МАРШРУТОВ ЕАТС на Английском - Английский перевод

• EATL routes

Примеры использования Маршрутов ЕАТС на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие маршрутов ЕАТС 22- 23 6.
Developing EATL routes 22- 23 5.

Оценке объемов перевозок вдоль маршрутов ЕАТС;
Estimating transport volumes along the EATL routes.

Поддержка усилий по расширению торговли не только между ЕС и Дальним Востоком, но и на сегментах маршрутов ЕАТС.
Support the expansion of trade, not only between the EU and Far East, but also along segments of the EATL routes.

Мониторинг показателей функционирования маршрутов ЕАТС и реализации программ/ проектов необходим для выявления проблем и выработки рекомендаций по их решению.
The monitoring of EATL route performance and programme/project implementation is required to identify problems and recommend remedial action.

Ниже приведены возможности дальнейшего развития наземных транспортных маршрутов ЕАТС.
The following are considered to be EATL inland transport connection opportunities.

Уровень международной координации и сотрудничества вдоль маршрутов ЕАТС пока недостаточно высок, чтобы обеспечить беспрепятственное движение транспортных средств и товаров.
The level of international co-ordination and harmonization across the EATL routes is not high enough to provide smooth traffic of vehicles and goods.

Несколько ключевых событий и тенденций, как ожидается, способствовать развитию маршрутов ЕАТС, в частности.
Several events and trends are expected to promote the development of EATL routes, particularly.

Рассмотреть вопросы воздушного транспорта, морских портов и связей между морскими портами и внутренними регионами только в кон- тексте операционализации маршрутов ЕАТС;
Discuss air transport, sea ports and hinterland connections only in the context of operationalization of EATL routes.

Осуществление выделенных приоритетных проектов и содействие включению всех установленных маршрутов ЕАТС в соответствующие международные соглашения по развитию сетей;
Implementation of identified priority projects and promotion of the inclusion of all identified EATL routes in the respective international network agreements.

Кроме того, на эта- пе III были выявлены определенные вопросы, касающиеся инфраструктуры/ пересечения границ на уровне маршрутов ЕАТС.
Moreover, Phase III identified certain infrastructure/border crossing issues on an EATL route level.

Группа будет поддерживать работу по реализации выделенных приоритетных проектов и содействовать включению всех выделенных маршрутов ЕАТС в соответствующие международные соглашения по вопросам развития сетей.
The Group will support the implementation of identified priority projects and promote the inclusion of all identified EATL routes in the respective international network agreements;

Поддерживать расширение торговли не только между странами ЕС и странами Дальнего Востока, но и на различных участках маршрутов ЕАТС.
Support the expansion of trade, not only between the EU and Far East, but also along segments of the EATL routes.

Многочисленные физические и нефизические барьеры вдоль наземных маршрутов ЕАТС оказывают негативное влияние на стоимость транспортных операций отнимает, отнимают много времени, приводят к непредсказуемости и неопределенности гарфика доставки товаров потребителям.
Numerous physical and non-physical barriers along the inland EATL routes render transport operations difficult, costly, time-consuming, unpredictable and uncertain.

Основная цель этапа III заключается в практическом осуществлении отобранных проектов создания девяти автодорожных и девяти железнодорожных маршрутов ЕАТС.
The primary objective of Phase III is to make operational the identified nine road and nine rail EATL routes.

Группа экспертов будет проинформирована о ходе работы, обзоре и обновлении приоритетных маршрутов ЕАТС на основании информации, полученной от стран, а также утвердит соответствующие результаты и карты, которые будут распространены секретариатом.
The Expert Group will be informed about the progress of work, review and update priority EATL routes based on country inputs, and approve the respective results and related maps to be circulated by the secretariat.

Основная цель этапа III заключается в практическом осуществлении отобранных проектов создания девяти автодорожных и девяти железнодорожных маршрутов ЕАТС.
The primary objective of Phase III is to operationalize the nine road and nine rail EATL routes that have been identified.

Рассмотреть положение воздушного транспорта только в контексте операционализации маршрутов ЕАТС, т. е. с учетом конкуренции со сто- роны этого сектора в отношении групп товаров, пригодных для перевозки внутренним транспортом( часть 5 подраздела I. 3);
Discuss the air transport situation only in the context of operationalization of the EATL routes, i.e. competition from air transport for commodity groups suited for inland transport sub-subchapter I.3.5.

Опасность создают также рост экономического национализма, затяжные конфликты и политическая нестабильность на некоторых участках маршрутов ЕАТС.
The increasing trend of economic nationalism, persisting conflicts and political instability along some parts of EATL routes are additional hazards.

В ходе нового этапа III крайне важно ввести в эксплуатацию вышеуказанные девять автомобильных и девять железнодорожных маршрутов ЕАТС, а также перейти от общих к конкретным мероприятиям в соответствии с планом работы, принятым Группой экспертов по ЕАТС в сентябре 2013 года.
In the new Phase III, it is imperative to make operational the identified nine road and nine rail EATL routes and proceed from general to concrete activities according to the plan of work adopted by the EATL Expert Group in September 2013.

