ПРИВЛЕЧЕНИЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• solicitation

Примеры использования Привлечение представлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прямое привлечение представлений.
Direct solicitation.

Привлечение представлений и уведомления о закупках.
Solicitation and notices of the procurement.

Методы закупок и условия их использования; привлечение представлений и уведомления.
Methods of procurement and their conditions for use; solicitation and.

Привлечение представлений и уведомления о закупках Статьи 33- 35.
Solicitation and notices of the procurement.

Торги с ограниченным участием и прямое привлечение представлений при запросе предложений.
Restricted tendering and direct solicitation in request for proposals.

Привлечение представлений и уведомления о закупках.
Solicitation and notices of the procurement Articles 33-35.

Нет никаких исключений из требования обеспечить публичное и неограниченное привлечение представлений.
There are no exceptions to the requirement for public and unrestricted solicitation.

Привлечение представлений при процедурах запроса предложений.
Solicitation in request-for-proposals proceedings.

Методы закупок и условия их использования; привлечение представлений и уведомления о закупках Статья 18.
Methods of procurement and their conditions for use; solicitation and notices of the procurement Article 18.

Привлечение представлений при запросе котировок статья 34 2.
Solicitation in request for quotations article 34 2.

Понятия“ публичное и неограниченное” и“ прямое” привлечение представлений разъясняются в комментарии к разделу II главы II.
The notions of“public and unrestricted” and“direct” solicitation are explained in the commentary to section II of chapter II.

Раздел ii. привлечение представлений и уведомления о закупках.
Section II. Solicitation and notices of the procurement.

Положения пунктов 1 и 2 данной статьи нашли отражение, соответственно, в пунктах 1 и 5 статьи 34 Типового закона 2011 года Привлечение представлений при торгах с ограниченным участием.
The provisions of paragraphs(1) and(2) of the article have been reflected in article 34(1) and(5) of the 2011 Model Law, respectively, on solicitation in restricted tendering.

Привлечение представлений при открытых торгах статьи 33 и 36- 39.
Solicitation in open tendering articles 33 and 36-39.

Первый этап процедуры запроса предложений регулируется статьей 35 Типового закона 2011 года( Привлечение представлений при процедурах запроса предложений), которая предусматривает несколько методов привлечения представлений..
The first stage in the request-for-proposals proceedings in the 2011 Model Law is regulated in article 35(on solicitation in request-for-proposals proceedings) where several options for solicitation are provided.

Привлечение представлений при использовании процедур запроса предложений.
Solicitation in request for proposals proceedings.

Характерной особенностью данного метода закупок является прямое привлечение представлений, поскольку при этом методе привлечение представлений затрагивает одного поставщика или подрядчика, определенного закупающей организацией.
Direct solicitation is an inherent feature of this procurement method since the solicitation in this procurement method is addressed to a single supplier or contractor identified by the procuring entity.

Привлечение представлений при процедурах запроса предложений Статья 38.
Solicitation in request-forproposals proceedings Article 11.

Характерной особенностью этого метода закупок является прямое привлечение представлений, поскольку при этом методе закупок такое привлечение касается ограниченного количества поставщиков или подрядчиков, определенных закупающей организацией.
Direct solicitation is an inherent feature of this procurement method since the solicitation in this procurement method is addressed to a limited number of suppliers or contractors identified by the procuring entity.

Привлечение представлений при торгах с ограниченным участием статья 34( 1) и 5.
Solicitation in restricted tendering article 34(1) and 5.

В Типовом законе 2011 года прежним пунктам 1 и 2 статьи 37 соответствует пункт 1 статьи 35( Привлечение представлений при процедурах запроса предложений); в этом пункте установлено общее правило о месте публикации приглашений, которое совпадает с правилом публикации приглашений при проведении торгов или использовании аналогичных методов закупок см. пункт 5 выше.
Amending paragraphs(1) and(2) of 1994 article 37, article 35(1) of the 2011 Model Law on solicitation in request-for-proposals proceedings establishes the place where the invitation is to be published-- this general rule is the same as that applicable to tendering and similar methods see paragraph 5 above.

Привлечение представлений при запросе предложений с проведением диалога статья 35.
Solicitation in request for proposals with dialogue article 35.

Был задан вопрос о целесообразности включения перекрестных ссылок на статью 15( 2) и( 9)( предквалификационные процедуры), поскольку было сочтено, что прямое привлечение, как оно понимается согласно предложенному определению в статье 2( см. пункты 61 и 63 выше), предполагает привлечение представлений от выбранных поставщиков, а не проведение предквалификационных процедур.
The inclusion of cross-references to article 15(2) and(9)(prequalification) was queried, since it was considered that direct solicitation, as per the proposed definition in article 2(see paras. 61 and 63 above), involved the solicitation from chosen suppliers rather than prequalification.

Привлечение представлений при открытых торгах, двухэтапных торгах и закупках с помощью электронного реверсивного аукциона Статья 24.
Solicitation in open tendering, two-stage tendering and procurement by means of an electronic reverse auction Article 24.

Привлечение представлений при торгах с ограниченным участием, запросе котировок, конкурентных переговорах и закупках из одного источника.
Solicitation in restricted tendering, request for quotations, competitive negotiations and single-source procurement.

Привлечение представлений при открытых торгах, двухэтапных торгах и закупках с помощью электронного реверсивного аукциона( пункт 4) Положения.
Solicitation in open tendering, two-stage tendering and procurement by means of an electronic reverse auction para. 4.

Дополнительные рекомендации по привлечению представлений изложены в комментарии к разделу II главы II.
Further guidance on solicitation is set out in the commentary to section II of chapter II.

Положения о привлечении представлений и уведомлениях о закупках.
Provisions on solicitation and notices of the procurement.

Статья 34( 2) устанавливает порядок привлечения представлений при запросе котировок.
Article 34(2) regulates solicitation in request-for-quotations proceedings.

В статье 34( 1) изложены правила привлечения представлений при торгах с ограниченным участием.
Article 34(1) sets out solicitation rules for restricted tendering.