ПРИГЛУШЕН на Английском - Английский перевод

• muffled
• muted

Примеры использования Приглушен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Звук был приглушен.
Sound was muffled.

Приглушенный взрыв.
Muffled explosion.

Разговор приглушен.
Conversation muffled.

Приглушенный КРИЧАТЬ.
Muffled Yelling.

Свет был приглушен.
The lights were turned down.

Приглушенные протесты.
Muffled protests.

Сердечный тон приглушен.
His heart sounds are muffled.

Приглушенные ноты/ аккорды.
Muted notes/ chords.

Звук магнитолы был приглушен.
The stereo was turned down low.

Приглушенный вздох будет задыхаться.
Muffled gasp Will gasping.

Панические крики- Приглушенные крики.
Panicked Shouting- Muffled Cries.

Под приглушенные крики молитв.
Below the muffled shouts of our prayers.

Черно-белый телевизор, у которого приглушен звук.
Black and white TV with the sound turned low.

Приглушенная болтовня, звяканье стекла.
Muffled chatter, crystals tinkling.

Данный аппарат приглушен или находится в режиме спаривания.
This unit is muted or in pairing mode.

Приглушенные декора в зеленый и коричневый.
Muted décor in green and brown. Sofa.

Сердце обычно не расширено, тоны приглушены.
The heart is usually not extended, the colours muted.

Просто его пламя было приглушено тенью его отца.
His light was merely muted by the shadow of his father.

Голос приглушен, будто она говорит через платок.
Her voice is muffled, like she's talking through a handkerchief.

Динамик скрипит или приглушен после погружения в холодную воду 1.
Speaker is squeaky or muffled after submersion in cold water 1.

Звук, выводимый через колонки, подключенные к аппарату, будет приглушен.
Sound output from the speakers connected to this unit is muted.

Хотя противовключение к хунте было приглушенный оно не было несуществующий.
Although opposition to the Junta was muted it was not nonexistent.

При использовании головных телефонов звук из громкоговорителя будет приглушен.
When using headphones, sound from the speaker will be muted.

Звук аудиоплеера Bluetooth будет приглушен, если используется телефон.
The sound of the Bluetooth audio player will be muted when the phone is in use.

Среди пальм под приглушенную музыку танцевал со своей девушкой наш шотландец.
Among palm trees under the muted music danced with his girlfriend, our Scotsman.

При выборе более низких значений цвет изображения будет ограничен и приглушен.
When a lower value is selected, the color of the image is restrained and subdued.

Для окраски стен используют приглушенные цвета природных оттенков: охристые или серые.
To paint the walls use muted colors of natural shades: buffy or gray.

Границы сердца не расширены, иногда даже уменьшены, юны отчетливы или приглушены.
Borders of the heart is not enlarged, and sometimes even reduced, young clear or muted.

Стэн отлично понимает приглушенный голос Кенни и, как правило, восклицает« Господи!
Stan can understand Kenny's muffled voice perfectly, and typically exclaims the catchphrase"Oh my God!

В легенде говорится, что« стук копыт его лошади был приглушен богами», чтобы его отъезд остался в тайне.
It's said that"the horse's hooves were muffled by the gods" to prevent guards from knowing of his departure.