ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ ИНВЕСТИЦИОННЫЙ на Английском - Английский перевод

• attractive investment

Примеры использования Привлекательный инвестиционный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня правительство Словении делает все, чтобы создать привлекательный инвестиционный климат для иностранных инвесторов.
Today, the government of Slovenia is doing everything to create attractive investment climate for foreign investors.

Необходимо провести надлежащий анализ ресурсной базы, определить сопряженные с проектами возможности и создать привлекательный инвестиционный климат.
This is necessary to properly assess the resource base, identify project opportunities, and create an attractive investment climate.

Странам следует укреплять благое правление, создавать привлекательный инвестиционный климат и выстраивать эффективные структуры секторов внутренних финансов.
Countries should strengthen governance, establish an attractive investment climate and build sound domestic financial sectors.

Привлекательный инвестиционный проект должен предполагать меры по расширению программ для эффективного решения проблем в области борьбы с ВИЧ, а также распределительную и техническую эффективность в целях обеспечения устойчивого финансирования.
A compelling investment case should address programme scale-up measures to effectively address the AIDS response, as well as allocative and technical efficiency in order to ensure sustainable financing.

Используя этот момент для преобразований, мы продолжаем модернизировать и перестраивать судебную систему, с тем чтобы обеспечить поощрение и защиту прав и свобод граждан, создать привлекательный инвестиционный климат.
As part of that momentum for change, actions continue for the modernization and restructuring of the judicial system in order to ensure the promotion and protection of citizens' rights and freedoms and to establish an attractive investment climate.

Однако для мобилизации необходимых капитальных ресурсов требуется обеспечить привлекательный инвестиционный климат: среду, благоприятную для предпринимательской деятельности, эффективное функционирование макроэкономики и предсказуемую, справедливую, транспарентную и действенную нормативную базу.
The mobilization of the necessary capital resources, however, will require an attractive investment climate: a business friendly environment, favourable macroeconomic performance, and a predictable, fair, transparent and efficient regulatory environment.

Все более широкое признание, по крайней мере среди наименее развитых стран, получает мысль о том, что благоприятные внутренние условия, обусловливающие привлекательный инвестиционный режим, зависят не только от разумных рамок макроэкономической деятельности и благого управления, но и от стратегии развития производительного сектора.
It is being increasingly recognized, at least within least developed countries, that an enabling domestic environment leading to an attractive investment climate depends not only on sound macroeconomic framework and good governance but also on productive development policies.

Привлекательный инвестиционный климат, созданный правительством Азербайджана для развития производственного сектора, экспорт- ориентированных направлений, учреждение свободной экономической зоны, предоставление налоговых льгот и другие стимулы для развития частной инициативы способствуют более эффективной реализации комплексных инновационных проектов.
Attractive investment climate created by the government of Azerbaijan for the development of the manufacturing sector andexport-oriented areas as well as establishment of a free economic zone, granting tax exemptions and other incentives for the development of private initiatives contribute to a more efficient implementation of complex innovative projects.

Глава правления Украинской ветроэнергетической ассоциации Андрей Конеченков выступил на конференции с презентацией« Ветроэнергетика Украины до и после принятия« Зеленого» тарифа, в которой подчеркнул:« Если государственная политика страны нацелена на развитие ВИЭ, в стране создается привлекательный инвестиционный климат, что в свою очередь, всегда, способствует ускоренному развитию данной отрасли».
Andriy Konechenkov, Chairman of the Board of the Ukrainian Wind Energy Association during his presentation" Wind Power in Ukraine Before and After the Adoption of the"Green" Tariff" said:"The state policy which aims at developing renewable energy sources in the country creates an attractive investment climate in the country, which in turn, always contributes to the accelerated development of the wind industry.

Предпринять законодательные и административные реформы, чтобы создать для женщин- предпринимателей надежные благоприятные условия, в том числе прочную макроэкономическую базу; системы отчетности для управления государственными ресурсами; и привлекательный инвестиционный климат, конкурентоспособные рынки, обеспеченные исковой силой контракты, отсутствие коррупции, обеспечивающую доверие общества к рынку политику регулирования, четко определенные имущественные права и права наследования и уменьшение барьеров на пути международной торговли;
Undertake legislative and administrative reforms to create a strong enabling environment for women entrepreneurs, which includes a sound macroeconomic framework; accountable systems for managing public resources; and an attractive investment climate, competitive markets, enforceable contracts, the absence of corruption, regulatory policies that engender public confidence in the market, clear property and inheritance rights and reduced barriers to international trade;

В этой связи создание привлекательного инвестиционного климата должно стать задачей первостепенной важности.
For this purpose, creating an attractive investment climate should be a high and urgent priority.

