PLEASANTRIES на Русском - Русский перевод

• любезностями
• шутки
• любезности
• любезностей
• шуток

Примеры использования Pleasantries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just pleasantries.
Только шутки.

Now enough with the pleasantries.
Покончим с любезностями.

Pleasantries out of the way.
Прочь любезности.

Skip the pleasantries.
Опустим любезности.

I'm afraid we don't have time for pleasantries.
Боюсь, у нас нет времени на любезности.

I like pleasantries, Benedict.
Я люблю любезности, Бенедикт.

They exchanged pleasantries.
Они обменялись любезностями.

Some Pleasantries and Facts About Him.
Несколько поучений и речей преосвящ.

But enough pleasantries.
Но довольно любезностей.

Shall we dispense with the pleasantries?
Давайте обойдемся без любезностей?

I exchanged pleasantries with him.
Я обменялся с ним любезностями.

But we haven't time for pleasantries.
Но сейчас не время для любезностей.

Let's skip the pleasantries and get to the point.
Давай оставим шутки и вернемся к делу.

They're exchanging pleasantries.
Они обмениваются приветствиями.

Got no time for pleasantries, we're on a mission here.
Нет времени на любезности, мы с тобой на задании.

Never any time for pleasantries.
У тебя нет времени на любезности.

No small talk, no pleasantries… just straight to the accusations.
Ни светских бесед, ни шуток… сразу обвинения.

That isn't one of the pleasantries.
Это не относится к любезностям.

So, let's dispense with the pleasantries and get straight to the purpose of your visit.
Итак, давайте обойдемся без любезностей и сразу перейдем к цели вашего визита.

Then we won't waste time on pleasantries.
Не будем тратить время на обмен любезностями.

I said, enough pleasantries, did I not?
Я же сказал, хватит любезностей, разве нет?

It means that I'm not here to exchange pleasantries.
Это значит, что я здесь не для обмена любезностями.

Enough with the pleasantries, let's make a plan.
Достаточно с любезностями, придумаем план.

We can skip the pleasantries.
Можем пропустить любезности.

If you would like to exchange pleasantries, please do so now, as she as on her way out.
Если хотите обменяться любезностями, прошу, делайте это сейчас, потому что она собирается уходить.

I'm afraid there's no time for pleasantries, Captain.
Боюсь, что у нас нет времени на разговоры, капитан.

I have spent the entire morning exchanging fake pleasantries with a bunch of people that I have absolutely nothing in common with.
Я провел целое утро, обмениваясь фальшивыми любезностями с людьми, с которыми у меня нет абсолютно ничего общего.

I am not interested in a relationship of artificial pleasantries and phony smiles.
Мне не интересны отношения из искусственных шуток и фальшивых улыбок.

No time for pleasantries.
Сейчас не до любезностей.

No time for pleasantries.
Не время для любезностей.