ПРИБЫЛЬНОСТЬ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• profitable operations
• profitability of operations

Примеры использования Прибыльность деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прибыльность деятельности МФО« ФМПРК» оказывает поддержку рейтингу микрофинансовой организации.
The overall profitability of the Fund supports the microfinance institution rating.

Несовпадение данных позиций потенциально повышает прибыльность деятельности, вместе с этим одновременно повышается риск понесения убытков.
An unmatched position potentially enhances profitability, but can also increase the risk of losses.

Высокая прибыльность деятельности помогает Компании поддерживать высокий уровень и позитивную динамику коэффициента покрытия процентов.
The high operating profitability enables the rated Company to keep the interest coverage ratio high and to improve it.

Последнее обстоятельство гарантирует не только безубыточность, но и прибыльность деятельности ЗАО« Управление отходами».
The last factor is a guarantee either of the break-even operation and profitability of the Company.

Поддерживающими рейтинговую оценку, являются рост капитализации и расширение масштабов деятельности, прибыльность деятельности.
The credit rating is essentially supported by the fund's growing capitalization, business expansion and profitable operations.

Поддерживающими рейтинговую оценку, являются хорошая структура и сохраняющийся рост собственных средств, прибыльность деятельности Банка, достаточно высокие показатели рентабельности.
The Bank's rating is supported by the good structure and steady growth of equity, profitable operations, fairly high profitability metrics.

Основными факторами, поддерживающими рейтинговую оценку АПБ« Солидарность»( ЗАО), являются рост капитала и активов Банка, высокое качество ссудных активов и прибыльность деятельности.
The rating is essentially supported by the Bank's growing capital and assets, high-quality loan book, and profitable operations.

Одним из немаловажных факторов, оказывающих положительное влияние на рейтинг, является прибыльность деятельности НКО« ГФ Севастополя».
One of the essential positive rating factors is the positive financial result of Sevastopol Guarantee Fund's operations.

В числе поддерживающих кредитный рейтинг факторов Агентство отмечает высокое качество капитала, прибыльность деятельности, поддержание на хорошем уровне структуры активов и низкую стоимость фондирования.
We appreciate the Bank's high quality of capital, profitable operations, well-structured assets and low funding costs as a positive rating driver.

Присвоенный рейтинг кредитоспособности ОАО« КуйбышевАзот» отражает рост активов компании, продолжающийся рост и хорошую структуру собственного капитала, прибыльность деятельности компании, а также хорошую структуру заемных средств.
The credit rating reflects the Company's growing assets, the well-structured and continuously growing equity capital, profitable operations and favorable structure of borrowings.

Текущая прибыльность деятельности Фонда также отразилась в улучшении таких целевых индикаторов как операционная самоокупаемость и отношение операционных расходов к портфелю снижение с 6, 9% до 4, 2.
The Fund's current profit performance brought about improvements in its operational sustainability(from 119.8% to 156.0% in 2016) and the ratio of operating expenses to the portfolio from 6.9% to 4.2.

Основными факторами поддержки рейтинговой оценки АКБ« Ижкомбанк»( ОАО) являются рост балансовых показателей, прибыльность деятельности, хорошая структура активов и высокое качество ссудной задолженности.
We appreciate the Bank's growing balance sheet indicators, profitable operations, well-structured assets and high-quality loans receivable as the main positive rating drivers.

Факторами поддержки кредитного рейтинга ОАО АКБ« Приморье» являются качественный рост основных балансовых и операционных показателей, хорошее качество кредитного портфеля, стабильная прибыльность деятельности.
The credit rating of JSCB Primorye is essentially supported by the qualitative improvements in its balance sheet and operational performance, a robust loan portfolio, and the steadily profitable operations.

Поддерживающими рейтинг Компании, являются рост выручки от реализации, прибыльность деятельности, отсутствие долговой нагрузки, высокий уровень ликвидности и также рейтинг кредитоспособности основной аффилированной компании на уровне« А».
The Company's rating is supported by its growing sales revenues, profitable operations, zero loan debt, strong liquidity position and the'A'credit rating assigned to the main affiliate.

