ПРИГОРОДНОЙ на Английском - Английский перевод

• suburban
• commuter
• peri-urban
• semi-urban
• periurban

Примеры использования Пригородной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дорога, находящаяся в пределах пригородной зоны.
A road within a suburban area.

Музей расположен в пригородной зоне столицы.
The museum is located in a suburban area of the capital city.

Квартира в пригородной новостройке: 5 аргументов« За».
Apartment in a suburban building: 5 arguments to say"Yes.

Весь этот хлам на каждой пригородной улице.
All this junk on every suburban street.

Большинство из этих предложений конечно находятся в пригородной зоне.
Most of these offers of course are at the suburban area.

Таким образом это место стало пригородной деревней.
The village started then to be an urban spot.

Ею охвачены в основном женщины, проживающие в сельских районах и пригородной зоне.
Most of its beneficiaries are women mainly in rural and semi-urban areas.

Это не соответсвует типичному профилю пригородной домохозяйки.
This does not fit the profile of your typical suburban housewife.

Приглашаю в дом в пригородной зоне Кишинева, 45 минут до центра города.
Invited into the house in the suburban area of Chisinau, 45 minutes to the city centre.

Операционная протяженность регулярной городской или пригородной перевозки.
Operational length of a regular urban or suburban transport service.

Общая протяженность регулярной городской или пригородной сети общественного транспорта.
Total length of regular public urban or suburban transport network.

Он переносит нас в вагон пригородной электрички, следующей из Сергиева Посада в Москву.
This one takes us to a suburban railway carriage running between Sergiyev Posad and Moscow.

Развитие системы факультативного образования для девочек из пригородной и сельской среды;
Develop informal education for young girls in periurban and rural areas;

Если Соланос перевозят груз пригородной линией, они не будут прятать его в ручной клади.
If the Solanos are hauling tonnage in a commuter line, they're not going to be jamming their product into the luggage compartments with the carry-ons.

Все трое вместе росли в Гвиннетт Каунти, в основном в пригородной зоне Атланты.
The three grew up together in Gwinnett County, a mostly suburban area near Atlanta.

Шеффилд не имеет такой обширной пригородной и внутригородской железнодорожной сети как другие сопоставимые британские города.
Sheffield does not have as extensive a suburban and inter-urban railway network as other comparable British cities.

Выставочный комплекс Warsaw Expo находится в западной зоне пригородной Варшавы недалеко Надажина.
Warsaw Expo is located in the western Warsaw' suburban area close to Nadarzyn.

Технико-экономическое обоснование( ТЭО) генерального плана города и его пригородной зоны;
Technical and economic study(feasibility study) of the master plan of the city and its suburban areas.

Тема диплома-« Инновационный научно- внедренческий центр в пригородной зоне города Челябинска».
The topic of my thesis is‘Innovation and research center in suburban area of the city of Chelyabinsk.

Поезда пригородной железнодорожной компании Metrolink соединяют Сан- Бернардино с округами Лос-Анджелес, Ориндж и Риверсайд.
Metrolink commuter trains connect the urbanized portion of the county with Los Angeles, Orange, and Riverside Counties.

Здесь на Западном берегу озера, почти каждое место можно добраться на пригородной железной дороги.
Here, on the lake's west shore, almost every place is reachable by suburban railway.

Общая характеристика пригородной зоны малого сибирского города второй половины XIX- начала XX в.
The Characteristic of Suburb Area in Siberian Town since the 2 nd Half of the XIX th to the Beginning of the XX th Centuries on the Example of Biysk.

Отель Mátyás разместился в парковой зоне Будапешта, в 200 метрах от пригородной железнодорожной….
Mátyás Hotel is situated in a green area of Budapest, 200 metres from the suburban railway station.

Создание Метра было связано с ожиданием провала пригородной службы, которая принадлежала различным частным железным дорогам в 1970- е годы.
Metra's creation was a result of the anticipated failure of commuter service operated and owned by various private railroad companies in the 1970s.

Мали- профессиональная подготовка и улучшение положения женщин в пригородной зоне Бамако: квартал Ласса.
Mali: Functional literacy and advancement of women in peri-urban areas of Bamako: Lassa district.

Эти кабели гораздо компактнее, что существенно облегчает их прокладку в условиях насыщенной городской и пригородной инфраструктуры.
These cables are much more compact, which enables their installation in dense urban and suburban infrastructures.

Отель Mátyás расположен в парковой зоне Будапешта, в 200 метрах от пригородной железнодорожной станции.
Mátyás Hotel is situated in a green area of Budapest, 200 metres from the suburban railway station.

Развитие инфраструктуры агропродовольственного комплекса пригородной зоны мегаполиса( на материалах г. Астаны и Акмолинской области республики Казахстан).
Development of agroindustrial complex infrastructure suburban metropolitan area(on the materials of Astana and Akmola region of Kazakhstan).

Это министерство оказало поддержку женским группам, действующим в пригородной зоне Нджамены и в провинции.
The Ministry has provided support for women's organizations in the outlying areas of N'Djamena and in the countryside.

Посевы клевера более чувствительны к озону в пригородной местности, где присутствуют другие загрязнители, по сравнению с сельскими участками, где на них воздействует только озон.
Clover plants were more sensitive to ozone at semi-urban sites where other pollutants were present, than at rural sites where ozone alone was present.