ПРИВЕТСТВУЕТ ЗАЯВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• welcomes the statement
• welcomes the announcement
• welcomes the declaration
• welcomed the statement
• welcomed the announcement
• welcomed the declaration
• welcomed the statements

Примеры использования Приветствует заявление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н де ГУТТ приветствует заявление делегации о сотрудничестве Бельгии с НПО.
Mr. de GOUTTES welcomed the statement by the delegation on Belgium's cooperation with NGOs.

Он приветствует заявление делегации о том, что на это будут выделены специальные средства.
It welcomes the statement by the delegation that a special budget is to be established for that purpose.

В этой связи его делегация приветствует заявление, сделанное ранее представителем Коста-Рики.
In that connection, his delegation welcomed the statement made earlier by the representative of Costa Rica.

Австралия приветствует заявление о том, что 9 ноября в Ливане было сформировано правительство национального единства.
Australia welcomed the announcement of the formation of Lebanon's new unity Government on 9 November.

Г-н де Гутт говорит, что Комитет приветствует заявление государства- участника в соответствии со статьей 14 Конвенции.
Mr. de Gouttes said that the Committee welcomed the declaration by the State party in accordance with article 14 of the Convention.

Комитет приветствует заявление делегации о том, что такие нормы широко не применяются на практике.
The Committee welcomes the statement of the delegation that these rules are not commonly applied in practice.

Г-н МОНТОЙЯ( Колумбия) приветствует заявление, сделанные представителями Австралии и Новой Зеландии.
Mr. MONTOYO(Colombia) welcomed the statements made by the representatives of Australia and New Zealand.

Она приветствует заявление, содержащееся в пункте 168 доклада, о том, что неоплачиваемая работа дома приравнивается к производительному труду.
She welcomed the statement in paragraph 168 of the report that unpaid domestic work was recognized as productive labour.

Делегация его страны приветствует заявление Специального докладчика о положении в области прав человека в Чили.
His delegation welcomed the statement delivered by the Special Rapporteur with regard to the situation of human rights in Chile.

Приветствует заявление, сделанное Председателем Комиссии по правам человека на 70- м заседании ее пятьдесят третьей сессии 18 апреля 1997 года;
Welcomes the statement made by the Chairman of the Commission on Human Rights, at the 70th meeting of its fifty-third session on 18 April 1997;”.

Кроме того, Комитет приветствует заявление о том, что в декабре текущего года будет проведена новая перепись населения.
The Committee also welcomes the announcement that a new census will take place in December this year.

Приветствует заявление Администратора о готовности ПРООН осуществлять более активные, согласованные и скоординированные усилия в интересах учета гендерных аспектов в основных направлениях деятельности;
Welcomes the statement of the Administrator committing UNDP to a more vigorous, coherent, and concerted effort on gender mainstreaming;

Г-н Айзи( Папуа- Новая Гвинея) приветствует заявление председателя правительства и благодарит Новую Каледонию за проведение регионального семинара в 2010 году.
Mr. Aisi(Papua New Guinea) welcomed the statement by the President and thanked New Caledonia for hosting the 2010 regional seminar.

Мальта приветствует заявление, сделанное заместителем премьер-министра Ирландии г-ном Спрингом от имени Европейского союза.
Malta welcomes the statement made by Deputy Prime Minister Spring of Ireland on behalf of the European Union.

Правительство Сент-Китса и Невиса приветствует заявление о перспективах нерасовых и многопартийных выборов, запланированных в Южной Африке на апрель 1994 года.
The Government of Saint Kitts and Nevis welcomes the announcement of the prospects of non-racial and multi-party elections scheduled to take place in South Africa in April l994.

Он также приветствует заявление об обеспечении основы для функционирования системы калькуляции затрат и поддерживает в этой связи мнение Комитета по конференциям.
He also welcomed the statement that the groundwork for a cost-accounting system had been laid, and endorsed the view of the Committee on Conferences thereon.

В связи с этим делегация Беларуси приветствует заявление постоянных членов Совета Безопасности о борьбе с международным терроризмом, а также его резолюцию 1269 1999.
In that context, his delegation welcomed the statement by the permanent members of the Security Council on combating international terrorism, and also Security Council resolution 1269 1999.

Он приветствует заявление НИС о его намерении завершить процесс самое позднее к 28 февраля и призывает НИС ускорить принятие окончательного решения о проведении референдума.
It welcomes the announcement by CNE of its intention to conclude the process at the latest by 28 February, and calls on CNE to expedite the definitive decision on the holding of the referenda.

В этой связи Специальный докладчик приветствует заявление в декабре 1999 года Конституционного суда Албании о том, что смертная казнь несовместима с Конституцией Албании.
In this regard, the Special Rapporteur welcomes the announcement in December 1999 by the Constitutional Court of Albania that the death penalty is incompatible with the Albanian Constitution.

Комитет приветствует заявление делегации о том, что государство- участник планирует в ближайшее время признать компетенцию Комитета в соответствии с пунктом 1 статьи 14 Конвенции.
The Committee welcomes the statement by the delegation that the State Party is planning to accept soon the competence of the Committee under article 14, paragraph 1, of the Convention.

Г-н Белленже( Франция) приветствует заявление Секретариата о подготовке несколько более сокращенного варианта проекта типового закона.
Mr. Bellenger(France) welcomed the announcement by the secretariat that it was preparing a somewhat shorter version of the draft Model Law.

Марокко приветствует заявление, сделанное на пленарном заседании министром иностранных дел Алжира, в котором тот обещал в полной мере поддержать усилия Организации Объединенных Наций по урегулированию этого конфликта.
Morocco welcomed the statement made at the plenary session by Algerian Minister for Foreign Affairs pledging full support to efforts by the United Nations to resolve the conflict.

Моя делегация поддерживает и приветствует заявление, сделанное накануне Ассамблеи представителем Республики Конго от имени Экономического сообщества центральноафриканских государств.
My delegation endorses and welcomes the statement made before the Assembly by the representative of the Republic of the Congo on behalf of the Economic Community of Central African States.

Комитет приветствует заявление делегации о том, что государство- участник намерено и далее укреплять сотрудничество с правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций, включая специальные процедуры.
The Committee welcomes the statement by the delegation that the State party intends to further strengthen cooperation with United Nations human rights mechanisms, including special procedures.

Европейский союз приветствует заявление Коммунистической партии Непала( маоистской)( КПН- м) об одностороннем прекращении огня.
The European Union welcomes the statement by the Communist Party of Nepal(Maoist)(CPN(M)) of a unilateral ceasefire.

Комитет приветствует заявление о том, что местные общины участвуют в управлении новыми заповедными районами.
The Committee welcomes the statement that local communities participate in the management of new conservation areas.

Наряду с этим, Индия приветствует заявление одного из государств- членов о том, что оно в полном объеме погасит свою задолженность по финансированию этой Миссии.
India, however, welcomed the announcement that one Member State had decided to pay all its arrears to the Mission.

Комитет приветствует заявление правительства Соединенных Штатов о том, что оно решительно выступает против легализации каннабиса.
The Board welcomes the statement of the Government of the United States that it firmly opposes the legalization of cannabis.

Комитет приветствует заявление делегации о том, что правительство намерено снять свои оговорки к статье 9 Конвенции.
The Committee welcomes the statement by the delegation that the Government intends to withdraw its reservation to article 9 of the Convention.

Пресдедатель приветствует заявление Индонезии о том, что она приступила к процессу ратификации Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
The Chairman welcomed the announcement by Indonesia that it was initiating the ratification process for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.