe whose territory contains inland waterways other than those forming a coastal route, which form part of the network of inland waterways of international importance as defined in the European Agreement on Main Inland Waterways of International Importance AGN.

Государства- члены Европейской экономической комиссии, на чьей территории находятся водные пути, кроме тех, которые образуют прибрежные маршруты, входящие в сеть водных путей международного значения, согласно определению Европейского соглашения о важнейших внутренних водных путях международного значения( СМВП), могут стать Договаривающимися сторонами настоящего Соглашения путем.
Member States of the Economic Commission for Europe whose territory contains inland waterways, other than those forming a coastal route, which form part of the network of inland waterways of international importance as defined in the European Agreement on Main Inland Waterways of International Importance(AGN) may become Contracting Parties to this Agreement.

В соответствии со статьей 10 договаривающимися сторонами соглашения могут стать следующие государства: государства- члены ЕЭК ООН, на чьей территории находятся внутренние водные пути, кроме тех, которые образуют прибрежные маршруты, входящие в сеть внутренних водных путей международного значения, согласно определению, приведенному в Европейском соглашении от 1996 года о важнейших внутренних водных путях международного значения СМВП.
According to its Article 10 the following States may become Contracting Parties to the Agreement: Member States of the UNECE whose territory contains inland waterways, other than those forming a coastal route, which form part of the network of inland waterways of international importance as defined in the European Agreement on Main Inland Waterways of International Importance(AGN), of 1996.

Развитие маршрутов" река- море" и прибрежных маршрутов в контексте Соглашения СМВП.
Establishment of sea-river and coastal routes in the context of the AGN Agreement.

РАЗВИТИЕ<< РЕКА- МОРЕ>> И ПРИБРЕЖНЫХ МАРШРУТОВ В КОНТЕКСТЕ СОГЛАШЕНИЯ СМВП.
Establishment of seariver and coastal routes in the context of the agn agreement.

Маршрут позже также обслуживал Алту и стал частью прибрежного маршрута в Берген.
The route later also served Alta and made part of the coastal route to Bergen.

Развитие морского шелкового пути началось с небольших прибрежных маршрутов в Южном Китае.
This Maritime Silk Road started with short coastal routes in Southern China.

Его целью является сделать контейнерные и« ро- ро» перевозки по европейским внутренним водным путям и прибрежным маршрутам более эффективными и привлекательными для клиентов.
Its objective is to make container and ro-ro transport on European inland waterways and coastal routes more efficient and attractive to customers.

Параллельно в рамках Рабочей группы SC. 3 могла бы проводиться работа по унификации технических требований к судам<< река- море>> с учетом их использования на прибрежных маршрутах.
Simultaneously, in the framework of the Working Party SC.3, work could be conducted to unify the technical requirements for riversea vessels, taking into account their use on coastal routes.

Национальная дорога 2 связывает Танжер и Тетуан с Эль- Хосеймой по континентальной местности, в то время как Национальная дорога 16 предоставляет прибрежный маршрут между теми же городами.
National Route 2 connects Tangier and Tetouan with Al Hoceima via an inland route, while National Route 16 provides a coastal route between the same cities.

Цель Протокола состоит в том, чтобы сделать контейнерные перевозки и перевозки" ро- ро" по внутренним водным путям и прибрежным маршрутам в Европе более эффективными и привлекательными для заказчиков.
The objective of the Protocol is to make container and ro-ro transport on inland waterways and coastal routes in Europe more efficient and attractive to customers.

Флитстер» разрабатывался согласно техническим требованиям авиакомпании New York, Rio, and Buenos Aires Line( NYRBA) для обслуживания прибрежных маршрутов в Южной Америке.
It was designed to meet a requirement of the New York, Rio, and Buenos Aires Line(NYRBA) for an aircraft to serve the coastal routes in South America.

Здесь нет по-настоящему хороших дорог, полуостров отдален от основных прибрежных маршрутов и скрыт от посторонних глаз.
There are no truly good roads, the peninsula distant from the main coastal routes and hidden from prying eyes.

В Европейском соглашении о важнейших внутренних водных путях международного значения( СМВП) определена сеть водных путей категории Е, состоящая из судоходных рек, каналов и прибрежных маршрутов.
The European Agreement on Main Inland Waterways of International Importance(AGN) defines the E waterways network, consisting of navigable rivers, canals and coastal routes.

Все государства, имеющие внутренние водные пути, включенные в сеть E соглашения СМВП, а также государства, относящиеся к сети E только в силу прибрежных маршрутов;
All States possessing inland waterways included in the E network of the AGN Agreement and States in which only coastal routes were included in the E network;

Все государства, имеющие внутренние водные пути, включенные в сеть E соглашения СМВП, за исключением государств, относящихся к сети E только в силу прибрежных маршрутов;
All States possessing inland waterways included in the E network of the AGN Agreement, excluding States in which only coastal routes were included in the E network;

Подробная разработка прибрежных маршрутов, включенных в СМВП, а также связей между морскими портами и внутренними регионами;
Detailed elaboration of coastal routes in AGN as well as hinterland connections of seaports;

По сути, это означало, что флот, который состоял из галер, был вынужден передвигаться лишь прибрежными маршрутами и должен был часто останавливаться для пополнения запасов и отдыха экипажей.
Effectively, this meant that fleets composed of galleys were confined to coastal routes, and had to make frequent landfall to replenish their supplies and rest their crews.