ПРИГЛАШЕНИЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• the invitation by the chairman
• invitation of the president
• invitation of the chairperson

Примеры использования Приглашение председателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он также выразил благодарность за приглашение Председателя и секретариата ЕЭК ООН на состоявшийся в мае 2013 года Конгресс МСО.
He also expressed his gratitude for inviting the Chair and the UNECE secretariat to the May 2013 INC Congress.

Первые три совещания были проведены в Бонне, Германия, а последнее в ответ на любезное приглашение Председателя КС 10- в Сеуле.
The first three meetings were held in Bonn, Germany, while the last meeting took place in Seoul thanks to the kind invitation of the President of COP 10.

Глава парламента Сербии приняла приглашение Председателя НС РА и заверила, что в ближайшем будущем совершит официальный визит в Армению.
The Head of the Serbian Parliament accepted the RA NA President's invitation and assured that in the near future she should pay an official visit to the Republic of Armenia.

Позвольте мне также выразить здесь свое удовлетворение визитом Председателя Суда судьи Робинсона в Хорватию в ответ на приглашение Председателя Верховного суда Хорватии.
Let me also express here our satisfaction with President of the Court Judge Robinson's visit to Croatia at the invitation of the President of the Supreme Court of Croatia.

Секретарь теперь заявил, что приглашение Председателя Рабочей группы потребует использования внебюджетных ресурсов и что такие средства имеются в наличии.
The Secretary had now said that the invitation to the Chairman of the Working Group would require extrabudgetary resources, and that such resources were available.

Комитет с удовлетворением отметил тот факт, что права человека являются одной из главных тем в повестке дня второго Глобального форума, и приветствовал приглашение Председателя Глобального форума принять участие в его работе в качестве наблюдателя.
The Committee noted with appreciation that human rights was one of the main topics on the second Global Forum's agenda and welcomed the invitation by the Chairman of the GlobalForum to attend the Forum as an observer.

Рабочая группа рассмотрела приглашение Председателя Рабочей группы по безопасности дорожного движения( SC. 1) развивать взаимодействие между этими двумя органами.
The Working Party considered the invitation by the Chairman of the Working Party on Road Transport(SC.1) to develop synergies between the two bodies.

Посол Микиска обратился к армяно- чешским отношениям и развитию межпарламентских связей, а также подтвердил приглашение председателя Палаты депутатов Чехии Председателю НС РА посетить их страну.
Ambassador Mikyska touched upon the development of the Armenian-Czech and the inter-parliamentary relations and reaffirmed the invitation from the President of the Chamber of Deputies of the Czech Republic to the President of the National Assembly to visit the Czech Republic.

В конце концов 3 мая он уехал из Монровии в Аккру, получив приглашение Председателя ЭКОВАС, с тем чтобы принять участие в заседании ЭКОВАС на высшем уровне, намеченном на 8 мая.
He ultimately left Monrovia for Accra on 3 May, at the invitation of the Chairman of ECOWAS, to participate in the ECOWAS Summit scheduled for 8 May.

Они с удовлетворением отметили приглашение Председателя Организации черноморского экономического сотрудничества, направленное стране, являющейся Председателем ЦЕИ, принять участие в ее совещании министров иностранных дел 9 декабря в Софии, и рекомендовали принять его.
They noted with satisfaction the invitation from the Chairman of the Black Sea Economic Cooperation sent to the country holding the CEI chairmanship to attend its Meeting of Foreign Ministers on 9 December in Sofia and recommended acceptance of it.

Ожидается, что Председатель ККПОВ примет приглашение Председателя МКЖРМЖ и выступит перед его членами на его четвертой сессии в феврале 1999 года.
It is expected that the Chairperson of CCPOQ will accept the invitation extended by the Chairperson of IACWGE and address IACWGE at its fourth session, in February 1999.

Рабочая группа приветствовала приглашение Председателя Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки играть активную роль в разработке моделей для комплексной оценки и рекомендовала связанным с нею органам сотрудничать с Целевой группой, ЦРМКО и сетью по разработке моделей для комплексной оценки на национальном уровне.
The Working Group welcomed the invitation of the Chair of the Task Force on Integrated Assessment Modelling to play an active role in integrated assessment modelling, and encouraged the bodies under it to collaborate with the Task Force, CIAM and the network on national integrated assessment modelling.

Именно поэтому я с готовностью принял любезное приглашение Председателя Первого комитета выступить в Комитете в ходе тематических прений по вопросу о контроле во всех его аспектах.
That is why I was so eager to accept the kind invitation of the Chairperson of the First Committee to address this Committee during its thematic debate on the subject of verification in all its aspects.

