ПРИГЛАШЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• the invitation of the government
• the offer of the government

Примеры использования Приглашение правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, она приняла приглашение правительства Зимбабве.
In addition, she had taken up an invitation from the Government of Zimbabwe.

В любом случае приглашение правительства по-прежнему остается в силе.
Be that as it may, the invitation extended by the Government still stands.”.

Он повторяет адресованное Специальному докладчику приглашение правительства Норвегии посетить страну.
He reiterated his Government's invitation to the Special Rapporteur to visit Norway.

Он принял приглашение правительства Ирака посетить страну в октябре 2011 года.
He has accepted an invitation from the Government of Iraq to visit the country in October 2011.

Г-н Абасс( Ирак) подтверждает приглашение правительства Специальному докладчику посетить Ирак.
Mr. Abass(Iraq) reiterated his Government's invitation to the Special Rapporteur to visit Iraq.

Руководство Трибунала без всяких объяснений отклонило приглашение правительства Руанды.
The management of the Tribunal inexplicably turned down the invitation of the Government of Rwanda.

Приветствует приглашение правительства Индии принять у себя предлагаемый практикум.
Welcomes the invitation of the Government of India to host the proposed workshop.

Специальный докладчик приняла также приглашение правительства Беларуси посетить страну.
The Special Rapporteur has, moreover, accepted an invitation from the Government of Belarus to visit that country.

Оратор приветствует приглашение правительства Судана посетить Дарфур весной 2008 года.
He welcomed the invitation by the Government of the Sudan to visit Darfur in the spring of 2008.

В ходе своей семьдесят пятой сессии Рабочая группа с благодарностью приняла приглашение правительства посетить Аргентину.
During its seventy-fifth session, the Working Group gratefully accepted the invitation of the Government to conduct a mission to Argentina.

В ответ на официальное приглашение правительства Сальвадора Специальный докладчик 5- 8 мая 2002 года посетил эту страну с официальной миссией.
At the invitation of the Government, he visited El Salvador on official mission from 5 to 8 May 2002.

В ходе сессии Комиссия приняла приглашение правительства Австрии провести Конгресс в Вене.
During the session, the Commission accepted the invitation of the Government of Austria to host the Congress in Vienna.

В этой связи Совет Безопасности с признательностью отмечает приглашение правительства Украины провести встречу в Ялте.
In this context, the Security Council recalls with appreciation the invitation of the Government of Ukraine to host a meeting in Yalta.

В этом контексте следует рассмотреть приглашение правительства Австрии о проведении на ее территории европейского совещания в 1997 году;
The invitation from the Government of Austria for a European meeting in 1997 would be seen in this context;

Учитывая приглашение правительства Восточной Республики Уругвай провести у себя в стране тридцать первую сессию Комиссии.
Considering the invitation of the Government of the Eastern Republic of Uruguay to host the thirty-first session of the Commission.

Направленное Специальному докладчику приглашение правительства его страны было датировано 16 сентября 1998 года, а доклад был выпущен 17 сентября.
His Government's invitation to the Special Rapporteur had been dated 16 September 1998 and the report had been issued on 17 September.

Октября 1996 года специальные докладчики проинформировали правительство Нигерии о том, что они с готовностью принимают приглашение правительства.
On 7 October 1996, the Special Rapporteurs informed the Government of Nigeria that they were pleased to accept the invitation of the Government.

Более 80 участников приняли приглашение правительства Германии и Управления Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения.
More than 80 participants accepted the invitation extended by the Government of Germany and the Office for Disarmament Affairs.

В мае 2000 года Представитель с удовлетворением принял приглашение правительства Грузии осуществить официальную миссию в эту страну.
In May 2000, the Representative was pleased to accept the invitation of the Government of Georgia to undertake an official mission to that country.

В этой связи Комитет принял приглашение правительства Новой Зеландии направить в начале 1994 года выездную миссию в Токелау.
In that regard, the Committee accepted the invitation of the Government of New Zealand to send a visiting mission to Tokelau in early 1994.

В письме от 18 декабря 1996 года специальные докладчики с удовлетворением отметили тот факт, что приглашение правительства посетить страну по-прежнему остается в силе.
In a letter dated 18 December 1996, the Special Rapporteurs welcomed the fact that the invitation of the Government for them to visit still stood.

Он передал приглашение Правительства Туркменистана провести следующую встречу как продолжение Экономического форума СПЕКА 2010 года в Ашгабате в первой половине 2011 года.
He conveyed an invitation by the Government of Turkmenistan to hold a follow-up meeting of the 2010 SPECA Economic Forum in the first half of 2011 in Ashgabat.

Комитет с удовлетворением приветствовал приглашение правительства Нидерландов провести неофициальное совещание с 5 по 7 мая 2004 года в Утрехте, Нидерланды.
The Committee welcomed with appreciation the invitation of the Government of the Netherlands to hold an informal meeting from 5 to 7 May 2004 at Utrecht, the Netherlands.

В своей резолюции 57/ 171 от 18 декабря 2002 года Генеральная Ассамблея с благодарностью приняла приглашение правительства Таиланда провести в своей стране одиннадцатый Конгресс.
In its resolution 57/171 of 18 December 2002, the General Assembly accepted with gratitude the offer of the Government of Thailand to host the Eleventh Congress.

С удовлетворением приветствует приглашение правительства Канады принять третью сессию Всемирного форума по вопросам городов в Ванкувере 1923 июня 2006 года;
Welcomes with appreciation the invitation by the Government of Canada to host the third session of the World Urban Forum in the city of Vancouver from 19 to 23 June 2006;

Впоследствии в своей резолюции 1994/ 19 от 25 июля 1994 года Совет принял приглашение правительства Туниса выступить в качестве принимающей стороны девятого Конгресса.
Subsequently, in its resolution 1994/19 of 25 July 1994, the council accepted the invitation of the Government of Tunisia to act as host for the Ninth Congress.

Впоследствии было решено принять приглашение правительства Кении, которое предложило провести такое совещание в Найроби 1- 3 декабря 2009 года на как можно более высоком уровне.
It was decided subsequently to accept the invitation of the Government of Kenya to convene the meeting at the highest possible level in Nairobi, from 1 to 3 December 2009.

На своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея постановила, что главной темой одиннадцатого Конгресса будет<< Взаимодействие и ответные меры: стратегические союзы в области предупреждения преступности и уголовного правосудияgt;gt;; и с благодарностью приняла приглашение правительства Таиланда провести в этой стране одиннадцатый Конгресс резолюция 57/ 171.
At its fifty-seventh session, the General Assembly decided that the main theme of the Eleventh Congress should be"Synergies and responses: strategic alliances in crime prevention and criminal justice"; and accepted with gratitude the offer of the Government of Thailand to host the Eleventh Congress resolution 57/171.

Специальный докладчик приветствует приглашение правительства Ганы посетить страну в четвертом квартале 2013 года и ожидает подтверждения предложенных дат.
The Special Rapporteur welcomes the invitation from the Government of Ghana to conduct a country visit during the fourth quarter of 2013 and awaits confirmation of the specific dates proposed.

Принять приглашение правительства Германии провести в Берлине первую сессию Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата;
Accept the invitation of the Government of Germany to host in Berlin the first session of the Conference of Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change;