Примеры использования Пригородной зоне на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Музей расположен в пригородной зоне столицы.
Большинство из этих предложений конечно находятся в пригородной зоне.
Most of these offers of course are at the suburban area.Приглашаю в дом в пригородной зоне Кишинева, 45 минут до центра города.
Invited into the house in the suburban area of Chisinau, 45 minutes to the city centre.Ею охвачены в основном женщины, проживающие в сельских районах и пригородной зоне.
Тема диплома-« Инновационный научно- внедренческий центр в пригородной зоне города Челябинска».
The topic of my thesis is‘Innovation and research center in suburban area of the city of Chelyabinsk.Опыт по созданию лесных культур второго приема в условиях зеленой зоны г. Астаны// Технологии создания защитных насаждений в пригородной зоне г. Астаны.
Experience on creation of forest cultures of the second reception in terms of the green zone of Astana// The technology of creation of protective plantations in the suburban area of Astana.Мали- профессиональная подготовка иулучшение положения женщин в пригородной зоне Бамако: квартал Ласса.
Отметим, что низкая доля продовольствия в общем товарообороте в Казахстане объясняется высокой самообеспеченностью населения продукцией сельского хозяйства на селе и в пригородной зоне.
It should be noted that the low share of food in total trade turnover in Kazakhstan is due to the high self-sufficiency of the population in agricultural products in rural and suburban area.Все трое вместе росли в Гвиннетт Каунти,в основном в пригородной зоне Атланты.
The three grew up together in Gwinnett County,a mostly suburban area near Atlanta.Большинство обитателей неформальных поселений живут в компактных неформальных кварталах, разбросанных по 34 зонам вокруг города ив 18 неплотно заселенных неформальных поселениях в пригородной зоне.
The majority of informal dwellers live in compact informal housing scattered over 34 zones around the city andin 18 low density informal settlements in the surrounding area.Мали- обучение функциональной грамотности иулучшение положения женщин в пригородной зоне Бамако: район Ласса.
Mali: Functional literacy andadvancement of women in periurban areas of Bamako: Lassa district.Во многих случаях, это требует, чтобы студенты были отвозят на значительное расстояние( 12- 18 миль в Кристина школьного округа), потому что расстояние между Уилмингтон инекоторых крупных сообществ пригородной зоне например, Ньюарк.
In many cases, this required students to be bused a considerable distance(12-18 miles in Это министерство оказало поддержку женским группам, действующим в пригородной зоне Нджамены и в провинции.
Темпы строительства, выгодные условия покупки, оптимальная геолокация икачество застройки, а также положительная репутация застройщика позволяют рекомендовать этот жилой комплекс как один из наиболее выгодных вариантов недвижимости в пригородной зоне на сегодня.
The pace of construction, favorable terms of purchase, the optimal geolocation and quality construction,as well as the positive reputation of the builder permit recommend this apartment complex as one of the most lucrative real estate options in a suburban area today.Расположение Отель Alean Family Resort& SPA Riviera расположен на Пионерском проспекте, в пригородной зоне Анапы, неподалеку от центра города.
Location Alean Family Resort& SPA Riviera is located on Pionersky Avenue, in the suburban area of Anapa, not far from the city center.По мере того как происходит рост конкуренции между градостроительным илипромышленным использованием земли в городской и пригородной зоне и по мере того как нарастание продовольственных поставок создает беспрецедентные логистические проблемы для систем распределения и транспортировки продовольствия, насущно необходимо, чтобы города оценили свои продовольственные зависимости, выявили слабые места и потенциальные болевые точки и, где возможно, развернули множество каналов, по которым они могут снабжаться продовольствием.
As the competition increases between putting land to urban orto industrial use in the urban and peri-urban perimeter, and as increased food supplies create unprecedented logistical challenges for food distribution and transport systems, it is vital that cities assess their food dependencies, identify weaknesses and potential pressure points and, where possible, develop a variety of channels through which they can procure their food.Научное обеспечение создания зеленой зоны вокруг г. Астаны,Технологии создания защитных насаждений в пригородной зоне г. Астаны, Астана, сентябрь 2012 г.
Scientific support for the creation of green zones around Astana,Technologies of creation of protective plantations in the suburban area of Astana, September 2012.Размеры городских участков, сдаваемых в аренду, не могут быть более:a двух гектаров в городской зоне; b пяти гектаров в пригородной зоне; c аренда более крупных участков относится к компетенции министерства, осуществляющего кадастровый надзор.
The area of urban land which is the subject of an award may not be greater than: a two hectares in urban С января 1998 года Великое Герцогство Люксембург финансирует двусторонний проект для Мали общей стоимостью 20 млн. люксембургских франков, цель которого заключается в оказании разносторонней помощи группам грамотных женщин в пригородной зоне посредством обучения грамоте, профессиональной подготовки и социального и санитарно-гигиенического образования.
Since January 1998 the Grand Duchy has been financing a bilateral project in Mali in an amount of FLux 20 million for the comprehensive advancement of groups of illiterate women in peri-urban areas by means of a literacy programme, occupational training and social and health education.Базовые ставки платы за земельные участки, предоставляемые в частную собственность в населенных пунктах( поселки и сельские населенные пункты),расположенных в пригородной зоне городов Астаны, республиканского значения, областных центров и курортной зоне, увеличиваются в два раза.
The basic rate of payment for lands granted to private ownership in settlements(villages and rural settlements),located in a suburban area of Astana, republican, regional centers and resort С января 1998 года Великое Герцогство Люксембург финансируетдвусторонний проект в Мали, задачей которого является оказание разносторонней помощи группам неграмотных женщин, проживающих в пригородной зоне, посредством обучения их грамотности, профессиональной подготовки и повышения их социальной и санитарно-гигиенической культуры.
Since January 1998,the Grand Duchy has been financing a bilateral project in Mali for the comprehensive advancement of groups of illiterate women in peri-urban areas by means of a programme of literacy, occupational training, and social and health education.Дорога, находящаяся в пределах пригородной зоны.
A road within a suburban area.Газификация г. Алматы и пригородной зоны».
Gasification of Almaty city and its suburban area”.Облегчение условий работы женщин,особенно в сельской местности и пригородных зонах;
Lessen the work burden of women,especially in rural and peri-urban areas;Технико-экономическое обоснование( ТЭО)генерального плана города и его пригородной зоны;
Technical and economic study(feasibility study)of the master plan of the city and its suburban areas.Пригородные зоны>>-- ареалы, окружающие города и находящиеся с ними в тесной взаимосвязи.
Peri-urban zones" are areas surrounding cities, which are in most ways integrated with the city.Сельское хозяйство и землепользование в пригородных зонах.
Agriculture and land use in peri-urban zones.Агентство должно располагать достаточными средствами, чтобы проводить работу в пригородных зонах.
It should have sufficient resources to take action in suburban areas.Активность, которую удается отследить, в основном концентрируется в ближайших пригородных зонах.
The activity tracked there is mostly concentrated in the closest suburban areas.Название клуба исходит от названия пригородной зоны Стабек, в которой он когда-то был основан.
The club's name is an archaic spelling of the suburban area Stabekk, from which it once originated.
