Примеры использования Придачу на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ага, в придачу.
И ноутбук в придачу.
И половину золотой шахты в придачу.
Ко всему в придачу.
On top of everything else.И вы также получите некоторое повышение рейтинга в придачу.
And you will get some arena rating up with it.Еще и серенада в придачу!
And a serenade as well.Тогда дай мне что-нибудь в придачу, например, твою жену?
Why not throw in something else, like your wife?Что еще я получу в придачу?
What else do I get with it?В придачу к таким отличным показателям, дом еще и дешев.
In addition to such a great performance, the house is still cheap.Это и золотые зубы в придачу.
That and the golden teeth as well.В придачу ко всему перевозки морем являются наиболее дешевыми;
In addition to all carriage of goods by sea are the most cheap;Прихвати второго пилота, который идет в придачу к самолету.
Freepoint copilot that goes in addition to the aircraft.С ног до головы покрыты шерстью, исобачья голова в придачу.
Кто-то пытался спалить мой дом со мной в придачу, если помните?
Someone tried to burn down our house with me in it, remember?В придачу к этому, можем предложить Вам ценные бонусы за помощь.
In addition to this, we can offer you valuable bonuses for help.Как насчет ананасового сока с капелькой рома в придачу.
В придачу ко всему, Tuff Guy Travel еще и очень доступная.
In addition to everything, Travel Tuff Guy and even very affordable. the.Ќни загнали нас в джунгли а в придачу подорвали нашу роту.
They ran our direction in the jungle and got our company blown apart in the bargain.У меня есть верная семья, нужные связи, инеподходящая женщина в придачу.
А в придачу спустимся к водопаду Шипот, что точит камень у подножия Боржавы.
And in addition we will descend to the Shipitwaterfall which grinds a stone at the foot of Borzhavy.Если женщина беременна, то она итак может получить данную справку, а в придачу к ней.
If a woman is pregnant,she might receive this help and in addition thereto.В придачу к захватывающему MMA представлению, на выставке мы также будем разыгрывать Apple watch!
In addition to this exciting fighting display, we will be giving away an Apple watch!Хороши прокси на дорогое не валяются, аэти еще и с отличной поддержкой в придачу.
Good proxy doesn't grow on trees, andthese also comes with excellent support at bargain.Кстати, вот в придачу ссылка, где выложены официально зарегистрированные пассивные дома.
By the way, here is a link in the bargain, which is officially registered lined passive houses.Момсен пишет песни вместе с Филлипсом, а также, в придачу к вокалу, играет на ритм- гитаре.
She co-writes songs with Phillips; in addition to lead vocals, Momsen also plays rhythm guitar.В придачу, есть еще несколько религиозных и национальных праздника длительностью день- два.
As well, there are several other religious or national holidays which are one or two days long.Если я сложу слово" вечность", Королева подарит мне весь мир, ипару коньков в придачу.
If I make up the word"evigheden", the Queen will give me the whole world, anda pair of skates into the bargain.Значит, в придачу к обвинениям в воровстве, все 3 жертвы, похоже, собирались выбраться из тоннеля.
So in addition of being accused of stealing, it seems all 3 victims wanted to move out of the tunnels.Продажа- это набор определенных навыков( вполне простых), в придачу природная смекалка и немного наглости.
Sale is a set of certain skills(quite simple), in addition natural resourcefulness and a little spunk.Очень часто в придачу к ним дают комплект украшений, которые зачастую производят в единственном экземпляре.
Very often, in addition to them is given a set of jewelry, which are often produced in a single copy.