Резерв: проекты на других важных маршрутах и проекты национального значения, которые могут стать частью маршрутов ЕАТС в будущем.
Reserve category: projects along other important routes and of national importance that may be included in EATL routes in the future.

Группа подчеркнула важность операционного соединения маршрутов ЕАТС с европейскими сетями и просила представителя Латвии кратко проинформировать ее о ходе подготовки к этому совещанию высокого уровня на следующей сессии Группы.
The group underlined the importance of the operational connection of EATL routes with the European networks and requested the representative of Latvia to brief the Group about the developments concerning preparations for the high-level meeting at the next session of the Group.

Интенсивный рост Китая, Индии и некоторых других стран Азии создает больший транспортный спрос и, таким образом, новые возможности для использования наземных маршрутов ЕАТС.
The rapid growth of China and India and some other Asian countries generates greater transport demand and thus new opportunities for inland EATL routes.

Оказания помощи развивающимся странам ЕАТС, не имеющим выхода к морю, в целях активного использования ими маршрутов ЕАТС, поскольку ненадлежащее состояние какого-либо участка или наличие недостающего звена в одной стране могут сделать весь маршрут ЕАТС экономически невыгодными для международных перевозок.
In assisting landlocked EATL developing countries to enter strongly in the EATL routes, since a weak part or a missing link in one country can render a whole EATL route economically unviable for international transport.

Кроме того, секретариат проинформировал группу о применении в рамках ЕАТС географических информационных систем( ГИС) в качестве средства стратегического планирования скоординированного развития маршрутов ЕАТС.
Moreover, the secretariat informed the group about the Geographic Information Systems(GIS) application of the EATL as a tool for strategic planning of the coordinated development of EATL routes.

Необходимо поддержать работу по реализации выделенных приоритетных проектов и просить соответствующие органы ЕЭК ООН- ЭСКАТО ООН и заинтересованные страны рассмотреть возможность включения всех выделенных маршрутов ЕАТС в соответствующие соглашения по транспортным сетям;
The need to support the implementation of identified priority projects and ask the appropriate UNECE-UNESCAP bodies and countries concerned to consider incorporating all identified EATL routes in the respective network agreements;

Рассмотреть положение линейного судоходства только в контексте операционализации маршрутов ЕАТС, т. е. с учетом воздействия сектора судоходства и конкуренции со стороны этого сектора в отношении групп товаров, пригодных для перевозки внутренним транспортом( часть 2 под- раздела I. 3);
Discuss the liner shipping situation only in the context of operationalization of the EATL routes, i.e. impacts from the shipping industry, competition from shipping industry for commodity groups suited for inland transport(sub-subchapter I.3.2);

В ходе этого этапа были пересмотрены приоритетные проекты в области транспортной инфраструктуры ЕАТС и обновлен международный план инвестиций для новых проектов, в связи с чем потребуется последовательная и реальная стратегия краткосрочных, среднесрочных и долгосрочных инвестиций для автодорожных и железнодорожных маршрутов ЕАТС.
This phase revised EATL priority transport infrastructure projects and updated the international Investment Plan for new projects that would entail a consistent and realistic short-, medium- and long-term investment strategy for road and rail EATL routes.

Основной целью этапа III является обеспечение полномасштабного функционирования девяти автомобильных и девяти железнодорожных маршрутов ЕАТС, намеченных в ходе этапа II. С этой целью 10 сентября 2013 года в Женеве состоялось совещание по" поиску партнеров", в котором приняли участие соответствующие страны и финансовые учреждения.
The primary objective of Phase III is to make the nine road and nine rail EATL routes identified in Phase II fully operational. To this end, a'match-making' meeting took place on 10 September 2013 in Geneva between countries with projects and financial institutions.

Основная цель этапа II состояла в пересмотре приоритетных проектов в области транспортной инфраструктуры ЕАТС и в разработке обновленного международного плана капиталовложений для новых проектов, в связи с чем потребуются последовательная и реальная стратегия краткосрочных, среднесрочных и долгосрочных капиталовложений для определенных маршрутов ЕАТС.
The primary goal of Phase II was revising EATL priority transport infrastructure projects identified in Phase I and the developing an up-dated international Investment Plan for new projects that would entail a consistent and realistic short-, medium- and long-term investment strategy for the identified EATL routes.

Основной целью этапа III ЕАТС является укрепление международного сотрудничества для обеспечения полномасштабной эксплуатации девяти автомобильных и девяти железнодорожных маршрутов ЕАТС, обозначенных на этапе II. С этой целью в Женеве было проведено три совещания Группы экспертов 4 и 5 февраля, 27 и 28 мая и 30 и 31 октября 2014 года.
The primary objective of EATL Phase III is to enhance international cooperation on making the nine road and nine rail EATL routes identified in Phase II fully operational. To this end, three meetings of the Expert Group took place in Geneva 4- 5 February; 27- 28 May; and 30- 31 October 2014.