Примеры использования Привлечение молодых на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Продвижение социальной инклюзивности:- интеграция гендерного аспекта- привлечение молодых.
Привлечение молодых женщин и мужчин к процессам миростроительства;
Engaging young women and ЮНЕП продолжит также привлечение молодых людей в глобальных масштабах к ежегодным кампаниям под девизом" Сделаем наш мир чистым.
UNEP will also continue to mobilize young people globally for the annual"clean-up the world" campaign.Привлечение молодых специалистов к участию в научно- практической конференции.
Соответственно, во многих частях мира привлечение молодых талантливых мигрантов становится важной политической задачей.
Consequently, attracting talented young migrants has become an important policy goal in many parts of the world.Привлечение молодых экономистов к оценке экономических проблем, влияющих на сектор кофе.
Engage young economists in assessment of economic issues affecting the coffee sector.Развитие водных видов спорта, поддержка и привлечение молодых людей к спортивному образу жизни- приоритетная задача нашей компании.
The paramount goal of our company is to develop aquatic sports and engage young people in sport lifestyles.Привлечение молодых ученых и специалистов к научной деятельности и координация их деятельности;
Attracting young scientists and specialists to the research activity, and coordinating their activities;Совет также отвечает за реабилитацию несовершеннолетних и привлечение молодых правонарушителей к обязательным общественным работам.
The Board is also responsible for juvenile rehabilitation and compulsory community service for young people.Привлечение молодых, образованных, причем образованных в различных областях людей- основа развития любого города.
Attraction of young, educated in different spheres people is fundamental for urban development.Целью компании было привлечение молодых покупателей к обычным моделям и показать, что возможны и такие изменения автомобиля.
Their intent was to attract younger buyers Привлечение молодых специалистов наработу вфилиалы компании ведется также врамках сотрудничества сдругими вузами.
Attracting young professionals towork inthe offices ofthe Company isalso incollaboration with other universities.Для Компании очень важно естественное обновление коллектива, обеспечивающее преемственность поколений и привлечение молодых специалистов.
Natural renewal of personnel which ensures continuity of generations and attracts young professionals is very important for the Company.Привлечение молодых специалистов к участию в конференциях молодых специалистов и конкурсах ТЭК.
Involving young specialists in NOVATEK's“Researchto-Practice Conferences” and the“Fuel and Energy Complex(FEC) Competitions”.В ходе переговоров была отмечена необходимость дальнейшего развития сотрудничества с акцентом на привлечение молодых научных кадров.
During negotiations the necessity of further development of cooperation with the accent to attraction of young scientists was noted.Привлечение молодых специалистов для работы в организации- одно из важных направлений кадровой политики ПАО« Ленгипротранс».
Attracting young professionals to work in the organization is one of the important areas of the personnel policy of PJSC"Lengiprotrans.Одна из основных целей конкурса- привлечение молодых людей к решению социально-экономических вопросов родных регионов, городов и сел.
One of the main objectives of the contest is to involve young people in solving socioeconomic issues in their native regions, cities, and villages.Привлечение молодых людей к решению социально-экономических вопросов родных регионов, городов и сел- одна из основных целей конкурса.
Attracting young adults to solving social and economic issues of their own regions, cities and towns is one of the main objectives of the contest.Развитие интеллектуальных сетей, привлечение молодых специалистов кинновационной деятельности ивнедрение новых технологий вэлектросетевой комплекс.
The development ofsmart grids, attracting young professionals toinnovation activity and implementation ofnew technologies inthe power grid complex.Привлечение молодых людей к решению социально-экономических вопросов родных регионов, городов и сел- одна из основных целей конкурса.
Engaging young people in solving social and economic issues of their regions, cities and villages is one of the main objectives of the competition.В 2003 году была запущена кампания Soul Food(« Здоровая пища» или« Пища души»), целью которой было привлечение молодых горожан с помощью негритянской музыки 1960- х и 1970- х годов.
In 2003, the"Soul Food" campaign was launched, aiming to capture the young urban market with 1960s and 70s African-American music.Привлечение молодых кадров в сферу образования является не только первостепенной задачей, но и проблемой для тех организаций, которые несут ответственность за обеспечение качества образования.
Attracting young staff in education is a priority and an issue for authorised institutions in ensuring quality education.Во всем мире, как будет показано ниже в разделе,касающемся образования, привлечение молодых женщин в сферу научных и технических исследований связано с проблемами.
Throughout the world,there are problems in attracting young women to science and technology studies, as we will see in the section on education below.Совместно с« Пантеоном» планируется реализовать ряд мероприятий, нацеленных на развитие женского футбола,повышение интереса к нему зрителей и привлечение молодых спортсменок в этот вид спорта.
The BC together with the Pantheon is going to work in the field of women's football development,increasing the interest of viewers and attracting young athletes to this sport.Второй основной целью данного проекта является привлечение молодых ученых, аспирантов и студентов к научным исследованиям с целью дать им возможность закрепления в науке.
The second major objective of this project is to involve young scientists and students in scientific research Кадровая политика кафедры« Учет и аудит»направлена на сохранение основного кадрового состава, привлечение молодых сотрудников и повышение квалификации каждого преподавателя.
The personnel policy of the department"Accounting andAuditing" is aimed at the preservation of the main personnel, to attract young employees and professional development of every teacher.Институт набрал 1100 выпускников высших учебных заведений в Кабуле и 2000 выпускников высших учебных заведений в других районах страны дляучастия в программе стажировок, направленной на привлечение молодых образованных специалистов на гражданскую службу.
The Institute enrolled 1,100 college graduates in Kabul and2,000 graduates subnationally in their internship programme to attract younger, educated candidates Привлечение молодых людей к процессам укрепления экономической, социальной сферы, углубления демократизации казахстанского общества, сохранения общественно-политической стабильности, согласия, устойчивого развития страны;
Involvement of young people to processes of strengthening the economic, social sphere, deepening of democratization of the Kazakhstan society, maintaining social and political stability, consent, sustainable development of the country;Кроме того, в настоящее время министерство образования и науки осуществляет меры по реализации стратегии поощрения науки,нацеленной на привлечение молодых и творческих лиц, независимо от их пола, к карьере в области науки.
Moreover, the Ministry of Education and Science is widely implementing measures of science promotion strategy,seeking to draw young and creative minds, regardless of their sex, 
