Примеры использования Приглянулся на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он тебе приглянулся?
You like this knife?А может он тебе приглянулся?
Do you like him?Я им не приглянулся?
They didn't like me?Он тебе просто приглянулся.
You just think he's cute.Зато Энтони приглянулся твой зад.
Anthony really liked your ass.Ну, вообще-то их плана, но мне он приглянулся.
Кто-нибудь приглянулся?
See anyone you like?Машине ты приглянулся, она тебя и выдернула.
Уже кто-нибудь приглянулся, Ди- Ди?
Что насчет моего человека Ганника, он приглянулся вам?
Может он кому-нибудь приглянулся с этим лицом?
Maybe someone's attracted to him with this face?Мы не атакуем каждого мужчину, что нам приглянулся.
We don't go around randomly attacking any man we're attracted to.Мне кажется, ему не приглянулся твой кулак, а не твой фокстрот.
I think it was your fist he didn't like, not your foxtrot.Совсем безнадежный случай- если кому-то приглянулся ваш чемодан.
Многим приглянулся большой стенд с дисками под вывеской" Free price.
Many people liked the large stand with CDs under the sign"Free price.Воскликнул Бен.- Не удивительно, что ты так сильно приглянулся Даджей.
А если кому приглянулся новенький сканер, можете навестить его у меня в кабинете.
Если конкретный автомобиль, который вам приглянулся, недоступен на данном этапе, то вам будет предложена эквивалентная модель.
If a particular car that you like is not available at this moment, then you will be offered an equivalent model.К примеру, нам приглянулся город Кемерово, который обладает самыми разными и интересными местами.
For example, we liked the city of Kemerovo, which has a variety of interesting places.Ты не должна позволять себе так расстраиваться из-за этого. Брайн- взрослый человек и трахает всех, кто ему приглянулся… и отчасти даже, чтобы попрактиковаться.
Brian is a grown man and… fully capable of shagging whatever he fancies and… exceedingly partial to the practice.Изберите коллаж, кой приглянулся вам более только, и отредактируйте его, чтоб изготовить его собственным своим.
Elect collage Coy liked you more just and edit it to make it your own.В 1988 году онполучил звание майора и стал помощником влиятельного генерала Очоа, которому Чавес приглянулся, и тот стал работать в Каракасе.
In 1988, after being promoted tothe rank of major, the high-ranking General Rodríguez Ochoa took a liking to Chávez and employed him to be his assistant at his office in Caracas.Особенно студентам приглянулся стенд компетенции« Управление беспилотными летальными аппаратами».
Especially students liked the stand competence"Management of unmanned aerial vehicles.Проект мне приглянулся тем, что он написан на языке Си++ и имеет маленький размер- 73000 строки кода.
What I liked about this project is that it is written in C++ and has a small size- just 73000 lines of code.Для того чтоб узнать модель фотоаппарата что Вам приглянулся по снятой фотографии, нажмите правой кнопкой мыши на фотографии, далее заходите в свойства- сводка- дополнительно и там сможете найти название и модель фотоаппарата.
In order tofind out what would camera model that you are attracted to capture an image, right-click myshi in the photo, then go to properties- Summary- further and there will Если вам что-то приглянулось, понравившееся украшение можно приобрести.
If you liked something, you can buy the jewelry you Что-нибудь приглянулось?
So… See anything you like?Евгению приглянулась Татьяна, он почувствовал богатство ее внутреннего мира и душевного равновесия.
Eugene liked Tatiana, he felt the richness of her inner world and spiritual balance.Что-нибудь приглянулось?
See anything you like?Я выбрал несколько приглянувшихся мне произведений и вставил их потом в The Legend of Zelda: Skyward Sword.
I chose some I liked and put them in The Legend of Zelda: Skyward Sword.
