THE OUTLYING AREAS на Русском - Русский перевод

• районам прилегающим
• периферийных районах
• окрестностям
• отдаленных районах
• районах прилегающих
• окрестные районы

Примеры использования The outlying areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

The outlying areas of Marj Uyun came under artillery bombardment.
Окрестные районы Мардж- Аюна подверглись артиллерийскому обстрелу.

I'm in charge of the town of Salter, Mr. Krupp, not the outlying areas.
Я отвечаю за Солтер, мистер Крупп, но не за прилегающую территорию.

At 2150 hours Israeli forces bombarded the outlying areas of Mansuri from their position at Radar.
В 21 ч. 50 м. израильские силы обстреляли районы, прилегающие к Эль- Мансури, со своей позиции в Радаре.

The police have expanded their search to Mutton Durham and the outlying areas.
Полиция расширяет зону поиска, включив в нее Моттон, Дюрам и прилежащие районы.

MMc: I am trying to understand some of the outlying areas that aren't well understood on Urantia at this moment.
ММ: Я пытаюсь понять некоторые из отдаленных областей, которые не были хорошо поняты на Урантии в этот момент.

Additional troops have been redeployed from sector 1 to relieve ENDF in Baidoa town and the outlying areas.
Из сектора 1 передислоцированы дополнительные войска для смены ЭНСО в городе Байдоа и прилегающих районах.

At 0600 hours, the southern hills of Mashgharah and the outlying areas of Ayn al-Tinah came under Israeli artillery bombardment.
В 06 ч. 00 м. израильская артиллерия обстреляла южные холмы Машгара и окрестные районы Айн- эт- Тины.

The multinational force assisted in transporting the students to and from the outlying areas.
Многонациональные силы оказали помощь в транспортировке слушателей из периферийных районов и обратно.

In 1990, the outlying areas of the United States had a land area of 11,000 square kilometres and a population of 3.9 million.
В 1990 году площадь удаленных территорий Соединенных Штатов составляла 11 000 кв. км, а население- 3, 9 млн. человек.

The expansion of the multinational force into the outlying areas continues.
Многонациональные силы продолжали распространять свою деятельность на периферийные районы.

At 1550 hours Israeli warplanes attacked the outlying areas of Zillaya near Qasr Nabil Nasir, firing two air-to-surface missiles which destroyed a number of houses.
В 15 ч. 50 м. израильские военные самолеты нанесли удар по районам, прилегающим к Зиллайе возле Каср- Набил- Насира, выпустив две ракеты класса" воздух- поверхность", которые разрушили несколько домов.

Twenty-five of the same type of shell were also fired on the outlying areas of Qabrikha.
Двадцать пять выстрелов из артиллерийских орудий такого же калибра было произведено по районам, прилегающим к Кабрихе.

Owing to restriction in the movement of UNMEE national staff in the outlying areas of the Temporary Security Zone imposed by Eritrean authorities, full deployment of national staff to those areas was impeded.
Изза введенных эритрейскими властями ограничений на перемещение национального персонала МООНЭЭ в районах, прилегающих ко временной зоне безопасности, в этих районах не удалось обеспечить полное развертывание такого персонала.

In addition, MINUSTAH will reconfigure the already available troops to enhance capacity in the outlying areas.
Кроме того, МООНСГ изменит структуру уже имеющихся сил для расширения потенциала в отдаленных районах.

At 0400 hours Israeli forces fired four 120-mm mortar shells at the outlying areas of Mansuri and Majdal Zun from their position on Radar hill.
В 04 ч. 00 м. израильские силы произвели четыре выстрела из 120- мм миномета по районам, прилегающим к Эль- Мансури и Мадждель- Зуну, со своей позиции на холме Радар.

During the Soviet era GI Gurkin was involved in the political events that have engulfed the outlying areas of Russia.
Гуркин принимал участие в политических событиях, охвативших окраинные районы России.

At 0000 hours Israeli occupation forces fired eight artillery shells at the outlying areas of Majdal Zun, Zibqin and Jibal al-Butm from their position at Tall Ya'qub.
В 00 ч. 00 м. израильские оккупационные силы произвели восемь выстрелов из артиллерийских орудий по районам, прилегающим к Мадждель- Зуну, Зебкину и Джибаль- эль- Бутму, со своей позиции в Талль- Якубе.

One 155-mm artillery shell fired from the Israeli occupation position on Tall Ya'qub fell on the outlying areas of Mansuri.
Один 155- мм артиллерийский снаряд, выпущенный с позиции израильских оккупационных сил в Талль- Якубе, упал в район, прилегающий к Эль- Мансури.

Even the Arkmuz ethnic group with a population of only 170,000 living in the outlying areas of China's western borders has a publishing house using its own language.
Даже у этнического меньшинства аркмуз, проживающего в периферийных районах на западной границе Китая и насчитывающего всего 170 000 человек, есть собственное издательство, публикующее литературу на языке этой этнической группы.

