НАЧАЛО МАРШРУТА на Английском - Английский перевод

• route starting
• the beginning of the route

Примеры использования Начало маршрута на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начало маршрута проходит через небольшой парк и заканчивается в Горнем Ждаре.
The beginning of the path is in a park and ends in Horní Źďár.

Тракай- Старый Тракай- Тракай Протяженность маршрута: около 14 км Начало маршрута: ул.
Trakai-Old Trakai-Trakai Route length: approx. 14 km Route starting point: Karaimų str.

Начало маршрута- на омываемом озером Лука( Бернардину) полуострове рядом с Тракайским полуостров- ным замком.
The route starts in the peninsula surrounded by the waters of Luka(Bernardinai), near the Trakai Peninsula Castle.

Тракай- туристическая тропа Варникай- Тракай Протяженность маршрута: около 10 км Начало маршрута: ул.
Trakai-Varnikai trail-Trakai Route length: approx. 10 km Route starting point: Karaimų str.

Далее путешественников доставят на нашей машине в начало маршрута, а после финиша отвезут обратно.
Further the tourists shall be taken with our transport to the beginning of the route and after the finish taken back.

Тракайский полуостровной замок- Тракайский замок- Ужутракис Протяженность маршрута: около 18 км Начало маршрута: ул.
Trakai Peninsula Castle- Trakai Castle- Užutrakis Route length: approx. 18 km Route starting point: Kęstučio str.

Начало маршрута от поселка Провидения через поселок Новое Чаплино или по горной дороге непосредственно к проливу и мимо острова Ыттыгран к острову Аракамчечен.
The route starts from the settlement of Provideniya, goes through settlement of Novoye Chaplino or by a mountain road directly to the strait and passing by the island of Yttygran to the island of Arakamchechen.

Расчет включает в себя расходы на транспортировку лодок, а так же доставку людей в количестве до 8 человек из Риги в начало маршрута и обратно в Ригу.
Calculation includes costs of transport and boats, and also up to 8 person delivery from Riga* to route beginning and back to Riga.

Ее крайняя левая точка- начало маршрута, крайняя правая- конечный пункт, на линии пользователь может видеть флажки пунктов, размещенные в соответствии с расстоянием между ними.
Its leftmost point is the start of the route, the rightmost one is the final destination, and you can see your via point flags along the line, spaced in proportion to their distance.

Кроме общей по региону лавинной обстановки, в ущелье Коби накопление критических снежных масс в результате ветрового переноса и формирование ветровых досок делают опасными начало маршрута.
In addition to the general avalanche situation in the region, in the Kobi Gorge, the accumulation of critical snow masses as a result of wind and the formation of windslabs make the beginning of the route dangerous.

Около 13 км Продолжительность: около 3- 5 часов Начало маршрута: плотина в Новой Вильне GPS 54. 696835; 25. 380419 Конец маршрута: площадка около Белого моста в Вильнюсе GPS 54. 695384; 25. 269322 Сезон: круглый год если лето жаркое.
Approx. 13km Duration: approx. 3-5 hours Route starting point: Naujoji Vilnia dam GPS 54.696835; 25.380419 Route end point: platform near the White Bridge in Vilnius.

Часов Начало маршрута: мост около деревни Забараускай GPS 54. 554694; 24. 515605 Конец маршрута: мост около деревни Видженис GPS 54. 541526; 24. 387589 Сезон: круглый год за исключением холодных зим, когда река замерзает.
Hours Route starting point: Bridge near the Zabarauskai village GPS 54.554694; 24.515605 Route end point: Bridge near the Vydžionys village GPS 54.541526; 24.387589 Season: all year round except the cold winters, when the river freezes.

Около 19 км Продолжительность: 5- 7 часов Начало маршрута: рядом с мостом в Вайдотай GPS 54. 598473; 25. 175707 Конец маршрута: правая сторона слияния Воке и Нерис GPS 54. 687675; 25. 076423 Сезон: круглый год.
Approx. 19 km Duration: 5-7 hours Route starting point: near Vaidotai bridge GPS 54.598473; 25.175707 Route end point: on the right side of the Vokė-Neris confluence GPS 54.687675; 25.076423 Season: all year round.