Поддерживающими рейтинговую оценку, являются рост основных показателей, довольно консервативный подход Агентства к разделению кредитных рисков с партнерами, прибыльность деятельности, достаточная надежность гарантийного покрытия.
The credit rating is essentially supported by the Agency's growing key performance indicators, fairly conservative approach to sharing credit risks with partners, profitable operations, and a robust guarantee coverage.

В числе положительных факторов Агентство отмечает сохранение роста ключевых показателей, прибыльность деятельности, достаточно высокие показатели рентабельности, поддержание хорошего уровня ликвидности.
We appreciate the continuing growth of key performance indicators, profitability of operations, fairly high return ratios, and maintenance of good liquidity as the positive arguments essentially supporting the Bank's rating.

Основными факторами, поддерживающими рейтинговую оценку АПБ« Солидарность»( ЗАО), являются рост капитала и стабильность активов Банка, хорошая структура чистых доходов, высокое качество ссудных активов, прибыльность деятельности.
The rating score of Bank Solidarnost is essentially supported by the growing equity capital and its stable assets, the good net income structure, the high quality of loan assets, and the profitability of operations.

Поддерживающими рейтинговую оценку ОАО Банк« Кузнецкий», являются рост собственного капитала, стабильно растущая клиентская база, прибыльность деятельности, сбалансированность ликвидных активов и обязательств по срокам.
The rating score of OJSC Kuznetsky Bank is supported by the growing equity capital, the steadily expanding customer base, the profitable operation and the good balance of liquid assets and obligations in terms of currency.

Соглашения предусматривают формирование тарифа на оплату работ по утилизации и захоронению отходов по затратному принципу со встроенной нормативной прибылью, производной от объема затрат, что обеспечивает прибыльность деятельности ЗАО« Управление отходами».
Under the agreements, the waste treatment and disposal tariff is based on the Company's expenses and includes a standard profit derivative of the amount of expenses, which ensures profitability of the Company's operations.

Тем самым предприятия обозначили наличие обстоятельств, очевидно свидетельствующих о том, что они будут не в состоянии исполнить свои денежные обязательства, несмотря на прибыльность деятельности ЗАО« БАЛТИЙСКИЙ БЕРЕГ» как по итогам 2014г., так и I- го полугодия текущего года.
In doing so, they actually admitted the availability of circumstances obviously indicating their inability to meet their pecuniary obligations, despite the positive profitability of Baltic Coast(CJSC) both in 2014 and in the first half of 2015.

Поддерживающими рейтинговую оценку, являются рост основных балансовых показателей( клиентские средства, высоколиквидные активы), невысокая концентрация ресурсной базы по крупнейшим вкладчикам, сохранение хорошего качества активов, прибыльность деятельности.
The credit rating is essentially supported by an increase in the key balance sheet metrics(deposits of clients, highly liquid assets), low funding base concentration within major depositors, persistently high quality of assets, and profitable operations.

Основными факторами, поддерживающими рейтинговую оценку ЗАО Банк« Венец», являются рост собственного капитала и уставного капитала, высокий уровень достаточности капитала, прибыльность деятельности, качественный кредитный портфель.
The rating score of CJSC Bank Venets is essentially supported by the growing equity capital and authorized capital, the high capital adequacy, the operational profitability and the high quality of its loan portfolio.

Факторами, поддерживающими рейтинг Компании являются сохранение стабильных позиций на рынке телекоммуникационных услуг; прибыльность деятельности; нормальная текущая и высокая абсолютная ликвидность, устойчивое финансовое положение материнской компании и достаточность финансовых ресурсов для обслуживания текущей задолженности по кредитам и займам на предстоящий годовой период.
The positive rating drivers for the Company include its steady position in the market of telecommunication services; profitable operations, comfortable current liquidity and high absolute liquidity, the parent company's financial sustainability and sufficiency of financial capacities to service its current loan debt over the forthcoming 12-month period.