It was noted during the audit that the UNTAC Director of Administration had arranged for teams to carry out physical inventories in all the outlying areas.
В ходе проведения ревизии было отмечено, что Директор администрации ЮНТАК обеспечил группам возможность проводить инвентаризацию во всех периферийных районах.

The Ministry has provided support for women's organizations in the outlying areas of N'Djamena and in the countryside.
Это министерство оказало поддержку женским группам, действующим в пригородной зоне Нджамены и в провинции.

The violent incidents gave rise to the mass displacement of the local population, with an estimated 12,000 persons fleeing to Masingbi in Tonkolili District and a further 5,000 persons dispersed in the outlying areas of Koidu.
Эти вспышки насилия привели к массовому перемещению местного населения, так, примерно 12 000 человек бежали в Масингби в районе Тонколили и еще примерно 5000 человек осели в окрестностях Коиду.

Between 2240 and 2250 hours Israeli forces fired six 155-mm artillery shells at Jabbur in the outlying areas of Kafr Hunah from their position at Abu Qamhah.
Между 22 ч. 40 м. и 22 ч. 50 м. израильские силы произвели шесть выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по Джаббуру в районах, прилегающих к Кафр- Хуне, со своей позиции в Абу- Каме.

Legal mentors, in conjunction with the United States Department of Justice's International Criminal Investigative Training Assistance Program(ICITAP) are conducting training of local judges and lawyers in the outlying areas.
Юристы- наставники в рамках Международной программы помощи в подготовке работников уголовного розыска( ИСИТАП) Министерства юстиции Соединенных Штатов проводят подготовку местных судей и юристов в периферийных районах.

Between 2230 and 2250 hours the forces fired eight 155-mm artillery shells at the outlying areas of Haddatha, Haris and Tibnin from their positions at Tall Ya'qub and the Mays al-Jabal checkpoint.
Между 22 ч. 30 м. и 22 ч. 50 м. со своих позиций в Талль- Якубе и на контрольно-пропускном пункте Мейс- эль- Джабаль вооруженные силы произвели восемь выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по окрестностям Хаддаты, Хариса и Тибнина.

From this important rostrum, we invite the international community to bring greater pressure to bear on the rebel movement to agree to a comprehensive ceasefire and to put an end to the suffering of citizens, especially children and women, in the outlying areas.
С этой высокой трибуны мы призываем международное сообщество оказать дополнительное давление на повстанческое движение, с тем чтобы добиться от него согласия на всеобъемлющее прекращение огня и покончить со страданиями граждан, особенно детей и женщин, проживающих в отдаленных районах.

At 2100 hours the Lahad militia fired one 81-mm mortar shell and directed bursts of medium-weapons fire at the outlying areas of Bra'shit from the Tallat Bal'awil position.
В 21 ч. 00 м. ополченцы Лахда произвели один выстрел из 81- мм миномета и несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по районам, прилегающим к Брашиту, с позиции в Таллат- Балявилье.

A generic check-list was developed by multinational force engineers to assess prisons, police stations and schools in the outlying areas. Civil affairs officers coordinated the opening of a new Haitian police station in the Cité Soleil section of Port-au-Prince on 21 December 1994.
Инженерно-технический персонал Многонациональных сил составил общий перечень мер по проведению оценки состояния тюрем, полицейских участков и школ в периферийных районах. 21 декабря 1994 года сотрудники органов, занимающихся гражданскими вопросами, организовали открытие нового гаитянского полицейского участка в Ситэ- Солей Порт-о-Пренса.

Between the beginning of October and the present day, the Israeli enemy forces have violated Lebanese airspace and territorial waters and have fired shells and directed bursts of fire at the areas surrounding their positions in the occupied Shab'a farmlands, the outlying areas of several nearby villages and border areas..
В период с начала октября и по сегодняшний день израильские вражеские силы неоднократно нарушали воздушное пространство и территориальные воды Ливана, производили выстрелы из артиллерийского и стрелкового оружия в направлении районов, окружающих их позиции на оккупированной территории ферм Шабаа, районов, где расположены близлежащие деревни, и районов, прилегающих к границе.

Between 1500 and 1530 hours Israeli forces fired three 155-mm artillery shells and 81-mm mortar shells at the outlying areas of Majdal Zun, Mansuri and Wadi al-Saluqi from their positions at Tall Ya'qub and Dahr al-Maydun.
Между 15 ч. 00 м. и 15 ч. 30 м. израильские силы произвели три выстрела из 155- мм артиллерийских орудий и 81- мм минометов по районам, прилегающим к Мадждель- Зуну, Эль- Мансури и Вади- эс- Салуки со своих позиций в Талль- Якубе и Дайр- эль- Майдуне.