Начало маршрута с канатки, гигантские и разнообразные линии спуска, более чем километровый перепад высоты, потрясающие виды и возможность наблюдать жизнь в одной из удаленных горных деревень делают маршрут одним из самых интересных в регионе.
From the beginning of the route via a ski lift, to giant and diverse descent lines, to more than one kilometer of vertical drop, to stunning views and the opportunity to observe life in a remote mountain village, this route is one of the most interesting in the region.

Около 68 км Продолжительность: 2- 3 дня Начало маршрута: площадка около Белого моста в Вильнюсе GPS 54. 695384; 25. 269322 Конец маршрута: Кернаве GPS 54. 879445; 24. 845371 Сезон: круглый год за исключением холодных зим, когда река замерзает.
Approx. 68 km Duration: 2-3 days Route starting point: in Vilnius near the White Bridge GPS 54.695384; 25.269322 Route end point: Kernavė GPS 54.879445; 24.845371 Season: all year round except the cold winters, when the river freezes.

Дорога на машине из Гудаури к началу маршрута( Арахвети) занимает около 20 минут.
Driving from Gudauri to the beginning of the route(Arakhveti) takes about 20 minutes.

Дорога на машине из Гудаури к началу маршрута( Верхняя Млета) занимает 20 минут.
The drive from Gudauri to the beginning of the route(Kvemo-Mleta) takes 20 minutes.

При включенном демонстрационном режиме можно определить точку начала маршрута.
When Demo mode is activated, the route starting point can be defined.

Что вы делаете на нашем начале маршрута?
What are you doing at our entry point?

Вы можете отследить свое текущее местоположение и назначить эти координаты в качестве начала маршрута.
You can track your current location and set those coordinates as the route start.

Чаще всего началом маршрута становится Химкинское водохранилище, которое находится неподалеку от станции метро« Водный стадион».
Most often the beginning of the route is Khimki Reservoir, which is located near the metro station"Water Stadium.

В начале маршрута устанавливается доступное количество удобрений и его расход на гектар.
At the beginning of the route, the available amount of fertilizers and its consumption per hectare is established.

В начале маршрута, при въезде на определенную трассу( платную, бесплатную) в компьютер автомобиля через WIFI загружается база сообщений соответствующая определенным TAG RFID.
At the beginning of the route, at the entrance to a road(charging fees or free) the database with messages corresponding to certain RFIID tags will be loaded into the computer through WIFI.

В 100 метрах после начала маршрута от машины нужно пересечь ручей.
In 100 meters after the beginning of the route from the car you need to cross the stream.

Из Гудаури стоимость такси к началу маршрута и возвращение на курорт Гудаури после его прохождения будет стоить от 70 до 100 лари за 7- местную машину.
A taxi from Gudauri to the beginning of the route and the return to the Gudauri Resort after you're done will cost from 70 to 100 GEL for a 7-seat car.

Стандартная стоимость 7- и местной машины, чтобы забросить Вас к началу маршрута и забрать после спуска с него 100 лари.
The standard cost of a 7-seater car to drop you to the beginning of the route and to pick you up after your descent is 100 GEL.

Начало, маршрут и продолжительность этого великого стада могут очень отличаться от одного года к другому.
The beginning, the route and timing of the movement of this great herd can differ very much from one year to another.

Если транспортная единица в начале маршрута загружается одновременно опасными грузами в ограниченных количествах и другими опасными грузами, разрешается размещать на ней только таблички оранжевого цвета.
If a transport unit at the start of the journey is loaded with both LQ and other dangerous goods, it is permitted to only mark the unit with the orange coloured plates.

Если дорога через Крестовый перевал открыта для автотранспорта, добраться до точки начала маршрута можно на такси за 10 минут.
If the road through the Cross Pass is open to traffic, you can get to the route's starting point by taxi in 10 minutes.

С самого начала, маршрут от Ортизеи круто поднимается на небольшое расстояние в гору Oltretorrente, а затем поднимается и опускается плавно через лес к Булла.
Right from the start, the route from Ortisei climbs steeply for a short distance uphill to Oltretorrente, then rises and falls gently through the forest to Bulla.