ПРИЖИМНОЙ ЛАПКОЙ на Английском - Английский перевод

• presser foot

Примеры использования Прижимной лапкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разместите ткань под прижимной лапкой.
Place fabric under presser foot.

Поместите пуговицу между прижимной лапкой и тканью и опустите прижимную лапку..
Place the button between presser foot and fabric and lower.

Данная машина полностью оснащена самыми передовыми функциями, например, прижимной лапкой большего подъема….
This machine is fully equipped with the most advanced functions, such as presser foot lift… more.

Мм, проход под поднятой прижимной лапкой макс. 12, 5 мм.
Mm, pass under the raised presser foot max. 12.5 mm.

С большим вертикальным челноком, предохранительной муфтой, иглами толщиной№ 60- 180, макс, длиной стежка 7 мм, макс, проходом материала под поднятой прижимной лапкой 12, 5 мм.
With a large vertical hook, safety clutch, thick needles№ 60-180, max, stitch length 7 mm, max, the passage of the material under the presser foot raised 12.5 mm.

Ослабление натяжения ткани из-за недолжного управления прижимной лапкой или слишком большого отверстия в игольной пластине.
Flagging of fabric due to poor presser foot control or too large a throat plate hole.

Данная машина полностью оснащена самыми передовыми функциями, например, прижимной лапкой большего подъема, вдвое увеличенным качающимся челноком и машинной головкой с непосредственным управлением, что повышает способность машины к быстрому реагированию и точной остановке.
This machine is fully equipped with the most advanced functions, such as presser foot lift more, twice increased swinging hook and machine head with direct control, which increases the ability of machine to provide rapid response and accurate stopping.

Одноигольная машина двойного челночного стежка с плоской платформой с прижимной лапкой, нижним транспортером и игольным транспортером, автом.
Single-needle lockstitch machine with double flat platform with the presser foot, needle feed conveyor and the lower conveyor, autom.

Двухигольная машина двойного челночного стежка с плоской платформой, прижимной лапкой, нижним транспортером и игольным транспортером, автоматическим устройством обрезки нити, подъемом лапки и закрепкой шва.
Dvuhigolnaya double lock-stitch machine with a flat platform, the presser foot, needle feed conveyor and the lower conveyor, automatic thread trimming device, lifting legs and zakrepkoy seam.

Двухигольная машина машина двойного челночного стежка с плоской платформой с прижимной лапкой, нижним транспортером и полным транспортером,….
Dvuhigolnaya machine double lock-stitch machine with a flat platform with the presser foot, needle feed conveyor and the lower conveyor,….

Одноигольная машина двойного челночного стежка с плоской платформой с прижимной лапкой, нижним транспортером и игольным транспортером, закрепкой шва вручную.
Single-needle lockstitch machine with double flat platform with the presser foot, needle and lower conveyor conveyor zakrepkoy seam by hand.

Машина выполняет закрепку правой и левой параллельных частей петель с глазком близко друг к другу после того, как петля прижата под рабочей прижимной лапкой, в результате чего, закрепка петель с глазком получается высокопрочной и с хорошим натяжением.
The machine performs tack left and right parts of the parallel loops with eye close to each other after the loop is pressed by Working presser foot, resulting in, tack with eyelets, and get high with a good tension.

Двухигольная машина машина двойного челночного стежка с плоской платформой с прижимной лапкой, нижним транспортером и игольным транспортером, ручной закрепкой.
Dvuhigolnaya machine double lock-stitch machine with a flat platform with the presser foot, needle feed conveyor and the lower conveyor, hand zakrepkoy.

Поместите стержень прижимной лапки прямо под отверстие держателя.
Place the presser foot pin right under the groove of the foot..

Сборка строчки уменьшена путем использования очень низкой прижимной лапки.
The assembly line is reduced by the use of very low presser foot.

С автоматическими функциями обрезки нити, подьема прижимной лапки, позиционирования иглы.
With automatic thread trimming, lift the presser foot, needle positioning.

Поднимите прижимную лапку и иглу в крайнее верхнее положение.
Raise the presser foot and the needle to its highest position.

Пожалуйста, используйте для вашей швейной машины прижимную лапку производства VGK типа 3D- 168A.
Please use for your sewing machine the VGK presser foot, type 3D-168A.

Опустите прижимную лапку и продолжайте шить.
Lower presser foot and resume sewing.

Прижимная лапка( универсальная) используется как для прямой строчки, так и для строчки« зигзаг».
The zigzag presser foot also can use in the straight stitches.

Пожалуйста, используйте для вашего оверлока прижимную лапку производства ZHEJIANG FOUNDER, тип FC- 9001.
Please use for your sewing machine the ZHEJIANG FOUNDER presser foot, type FC-9001.

Пружинящая прижимная лапка: Автоматическое регулирование дифференциала….
Springy presser foot: Automatic adjustment of the differential….

Регулируемые прижимные лапки: от 2, 8мм до 6, 8мм.
Adjustable presser foot: from 2.8 mm to 6.8 mm.

Прижимная лапка: Коленного типа: 12 мм.
Presser foot: Knee type: 12 mm.

Нажмите на рычаг, как показано на рисунке, снимите прижимную лапку.
Press release lever as shown, remove presser foot.

Положите ткань под прижимную лапку.
The seam cloth puts underneath presser foot.

Положите ткань под прижимную лапку.
Place fabric under presser foot.

Если на экране появится изображение прижимной лапки, это значит, что положение лапки неправильно.
When display”Presser feet“ photo, The position of Presser feet is wrong.

Установите направитель для квилтинга в отверстие держателя прижимной лапки.
Slide quilter guide arm through hole on top of presser foot.

Рычаг быстРой фиКсации ПРижиМной лаПКи.
Quick release lever for pressure foot.