Соглашение предполагает формирование тарифа на оплату работ по утилизации и захоронению отходов по затратному принципу со встроенной нормативной прибылью, производной от объема затрат, что гарантирует прибыльность деятельности ЗАО« Управление отходами» в рамках чувашского проекта.
Under the agreements, the waste treatment and disposal tariff is based on the amount of expenses, adjusted for a standard profit derivative of the amount of expenses, which ensures the profitability of CJSC Upravlenie otkhodami's Chuvash project.

Факторами, поддерживающими рейтинговую оценку Фонда, являются рост кредитной поддержки субъектов малого и среднего предпринимательства в регионе и повышение эффективности размещения средств; достаточно высокий уровень залогового обеспечения; улучшение показателей операционной самоокупаемости и эффективности; высокое качество риск- менеджмента при размещении микрозаймов и общая прибыльность деятельности.
The positive rating drivers for the Fund include an increase in the amount of credit support provided to small and medium-sized businesses in the region and growing lending efficiency, relatively high security for the microloans, operational sustainability and efficiency improvements, high quality of risk management in relation to lending and overall profitability.

Италия а тавола»- это Ваш партнер, с которым и благодаря которому, Вы сможете получить такие преимущества как: оригинальность и настоящая итальянская традиция, реальный прогресс( коммерческая политика направлена на соблюдение интересов клиента), оценку и прибыльность деятельности, которую мы с удовольствием проведем для того, чтобы удовлетворить Вашим требованиям.
Italia a tavola"- is your best partner in obtaining such advantages as original and true italian tradition, sufficient progress(commercial policy faces the observance of client's interests), estimation and profitability of the activity we may willingly fulfill in order to meet your needs.

Поддерживающими рейтинговую оценку Кировского областного фонда поддержки малого и среднего предпринимательства( микрокредитная компания)( далее по тексту-« Фонд»), являются рост кредитной поддержки субъектов малого и среднего предпринимательства в регионе и повышение эффективности размещения средств; достаточно высокий уровень залогового обеспечения; улучшение показателей операционной самоокупаемости и эффективности; высокое качество риск- менеджмента при размещении займов и прибыльность деятельности.
The microfinance institution rating of the Kirov Regional Fund for Support of Small and Medium-sized Businesses(hereinafter also referred to as the Fund) is supported by an increase in the amount of credit support provided to small and medium-sized businesses in the region and growing lending efficiency, relatively high security for the microloans, operational sustainability and efficiency improvements, high quality of risk management in relation to lending and operating profits.

При формировании данного суждения руководством Группы был проведен анализ финансового положения Группы, ее текущих намерений, прибыльности деятельности и возможности доступа к финансовым ресурсам, а также влияния ситуации на финансовых рынках на операционную деятельность Группы.
In making this judgement management considered the Group's financial position, current intentions, profitability of operations and access to financial resources, and analysed the impact of the situation in the financial markets on the operations of the Group.

Каждый вид деятельности в этой цепочке создает добавленную стоимость для конечного продукта, хотя здесь может и отсутствовать прямая связь с прибыльностью деятельности, которая дополнительно зависит от силы переговорных позиций при осуществлении операций с фирмами, расположенными вниз и вверх по технологической цепочке Mol and Wijnberg, 2000.
Each activity in the chain adds value to the final product, although this may not coincide with the profitability of the activity, which depends additionally on the bargaining strength relating to the transactions with firms upstream and downturn Mol and Wijnberg, 2000.

Утвержденный Бизнес-план, включающий Инвестиционную программу, на 2015 год направлен на повышение надежности, качества и доступности энергоснабжения потребителей и сохранение прибыльности деятельности несмотря на негативное влияние действующего законодательства по урегулированию проблемы перекрестного субсидирования.
The approved Business Plan, including the Investment Program, for 2015 is aimed at improving the reliability, quality and availability of power supply to consumers and maintaining the activity profitability despite the negative impact of the current legislation to address the issue of cross-subsidization.