СЕТИ МАРШРУТОВ на Английском - Английский перевод

• route network

Примеры использования Сети маршрутов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие сети маршрутов и парка воздуш- ных судов*;
Route network and fleet expansion*;

Повышение эффективности сети маршрутов в целом.
Upgrading the efficiency of route network as a whole.

Гармонизация сети маршрутов Группы« Аэрофлот»;
Harmonise the route network of Aeroflot Group.

В 2002 году компания планирует продолжить работу по совершенствованию и оптимизации сети маршрутов.
In 2002, the Company plans to continue improving and optimizing its route network.

Работа по оптимизации сети маршрутов велась по следующим направлениям.
Efforts to optimize the route network were based on the following.

Риски убытков, обусловленные ошибочными решениями, принятыми в процессе планирования сети маршрутов.
Risks of incurring losses from wrong decisions made when planning the route network.

Работа по оптимизации сети маршрутов велась по следующим направлениям.
Main aims of work in 2005 to optimize the route network were as follows.

Ряд изменений в сети маршрутов пришлось предпринять в связи с кризисом, наступившим осенью 2001 года.
A number of changes in the route network were undertaken in connection with the autumn 2001 crisis.

В целях минимизации затрат на выполнение проверок поставщиков услуг по сети маршрутов ПАО« Аэрофлот» является членом следующих пулов IATA.
To minimise vendor inspection costs across the route network, PJSC Aeroflot maintains membership of the following IATA pools.

Название сети маршрутов для получения дополнительной информации о велосипедной сети, т. е." ЕвроВело" в Европе.
Name of Route network for further information about the cycle network, i.e."EuroVelo" within Europe.

Определение приоритетных направлений деятельности, в том числе формирование стратегии развития парка воздушных судов и сети маршрутов Группы« Аэрофлот»;
Definition of business priorities, including development strategy for the Group's aircraft fleet and route network.

Риски планирования сети маршрутов Риски убытков, обусловленные ошибочными решениями, принятыми в процессе планирования сети маршрутов.
Route network planning risks Risks of incurring losses from wrong decisions made when planning the route network.

Красивый плоский маршруты на специально построенном цикла сети маршрутов посреди цветущих олеандров, виноградные лозы и русла.
Beautiful flat routes on purpose-built cycle route network in the midst of flowering oleanders, grapevines and river beds.

Основной целью оптимизации сети маршрутов авиакомпании« Россия» в 2015 году стало формирование регионального Северо-Западного транспортного узла.
The primary objective of Rossiya airline's route network optimisation in 2015 was the creation of the Northwestern regional transport hub.

Внедрена единая форма доведения информации о состоянии авиационной безопасности по сети маршрутов в соответствии с технологиями, используемыми в SkyTeam.
A new system has been introduced to share aviation security information across the route network based on technology used by SkyTeam.

Повышение эффективности сети маршрутов достигается за счет концентрации ресурсов на направлениях, обеспечивающих максимальные доходы и прибыль.
Efficiency of the route network is being improved by concentrating resources on those routes that provide maximum revenue and profit.

В октябре 1994 года взяла в сухой лизинг ВС Boeing 737- 200 с целью расширения сети маршрутов и включения в нее рейсов в Москву.
In October the same year, the carrier started dry-leasing some Boeing 737-200s in connection with the addition of Moscow into the route network.

Развитие сети маршрутов происходило в направлении концентрации на наиболее доходных и перспективных сегментах рынка- перевозках в Европу и по России.
Route network development was focused on the most profitable and promising market segments, which are European and domestic routes..

В рамках интеграции дочерних авиакомпаний в 2013 году продолжилась значительная корректировка и оптимизация сети маршрутов практически всех дочерних авиакомпаний.
Further significant adjustments were made to optimise the route network of almost all subsidiary airlines in order to better integrate them into the Group structure.