Приветствует в этой связи приглашение Председателя Объединенного комитета по вопросам развития Группы Всемирного банка и Международного валютного фонда в адрес Председателя Совета принять участие в заседании Комитета и отмечает, что участие Председателя Совета в заседаниях межправительственных органов международных организаций, в надлежащих случаях, может содействовать процессу осуществления последующей деятельности в области финансирования развития;
Welcomes, in that regard, the invitation by the Chairman of the joint Development Committee of the World Bank Group and the International Monetary Fund to the President of the Council to participate in the meeting of the Committee, and notes that the participation of the President of the Council in meetings of the intergovernmental bodies of the international organizations, as appropriate, can contribute to the financing for development follow-up process;

Посол передал спикеру парламента приглашение Председателя Национального Собрания Кувейта Али Фахда аль- Рашида посетить с официальным визитом Кувейт.
The Ambassador conveyed the invitation of the President of the National Assembly of Kuwait Ali Fahd Al-Rashid on visiting Kuwait on an official visit to the President of the Parliament.

Тем не менее он хотел бы довести до сведения Комитета, что министру внутренних дел Ирана гну Мостафе Пор Мохаммади было отказано в визе, несмотря на приглашение Председателя Генеральной Ассамблеи в соответствии с резолюцией 60/ 227 Генеральной Ассамблеи принять участие в диалоге высокого уровня по международной миграции и развитию см. А/ 61/ 346, приложение.
Nonetheless, he wished to bring to the attention of the Committee that the Iranian Interior Minister, Mostafa Pourmohamadi, had been denied a visa, despite his invitation by the President of the General Assembly, in accordance with General Assembly resolution 60/227, to participate in the High-Level Dialogue on International Migration and Development see A/61/346, annex.

В этой связи важное значение имеет приглашение Председателя Совета по торговле и развитию для участия в работе совещаний высокого уровня основных международных экономических учреждений, включая бреттон- вудские учреждения и Всемирную торговую организацию.
In this connection, the invitation of the President of the Trade and Development Board to participate in high-level meetings of the major international economic institutions, including those of the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization.

В самом деле, Председатель Экономического и Социального Совета, получив приглашение Председателя Совета Безопасности, участвовал в открытом заседании по Африке, проведенном Советом Безопасности 29 января 2002 года под председательством Маврикия.
In fact, the President of the Economic and Social Council, upon the invitation of the President of the Security Council, participated in the public meeting on Africa held by the Security Council on 29 January 2002 under the Mauritian presidency.

В отчетный период интерес Африканского союза к проблеме Западной Сахары и приглашение Председателя Комиссии Африканского союза Нкосазаны Дламини Зумы в адрес моего Личного посланника посетить Аддис-Абебу были предметом многочисленных писем и дипломатических шагов в мой адрес и в адрес моего Личного посланника.
The interest of the African Union in the Western Sahara issue and the invitation of the Chairperson of the African Union Commission, Nkosazana Dlamini Zuma, to my Personal Envoy to visit Addis Ababa were the subject of numerous letters and démarches to me and to my Personal Envoy throughout the reporting period.

По приглашению Председателя г-н Дабор( Сьерра-Леоне) занимает место за столом Совета.
At the invitation of the President, Mr. Dabor(Sierra Leone) took a seat at the Council table.

По приглашению Председателя г-жа Фигерес выступила перед Сторонами.
At the invitation of the Chair, Ms. Figueres addressed the Parties.

По приглашению Председателя гн Северин( Сент-Люсия) занимает место за столом Комитета.
At the invitation of the President, Mr. Severin(Saint Lucia) took a place at the Committee table.

По приглашению Председателя г-н Байи( Котд' Ивуар) занимает место за столом Совета.
At the invitation of the President, Mr. Bailly(Côte d'Ivoire) took a seat at the Council table.

По приглашению Председателя гжа Осоде( Либерия) занимает место за столом Совета.
At the invitation of the President, Mrs. Osode(Liberia) took a seat at the Council table.

По приглашению Председателя делегация Макао, Китай, занимает места за столом Комитета.
At the invitation of the Chairperson, the delegation of Macao, China, took places at the Committee table.

По приглашению Председателя делегация Южной Африки занимает место за столом Комитета.
At the invitation of the Chairperson, the South African delegation took places at the Committee table.

По приглашению Председателя г-н Турэй( Сьерра-Леоне) занимает место за столом Комитета.
At the invitation of the Chairperson, Mr. Touray(Sierra Leone) took a place at the Committee table.

По приглашению Председателя гн де Риверо( Перу) занимает место за столом Комитета.
At the invitation of the Chairman, Mr. de Rivero(Peru) took a place at the Committee table.

По приглашению Председателя выступили представители двух неправительственных организаций.
At the Chairman's invitation, the representatives of two nongovernmental organizations took the floor.

По приглашению Председателя гн Хименес, журналист, занимает место за столом петиционеров.
At the invitation of the Chairman, Mr. Jiménez, journalist, took a place at the petitioners' table.