Весьма привлекательные инвестиционные возможности для компаний имеются в следующих ключевых секторах.
There are very attractive investment opportunities for companies in the key sectors such as.

Sazka- привлекательные инвестиционные возможности для PPF.
Sazka- an attractive investment opportunity for PPF.

Привлекательные инвестиционные стимулы.
Attractive investment incentives.

Sazka до 3/ 2011 г.- привлекательные инвестиционные возможности для PPF.
Sazka before March 2011: An attractive investment opportunity for PPF.

Он призвал обеспечить стабильность и надежность регулирования, что позволит создать привлекательные инвестиционные зоны, способные обеспечить необходимую норму прибыли для инвестиций в течение 20 лет.
He called for stability and reliability in regulation which could result in attractive investment locations that could generate the required companies' rate of return on their investments over 20 years.

Отсутствие в этих странах достаточных навыков для формирования и поддержания привлекательного инвестиционного климата, стимулирующего направление крупных внутренних и иностранных инвестиций в данный сектор;
Lack of skills in those countries to develop and maintain attractive investment climate to encourage sizeable domestic and foreign investment into the sector;

Это делается для создания привлекательного инвестиционного климата,« притягивающего» в оффшор деньги со всего мира;
They are offered for establishing an attractive investment climate that attracts money into offshore from all around the world.

Совершенствовать навыки по формированию и сохранению привлекательного инвестиционного климата, с тем чтобы стимулировать направление ПИИ в сектор электроэнергетики;
Improve skills to develop and maintain attractive investment climate to encourage FDI to power sector;

По словам Жвании, в первую очередь, нужно сосредоточиться на либерализации экономики, создании привлекательного инвестиционного климата, поддержке малого и среднего бизнеса и активных амбициозных людей, желающих работать на себя.
According to Zhvaniya, the first things to do are liberalization of economy, creating of an attractive investment climate, support of SME and active ambitious people eager to run business.

Торговля акциями становится все более привлекательной инвестиционной альтернативой для инициативных людей с необходимой уверенностью в себе и знаниями.
Stock trading is an increasingly attractive investment alternative for initiative people, with the self-esteem and knowledge.

Он отметил, что страна добилась заметных успехов в создании современного и привлекательного инвестиционного климата на основе международных стандартов, в том числе нормативных актов Европейского союза.
He indicated that the country had advanced considerably in creating a modern and attractive investment framework based on international standards, including the Community acquis of the European Union.

Развитие навыков, необходимых для создания и сохранения привлекательного инвестиционного климата, поощряющего прямые иностранные инвестиции в производство электроэнергии на базе передовых технологий использования ископаемых видов топлива;
Increase skills need to develop and maintain an attractive investment climate that encourages foreign direct investment into electricity generation based on advanced fossil fuel technologies;

Отмечается, что могут возникать привлекательные инвестиционные возможности, требующие от Фонда долгосрочных обязательств.
It is noted that there may be attractive investment opportunities that require long-term commitments from the Fund.

В дополнение к выгодному географическому месторасположению, привлекательным инвестиционным фактором являются налоговые и таможенные льготы, предоставляемые субъектам СЭЗ.
The tax and customs preferences, which are provided to the FEZ subjects, are the other attractive investment factor in addition to geographical location.

Федеральные деньги, по словам Владимира Путина, пойдут на самые привлекательные инвестиционные проекты, которые будут реализовываться на территориях с наибольшим туристско- рекреационным потенциалом.
The federal money, according to Vladimir Putin, will go to the most attractive investment projects to be implemented in areas with the most tourist-recreational potential.

Поощрение правительств к проведению реформ в целях создания конкурентных рыночных структур, а также привлекательного инвестиционного климата, в том числе стабильной нормативно- правовой базы.
Encourages Governments to implement reform that promotes competitive market structures, and creates an attractive investment climate, including the establishment of a stable legal and regulatory environment.

В связи с этим, создание благоприятных условий для въезда и пребывания иностранных экспертов является основным условием формирования привлекательного инвестиционного имиджа Казахстана.
In this regard, creating favorable conditions for entrance and stay of foreign experts is the main condition of formation of attractive investment image of Kazakhstan.

Потому что основная цель НБУ- не получить прибыль, а сформировать стабильную финансовую систему и привлекательную инвестиционную среду в государстве.
Because the main purpose of the NBU is not to make a profit, but to create a stable financial system and an attractive investment environment in the country.

В частности, низкий уровень диверсификации, нехватка институтов, работающих с" длинными" деньгами, неэффективное конкурентное поле и слабая эластичность цен, недостаточно привлекательная инвестиционная среда.
In particular, the low level of diversification, lack of institutions, working with the"long-term" money, poor competitive field and the weak price elasticity is not enough for an attractive investment environment.