Благодаря оптимизации сети маршрутов и совершенствованию коммерческой деятельности Аэрофлоту удалось существенно улучшить показатели доходности перевозок.
Optimization of the route network and marketing improvements have helped Aeroflot to achieve significantly better returns on its air carrying.

Стороны отметили рост пассажирских перевозок на линии Минск- Астана и договорились рассмотреть возможность расширения сети маршрутов между странами».
The parties noted the passenger traffic increase en route Minsk-Astana and agreed to consider the possibility to further expand the route network.

Определение приоритетных направлений деятель- ности, в том числе формирование стратегии развития парка воздушных судов и сети маршрутов Группы« Аэрофлот», создание Дальневосточной авиакомпании;
Definition of business priorities, including development strategy for the Group's aircraft fleet and route network, and establishment of a Far Eastern airline;

В дополнение к инициативам по повышению качества обслуживания в хабах, в 2013 году SkyTeam также развивал проекты, нацеленные на оптимизацию трансфера по всей сети маршрутов SkyTeam.
As well as initiatives to improve service quality at hubs, SkyTeam also developed projects in 2013 enhance transfer operations throughout the SkyTeam route network.

В авиакомпании« Кыргызстан» постоянно ведется работа по расширению сети маршрутов, улучшению сервиса обслуживания пассажиров, обновлению парка воздушных судов, повышению квалификации личного состава с целью обеспечения безопасности полетов.
The Kyrgyzstan Airline permanently works to expand the route network, improve passenger services, air fleet renewal, professional development of personnel in order to ensure safety.

Аэропортом Днепропетровск, авиакомпания« Днеправиа» готовит в летнем сезоне 2015 года( навигации) расширение сети маршрутов по востребованным направлениям.
Despite recent events related to the airport in Dnipropetrovsk, Ukraine, the Dniproavia Airlines prepares for the summer air navigation season in 2015 and expands its air route network to popular destinations.

В результате ощутимый рост стоимости авиаперевозок в целом по сети маршрутов, а также резкое обострение конкуренции на конкретных российских и международных авиалиниях привели к снижению пассажиропотоков, т. к. рынок вступил в стадию эластичности спроса по тарифу.
Significant growth of ticket prices across the route network and tougher competition on some Russian and international routes led to reduction of passenger flows, as demand proved elastic to ticket price changes.

В числе приоритетных задач, от решения которых зависит рост доходов и прибыли, следует отнести разработанные Правлением и одобренные Советом директоров меры по совершенствованию сети маршрутов авиакомпании внутренних и международных.
Priority tasks, which will be decisive for ensuring revenue and profit growth, include measures developed by the Board of Management and approved by the BoD for optimizing the Company's domestic and international flight network.

Коммерческая деятельность( продажи авиаперевозок, управление дочерними компаниями и присоединяемыми, развитие парка воздушных судов и сети маршрутов, об открытии регулярных рейсов, работа филиалов и представительств ОАО« Аэрофлот»);
Business activities(sale of air transport services, management of subsidiaries and merged companies, developing the aircraft fleet and route network, opening of regular flights, and the work of JSC Aeroflot branches and representative offices);

Благодаря оптимизации сети маршрутов и совершенствованию коммерческой деятельности авиакомпании удалось увеличить доходы от перевозки пассажиров в сопоставимых условиях к прошлому году на 22, 6% при росте объемов пассажирских перевозок на 10.
Optimization of the route network and improved business efficiency led to 32 .2% increase of passenger traffic revenues in like terms compared with 2006, although the number of passengers carried increased by only 16 .6.

Ежеквартально направляется обзор- ная информация результатов мониторинга и оценки угроз осуществления актов незаконного вмешательства в деятельность ПАО« Аэрофлот» за прошедший период и сводная матрица рисков по сети маршрутов на следующий исследуемый период.
Subsidiaries also receive quarterly results of monitoring and assessment of potential unlawful interference in PJSC Aeroflot's operations over the previous period, and the integrated risk matrix for the route network for the next period.