ПРЕДЛАГАЕМОГО МАРШРУТА на Английском - Английский перевод

• proposed route
• suggested route

Примеры использования Предлагаемого маршрута на Русском языке и их переводы на Английский язык

План предлагаемого маршрута будет следующим.
The proposed route would have the following itinerary.

Состояние здоровья и физическая форма участников экскурсии должна соответствовать необходимости преодоления предлагаемого маршрута.
Health and physical form of the excursion participants must comply with the need to overcome the proposed route.

Протяженность предлагаемого маршрута Неменчине- Вильнюс- около 34 км.
The length of the suggested route Nemenčinė-Vilnius is 34 km.

Проживающее вдоль предлагаемого маршрута линии электропередачи, очевидно, относится к" заинтересованной общественности" и в качестве таковой ему должно направляться уведомление о слушаниях, включая соблюдение всех положений, предусмотренных в пункте 2 статьи 6.
The residents living along the proposed route of the power line were obviously among the"public concerned" and, as such, they should have received notice of the hearings, including all the details required under article 6, paragraph 2.

Второй раунд официальных консультаций с общественностью по поводу предлагаемого маршрута, включая проведение ряда публичных выставок, состоялся после выхода постановлений и был завершен в конце октября 2007 года.
A second round of formal public consultation on the proposed route, including a series of public exhibitions, took place following the publication of the orders and closed in late October 2007.

Суд пришел к выводу, что некоторые сегменты предлагаемого маршрута причинили населению палестинских деревень несоразмерные страдания, поскольку отсекли жителей деревень от их сельскохозяйственных угодий, являющихся источником их средств к существованию.
The Court found that some sections of the proposed route caused disproportionate suffering to Palestinian villages as they separated villagers from the agricultural lands upon which their livelihood depended.

Протяженность предлагаемого маршрута Вильнюс- Кернаве- около 68 км.
The length of the suggested route Vilnius-Kernavė is approximately 68 km.

Суд сделал вывод о том, что некоторые сегменты предлагаемого маршрута причинили населению палестинских деревень несоразмерные страдания, поскольку они отсекли жителей деревни от их сельскохозяйственных угодий, являющихся источником их средств к существованию.
The Court found that some sections of the proposed route caused disproportionate suffering to Palestinian villages as they separated villagers from the agricultural lands upon which their livelihood depended.

Предлагаемый маршрут, объединит крупные города: Мельбурн, Канберру, Сидней и Брисбен.
The proposed route, will combine major cities: Melbourne, Канберру, Sydney and Brisbane.

Предлагаемые маршруты должны иметь евро- азиатское значение;
Proposed routes should be of Euro-Asian importance.

Предлагаемые маршруты должны соединяться с существующими маршрутами ЕАТС34;
Proposed routes should connect to existing EATL routes.41.

Предлагаемый маршрут 10 дней.
Proposed itinerary 10 days.

Предлагаемые маршруты-" Чарынский каньон", озеро" Иссык", урочище" Тамгалы- Тас" и другие.
The offered routes include Charyn Canyon, the lake Issyk, the Tamgaly- Tas Natural Boundary and others.

Туры и экскурсии: Предлагаемые маршруты и статьи в некоторых областях в Австрии.
Tours and Trips: Suggested itineraries and articles on certain areas in Austria.

Предлагаемые маршруты и полезная информация.
Suggested trails and useful information.

Верхняя часть парка« Гольдбихль», напротив, предлагает маршруты от III до VI.
The upper section of the Goldbichl offers routes ranging from difficulty levels III to VI.

На нашей карте Вы найдете множество предложенных маршрутов.
Our map will show you many suggested routes.

Садитесь в автобус и отправляйтесь на экскурсии по 4 предложенным маршрутам.
Get on and off the bus whenever you like along the 4 proposed routes.

Оптимальный маршрут: выбрать правильный вариант для вас, от до трех предложенных маршрутов….
Optimal route: choose the right option for you, from up to three suggested routes….

Например, людям, живущим рядом с предлагаемым маршрутом транспортировки радиоактивных отходов, часто необходимы информация и знания, чтобы понять, что они входят в число заинтересованной общественности.
For example, people living near a proposed route for transporting radioactive waste often required information and education to understand that they came within the scope of public concerned.

Предлагаемый маршрут Забараускай- Видженис простирается через Аукштадварский региональный парк, где растет и проживает немало растений и птиц, внесенных в Красную книгу Литвы.
The suggested route Zabarauskai- Vydžionys extends to the Aukštadvaris regional park, which is populated by many plants and birds listed in the Red Book of Lithuania.

Фактическое радиоактивное содержимое, предполагаемые виды транспорта, тип транспортного средства и вероятный или предлагаемый маршрут; и.
The actual radioactive contents, the expected modes of transport, the type of vehicle, and the probable or proposed route; and.

Предложенный маршрут позволит оценить необыкновенную красоту двух интереснейших ущелий Памир- Алая: Алаудинского и Куликалонского.
The proposed route will allow you to value an extraordinary beauty of the two most interesting gorges of the Pamir- Alai: Alaudin and Kulikalonski.

Соответственно, алгоритм, заложенный в программе« СитиГИД», при получении обновлений о состоянии дорог вносит корректировку в предложенный маршрут с учетом реальных скоростей на участках дорог.
Consequently, upon receiving updates on road condition the algorithm incorporated in the CityGUIDE application introduces corrections in the proposed route with account of real speed values along certain road sections.

Совещание решило удлинить дорогу E 50 от Мукачево до Ростова-на-Дону путем изменения предложенного маршрута на основе указания городов и дорог, предложенных правительством Украины.
The Meeting agreed to extend the E-50 from Mukacevo to Rostov-na-Donu, modifying the proposed itinerary based on indications made by the Government of Ukraine of towns and routes.

Вы можете найти интерактивную карту со всеми предложенными маршрутами на веб- сайте Puerta de los Patios или скачать приложение на свой телефон или планшет.
You can find an interactive map with all the suggested routes on the Puerta de los Patios website or download the app to your phone or tablet from the app store.

Персонал отеля составил перечень предлагаемых маршрутов, чтобы помочь вам познакомиться с самыми популярными туристическими достопримечательностями местности и обнаружить скрытые сокровища.
Our hotel staff has compiled a list of suggested itineraries to help you experience the area's most popular attractions and hidden treasures.

Сан- Диего Гильдии пивоваров предлагает маршруты с подробными указаниями по железной дороге для посещения местных пивоваренных заводов и пабов варева.
The San Diego Brewers Guild offers itineraries with detailed directions by rail for visiting local breweries and brew pubs.

Фирма предлагает маршруты на территории Великобритании, Германии, Франции, Испании, Бельгии, Голландии, а также в Канаде и США.
The company provides transport in the United Kingdom, some of the European countries like Germany, France, Spain, Netherlands, Belgium as well as in North America connecting cities in Canada and the USA.

В этом письме он предложил маршрут визита, вновь повторил содержащуюся в памятной записке просьбу посетить Лагос, Абиджан, Порт-Харкорт, Кано и Кадуну.
In that letter, he proposed an itinerary for the visit, reiterating the request contained in the aide-memoire to visit Lagos, Abuja, Port Harcourt, Kano and Kaduna.