ПРИЕМОЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• acceptance
• initial

Примеры использования Приемочные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приемочные испытания.
Acceptance testing.

Проведены приемочные испытания ТВС- КВАДРАТ;
Acceptance tests of TVS-KVADRAT were carried out;

Приемочные испытания производятся в присутствии Заказчика.
Acceptance tests are performed in the presence of the Customer.

Ведутся приемочные испытания в НТЦ ОАО« КАМАЗ»;
Acceptance tests in STC OJC«KAMAZ» is being conducted;

Технические требования к аппаратуре и приемочные испытания.
Technical requirements for instrumentation and acceptance tests.

Проведены приемочные испытания СМИС для Гостиницы IBIS.
Successful acceptance tests of SMES system at IBIS Hotel.

Потом процесс переключение и пользовательские приемочные испытания.
Then came the cutover process and user acceptance tests.

Проведены приемочные испытания СМИС ТЭЦ- 12.
Successful acceptance tests of SMES at Thermal Electric Power Station.

Первый переоборудованный CC- 150T закончил приемочные испытания в мае 2008 года.
The first converted CC-150T completed its acceptance trials in May 2008.

Заводские приемочные испытания BBM- HYT UFWL https:// www. bbm.
Factory acceptance test of BBM-HYT UFWL https://www. bbm.

Для процесса производства: обеспечение качества производства и приемочные испытания;
For the production process: quality control in production and acceptance tests;

Включить в приемочные испытания критерии надзора за уровнем ВПВ по боеприпасу.
Include in the acceptance tests criteria for monitoring the incidence of ERW from the munition.

Одним видом функциональных тестов является приемочное тестирование или приемочные тесты.
One type of functional tests is acceptance testing or acceptance tests.

Испытания машин и оборудования предварительные, приемочные, периодические, сертификационные и другие.
Testing of machinery and equipment preliminary, acceptance, periodic, certification, etc.

Мы разработаем и испытаем ваш продукт и возьмем на себя его сертификацию и приемочные испытания.
We will design and test your product and take care of its qualification and acceptance tests.

Несмотря на то, что приемочные испытания были проведены во время поставки, профилактические испытания также необходимы.
Although the handover acceptance test has been carried out at the time of delivery, preventive tests are also necessary.

Ii улучшение гарантии и контроля качества при изготовлении с акцентом на совместимость материальной части, процессы изготовления и приемочные испытания;
Ii Better quality assurance and control in manufacture with a focus on materiel consistency, manufacturing processes and acceptance trials;

Производство, обработка или приемочные испытания жидкого топлива или топливных компонентов в соответствии с пунктом 2. 2. 4;
Production, handling or acceptance testing of liquid propellants or propellant constituents described in para. 2.2.4.

Приемочные испытания позволяют убедиться в том, что новые реле, которые вы собираетесь установить в систему, отвечают всем необходимым требованиям.
Acceptance testing helps you make sure that new relays meet your requirements before integrating them into your system.

Сервисный центр в Фельтене( Бранденбург) проводит приемочные испытания и подготовку к вводу в эксплуатацию подвижных составов.
The Velten Service Centre in Brandenburg is the competence centre for the acceptance testing and commissioning of the rolling stock.

Iv Следует проводить приемочные испытания за счет натурных стрельбовых испытаний по комплексу условий или за счет других валидированных процедур.
Acceptance testing should be conducted through live-fire testing over a range of conditions or through other validated procedures.

Iv Колонка 4: Пункт сбора разрешает сброс в береговую систему канализации через наземные приемочные станции при условии, что перед промывкой надлежащим образом соблюдается требуемый стандарт чистоты( A, B);
Iv Column 4: The collection station authorizes discharge into the on-shore sewerage system through the land-based relay stations provided that, prior to swilling out, the required standard of cleanliness has actually been achieved(A, B);

Приемочные испытания должны имитировать широкий диапазон боевой обстановки и реальной местности, а также должны проводиться по широкому комплексу климатический условий.
Tests of acceptance should simulate a wide range of combat conditions and real-world terrain as well as be conducted over a broad range of climatic conditions.

В этом качестве он провел большую часть службы и все приемочные испытания вертолета« HH- 65 Дельфин», в том числе ходовые испытания, и написал инструкцию по летной эксплуатации для« HH- 65».
In that capacity, he conducted most of the developmental and all of the acceptance test flights for the HH-65 Dolphin helicopter, including sea trials, and wrote the HH-65 flight manual.

Приемочные испытания показали, что в совокупности скорость передачи данных на отдельных участках достигает 40 Мб/ с, при этом система способна выдержать 150% увеличение объема передаваемого трафика.
The acceptance tests showed that the accumulative data speed at certain points reaches 40 Mb/s with a system able to stand 150% traffic load rise.

Переходные устройства изготавливаются в заводских условиях, проходят приемочные испытания, имеют ТУ, зарегистрированные в Госстандарте, согласованы с Гостехнадзором Украины и сертифицированы- Вам не нужно заботиться о оформлении двигателя.
Transitional devices are manufactured in the factory, pass the acceptance test specifications are registered in the State standard, consistent with Gostekhnadzor Ukraine and certified- you do not have to worry about the design of the engine.

Руководитель проекта несет ответственность за обеспечение того, чтобы порученные ему проекты осуществлялись по графику, в рамках бюджета, в соответствии с проектным заданием и стандартами качества; управление всеми аспектами порученных ему проектов, включая определение потребностей, разработку, приемочные испытания, учебную подготовку и внедрение; выполнение необходимых административных функций, включая составление описаний должностей и общее управление ресурсами; а также последующая повсеместная практическая реализация порученных ему проектов, связанных с системой<< Инспира.
The Project Manager is responsible for ensuring that assigned projects are delivered within schedule, budget, scope and quality; to manage all aspects of the assigned projects, including requirements definition, development, user acceptance testing, training and deployment; conducting administrative functions as required, including writing job descriptions and general resource management; and for subsequent roll-out globally of assigned Inspira projects.

Корпус и единицы оборудования переносной цистерны контролируются и испытываются до ввода в эксплуатацию первый раз( приемочные испытания и контроль) и в последующем не реже одного раза в пять лет( пятилетние периодические испытания и контроль) с проведением промежуточных периодических испытаний и контроля( 2, 5- летние контроль и испытания) в середине срока между двумя пятилетними периодическими испытаниями и контролем. 2, 5- летние испытания и контроль могут проводиться в течение трех месяцев по наступлении указанной даты.
The tank and items of equipment of each portable tank shall be inspected and tested before being put into service for the first time(initial inspection and test) and thereafter at not more than five-year intervals(5 year periodic inspection and test) with an intermediate periodic inspection and test(2.5 year periodic inspection and test) midway between the 5 year periodic inspections and tests. The 2.5 year inspection and test may be performed within 3 months of the specified date.

Поставщик несет все расходы по приемочным испытаниям, проводимым по месту производства.
The Supplier shall bear all costs for acceptance tests carried out at the place of manufacture.

На этапе IV- приемочное испытание и техническое обследование МЦД.
In Phase IV, acceptance test and technical examination on the IDC.