ПРИВЕТСТВИЯМИ на Английском - Английский перевод

• greetings
• salutes

Примеры использования Приветствиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они обмениваются приветствиями.
They're exchanging pleasantries.

Перси, видел, как король выпихнул меня с особыми приветствиями?
Percy, you see how the King picks me out for special greeting?

Потрескивание с приветствиями N смеха Короче говоря с новым годом смс.
Crackling with cheers N laughter short happy new year sms.

Потом отнесите их к доктору, с моими приветствиями.
Then you take'em to the surgeon, with my compliments.'.

С приветствиями любви от всех душ на этой станции, это Matthew.
With loving greetings from all souls at this station, this is Matthew.

Это Мэтью, с любящими приветствиями от всех душ на этой станции.
This is Matthew, with loving greetings from all souls at this station.

Эти нападения сопровождались антисемитскими оскорблениями и нацистскими приветствиями.
The attacks were accompanied by anti-Semitic insults and Nazi salutes.

С любящими приветствиями от всех душ на этой станции, это Мэтью.
With loving greetings from all souls at this station, this is Matthew.

Послание завершается личными приветствиями и наставлениями апостола.
The Epistle is concluded with the Apostle's personal greetings and instructions.

Время убийства" с приветствиями от доктора Фанга, вашего дантиста.
Murder Time, with the compliments of Dr. Fang, your friendly dentist.

Мероприятие закончилось аплодисментами, приветствиями и песнопениями в честь Чингисхана.
The event ended with applause, cheers and chants for Genghis Khan.

Так как Грейс не хотела вмешиваться, ее общение с бывшими рабами ограничивалось краткими приветствиями.
Grace didn't want to impose. Her contact with the former slaves had been limited to brief greetings.

Поделитесь некоторыми сезонными приветствиями и пусть другие получат благословение!
Share some seasonal greetings and let others receive the blessing of giving!

К членам следует обратиться с просьбой воздерживаться от дополнительных выступлений с приветствиями или словами признательности.
Members should be discouraged from adding further expressions of welcome or appreciation.

Я упоминал, что в коридоре я обменялся приветствиями с Диким Биллом Хикоком?
I have mentioned to you exchanging hellos with Wild Bill Hickok in the hotel hallway?

Пока они обменивались приветствиями, толпа приблизилась, и Иисус спросил:« О чем вы спорили, когда мы подходили?».
As they exchanged greetings, the crowd came up, and Jesus asked,“What were you disputing about as we drew near?”.

Я СаЛуСа с Сириуса, и я с нетерпением жду случая, когда мы сможем встретиться и обменяться дружескими приветствиями.
I am SaLuSa from Sirius, and looking forward to the occasion when we can meet you and exchange friendly greetings.

Вошел Хеймдалль и обменявшись приветствиями с Одином и Тором, опустился на свой трон.
Heimdal entered and after exchanging greetings with Odin and Thor lowered himself onto his throne.

К этому выводу приходишь с первого взгляда на винодельню и окружающие ее виноградники, еще до обмена первыми приветствиями и рукопожатиями.
In- deed, that conclusion arrived before the fi rst hand was shak- en and greetings exchanged.

Я рад приветствовать Вас сегодня для этого традиционного обмена приветствиями по случаю наступления Нового Года.
I am delighted to welcome you today for this traditional exchange of greetings at the beginning of the New Year.

С любящими приветствиями от всех душ на этой станции, это Мэттью, чтобы поделиться восторгом о происходящем в вашем мире.
With loving greetings from all souls at this station, this is Matthew to share our elation about happenings in your world.

Часто он произносит словечко« Чаоссу»(« Ciaossu»), сочетание итальянского« чао» и японского« оссу», являющихся обычными мужскими приветствиями.
Reborn often says"Ciaossu" a mix of the Italian"ciao" and the Japanese"ossu", which is a casual male greeting.

Переулок наполнился приветствиями, вибрациями ароматов и бесцветной энергии; каждый эфирид передавал остальным свою симпатию.
The alley trembled with greetings, vibrations of scent and colorless energies, each body's radiance stirring the others in sympathy.

Члены Специального комитета были также свидетелями обмена приветствиями с помощью мегафонов между давно не видевшими друг друга родственниками возле деревни Мадждаль Шамс.
The Special Committee also witnessed an exchange through megaphones of greetings between long-separated relatives near the village of Majdal Shams.

С приветствиями любви от всех душ на этой станции, это Мэтью чтобы говорить о двух особенно значительных ситуациях в вашем мире.
With loving greetings from all souls at this station, this is Matthew to speak about two especially significant situations in your world.

Когда мы экспериментировали с приветствиями в группе, многие из нас полагали, что было бы здорово вернуть приветствия..
When we were experimenting with greetings as a group, lots of us thought it would be fun to be able to return greetings..

С любящими приветствиями от всех душ на этой станции, это Мэттью, чтобы говорить о недавней стрельбе в школе в Соединенных Штатах.
With loving greetings from all souls at this station, this is Matthew to speak about the recent shooting at a school in the United States.

Он был отправлен для службы на главной станции под командованием лорда Джона Хея, а затем посетил Соединенные Штаты в 1842 году, обменявшись приветствиями с USS North Carolina и фрегатом Columbia в гавани Нью-Йорка.
Warspite was reduced to a one-decker 50-gun frigate in 1840, for service on the Home station under Lord John Hay, and is recorded to have visited the United States in 1842, exchanging salutes with USS North Carolina and the frigate Columbia in the New York harbor.

После обмена приветствиями, отношения с маршрута и достопримечательностей безумно устали от пути мы заснули, но шум от дороги постоянно беспокоила меня.
After exchanging greetings, relationship with the route and attractions insanely tired of the way we went to sleep, but the noise from the road constantly bothered me.

Сегодня трудно представить себе длинные и неторопливые прогулки в пешеходных зонах- дамы в длинных платьях, господа в шляпах, медленно попивающие карловарскую термальную воду, окруженные красотой своих дам, среди колоннад, зеленых парков, обмены приветствиями, восхищенные взгляды, дружественные рукопожатия.
Today it is hard to imagine long leisurely walks in pedestrian zones- the ladies in long dresses, gentlemen in hats, slowly sipping Karlovy Vary thermal water, surrounded by the beauty of the ladies, among the colonnades, green parks, greetings exchange, admiring glances, friendly handshake.