ПРИДЕТСЯ НАПИСАТЬ на Английском - Английский перевод

• will have to write
• gonna have to write
• i would have to write

Примеры использования Придется написать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тебе придется написать рапорт.
I have to report this.

Придется написать и использовать собственную функцию.
A programmer will have to write and use his own function.

Тебе придется написать отчет.
You're going to have to write that up.

Может, мне действительно придется написать о тебе в газете.
Maybe I will actually write about you in the paper.

Мне придется написать новую песню.
I will have to write a new song.

Но однажды тебе придется написать письмо британцам.
But one day you will have to write aletter to the British.

Возможно, придется написать заявление, поэтому захватите с собой паспорт.
You may have to write a statement, so bring a passport.

Если нас арестует полиция, тебе придется написать заявление.
If the police close us down, you will have to make a statement.

Мне что, придется написать об этом песню?
Am I gonna have to write a song about it?

Видно, не будет выбора и придется написать о вас с Джонни.
Looks like I don't have a choice, I have to write about you and Johnny.

Возможно, вам придется написать соответствующее заявление.
You may have to write a statement.

В этом нам не в силах помочь даже стандартные детекторы, а потому придется написать собственный.
Standard detectors can't help us here and thus we need to write our own.

Так что тебе придется написать ему еще одну записку.
So you, you need to write him another note.

В этот момент я пришел к заключению, что мне придется написать новый компилятор с нуля.
At this point, I concluded I would have to write a new compiler from scratch.

Ох, тебе придется написать продолжение этой истории.
Oh, you will have to write more like this one.

На этом этапе я заключил, что все-таки придется написать новый компилятор с самого начала.
At this point, I concluded I would have to write a new compiler from scratch.

Теперь тебе придется написать, что я так заработалась.
Now you're gonna have to write that I got so worked up.

Ну, теперь, все знают, что ты поешь как молодая Дайана Росс, твоему парню здесь придется написать тебе кучу песен.
Well, now that everyone knows you sing like a young Diana Ross, your boyfriend here is gonna have to write you a bunch of songs to sing.

Похоже мне придется написать аннотацию для Торговой Палаты.
It's like, I have got to write a note to the Chamber of Commerce.

Для того, чтобы мы куда-то интегрировались, куда-то шли, а не топтались на месте, как сейчас, нам всем придется написать Основной Закон.
So that we could integrate anywhere, go anywhere without"making no headway", as we are doing now, we all must write the Basic Law.

Если у вас нет рецепта, придется написать вызов в суд за хранение.
If you don't have a prescription, we're gonna have to write you a citation for possession.

К сожалению, мне придется написать рапорт о случившемся и приложить его к твоему делу в профсоюзе.
Unfortunately, I have to write up an incident report and put it in your Union file.

Если мы захотим отрисовать очень сложную геометрию, состоящую из сотен тысяч линий, нам придется написать довольно сложный код.
If we want to draw some very complex geometry with hundreds or thousands of lines we would have to write some pretty complex code.

И еще: придется написать ей и объяснить, что он не сдержит свое обещание, что они никак не смогут увидеться.
And one more thing; he would have to write to her and tell her that he would not be keeping his promises, that there was no chance of their meeting.

Немного подумав, становится понятно, что в итоге вами придется написать кучу различных шейдеров, чтобы сделать то же самое для других объектов с большим количеством граней.
A little thought would make it clear that you would end up having to write tons of different shaders if you wanted to do the same thing for different shapes with more sides etc.

Мне пришлось написать название домика.
I had to write the name of the cottage.

Нам пришлось написать подпрограмму скромности, чтобы ты одевался.
We actually had to write a modesty subroutine to get you to keep your clothes on.

Извини, но мне пришлось написать абсолютно новый алгоритм, сравнивающий 3000 переменных.
Excuse me, I had to write a completely new algorithm comparing 3,000 variables.

Так как ни одного экранного транспортира под linux я не нашел, то пришлось написать собственный.
Unfortunately I couldn't find screen protractor so I have written it myself.

Они сказали ей, что ее тест на ВИЧ позитивен, так что ей пришлось написать имена всех, с кем она спала.
They told her that she had tested positive for HIV, so she had to write a list of everyone she had ever slept with.