ПРИЗЕМНОМ на Английском - Английский перевод

• surface
• ground-level

Примеры использования Приземном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фактор масштаба в моделируемом приземном озоне;
The influence of scale in modelled ground-level ozone;

Содержание в приземном слое атмосферы бенз( а) пирена;
Benz[a]pyrene content in the surface stratum of the atmosphere;

Многолетние наблюдения за содержанием I- 131 в приземном слое атмосферы г. Обнинска Калужской области.
Long-term monitoring airborne I-131 in the surface layer in Obninsk city, Kaluga region.

Эта служба является основным национальным источником данных о сухих кислотных осаждениях и приземном озоне в сельских районах.
It is the nation's primary source for data on dry acidic deposition and rural ground-level ozone.

Анализ сценариев применительно к приземному озону и превышениям критических уровней.
Analyse scenarios of ground-level ozone and exceedances of critical levels.

Каждой домик состоит из непрегражденной прихожей, современно оборудованной кухни с камином, изящной веранды на приземном уровне.
Each Chalet consists of two floors with unique open-plan living room, modern fitted kitchen, cozy fireplace and elegant veranda on the ground level.

Модельные расчеты по сере, азоту и приземному озону осуществляются в МСЦ- Запад/ ЕМЕП.
Model estimates for sulphur, nitrogen and ground-level ozone are performed by EMEP/MSC-West.

Найденная линейная связь подтверждена измерениями в городской среде, в лесной зоне( в загородной местности) и в приземном слое над ровной опустыненной территорией.
The revealed proportionality is confirmed by measurements in urban and forest conditions, as well as in the surface layer over a flat desert terrain.

Выбросы NОх и НМЛОС являются причиной образования озона в приземном слое атмосферы, который оказывает отрицательное воздействие на здоровье человека и растения.
Emissions of NOx and NMVOC are responsible for the formation of ground-level ozone, which has adverse effects on human health and plants.

Величина приходящей длинноволновой радиации участвует в граничном условии, обеспечивающем« сшивание» решений задач в почве и приземном воздухе.
The value coming long-wave of radiation participates in a boundary condition, which provides join of the solutions of tasks in ground and in surface layer of air.

Приветствовал новые выводы, содержащиеся в докладе Королевского общества о приземном озоне в XXI веке, и принял к сведению представленные результаты;
Welcomed the emerging findings of a report by the Royal Society on ground-level ozone in the twenty-first century, and took note of the results presented;

Описан аппаратурно- программный комплекс, предназначенный для расчета распределения концентрации атомарного водорода в приземном слое атмосферы и на высотах 20- 60 км.
It is described equipment- programming complex, intended for calculation of the distribution to concentrations atom hydrogen in the surface layer and on height 20-60 km.

Пробы, показавшие десятикратное и более превышение над среднесуточной концентрацией радиоактивности в приземном слое атмосферы за прошлый месяц, подвергаются замерам на радионуклидный состав.
Samples with 10 or more times the average daily concentration of radioactivity in the surface stratum for the previous month are analysed for radionuclide composition.

В этих секциях на приземном этаже располагается обслуживающая часть комплекса: SPA центр, фитнес зал, закрытый бассейн, массажный салон, сауна и помещения для различных видов медицинских процедур.
Here on the ground floor is the service area as well: SPA centre, fitness gym, indoor swimming pool, beauty saloon, sauna and premises for a different kind of medical services.

В 220 городах проводится прогнозирование неблагоприятных метеоусловий, способствующих накоплению загрязняющих веществ в приземном слое атмосферы с выдачей соответствующих предупреждений.
In 220 towns, forecasts are made of adverse weather conditions that could result in the accumulation of pollutants in the surface layer of the atmosphere and appropriate warnings are issued.

Наряду с этим, ослабление ветра приводит к увеличению подъема перегретых выбросов, который особенно значителен при штиле и, следовательно, к уменьшению концентраций в приземном слое воздуха.
Alongside with this, wind weakening causes increased rise of overheated emissions, being especially considerable during a calm, and consequently reduction of concentrations in the surface air layer.

Концентрации озона в приземном слое воздуха и ТЧ10 замеряются регулярно на всех автоматизированных станциях мониторинга, а также в Жлобине в соответствии с нормами Всемирной метеорологической организации ВМО.
The concentrations of ground level ozone and PM10 are regularly monitored at all automated stations and in Zhlobin according to the World Meteorological Organization(WMO) standards.

Другие растительные виды формируют основную растительность многих стабильных сред обитания, развивающихся, например, в приземном слое лесов или в естественных открытых средах обитания, таких как луга, солончаки или пустыни.
Others form the main vegetation of many stable habitats, occurring for example in the ground layer of forests, or in naturally open habitats such as meadow, salt marsh or desert.

В секретариат был также представлен материал о биоразнообразии и приземном озоне, содержащий техническую информацию о воздействии приземного озона на биоразнообразие с учетом критериев, изложенных в решении IX/ 29.
The Secretariat also received a submission on biodiversity and ground-level ozone containing technical information on the impact of ground-level ozone on biodiversity in relation to the criteria from decision IX/29.

Приведены алгоритмы для вычисления уровня звукового давления и описан программный комплекс« Прогноз», предназначенный для оперативного оценивания среднего поля звуковых давлений в приземном слое атмосферы, создаваемого удаленным источником звука.
We describe the algorithms for calculating the sound pressure level and the software package«Prognoz», which is intended for real-time estimation of the mean field of the sound pressure level from a remote sound source in the ground atmospheric layer.

Предложен алгоритм расчета качества атмосферного воздуха в приземном слое атмосферы города на основании осуществленных исследований и систематизации факторов влияния на процессы рассеивания химических элементов, таких как интенсивность выбросов, влияние метеорологических условий, рельеф города, тип застройки, характеристики и качество автодорог, зеленые зоны.
An algorithm for calculating the air quality in the surface layer of the atmosphere of the city on the basis of the research and systematization of the factors influencing the processes dispersal chemical elements: emission intensity, the influence of meteorological conditions, topography of the city, type of construction, performance and quality of roads, green areas.

Путем применения метода подобия и моделирования к проблеме учета рефракции в нивелировании, а также учитывая условия взаимодействия оптического луча с физическими процессами, протекающими в приземном слое, указанные ограничения могут быть сведены к минимуму.
By applying the similarity and modeling method to the problem of accounting for refraction in leveling and also taking into account the conditions of interaction of the optical beam with the physical processes taking place in the surface layer, these limitations can be minimized.

Воздействие приземного озона на растительность, материалы и здоровье человека.
Ground-level ozone effects on vegetation, materials and health.

Уровнях приземного озона и дисперсного вещества;
Levels of ground-level ozone and particulate matter;

Приземный озон, диоксиды серы и азота, аэрозоли сульфатов, нитратов, аммония, ионный состав осадков.
Surface ozone, sulphur and nitrogen dioxides, sulphate and nitrate aerosols, ammonia, ion composition of precipitation.

Приземный O3.
Ground-level O3.

Тенденции в экстремумах температуры приземного воздуха 32 3.
Tendencies in extremes of surface air temperature 31 3.

Озон приземного слоя атмосферы представляет собой одну из серьезнейших проблем загрязнения в Европе.
Ground level ozone presents one of the most prominent air pollution problems in Europe.

Лист 3 2. 3 Тенденции в экстремумах температуры приземного воздуха.
List 2 2.3 Trends in surface air temperature extremes.

Тенденции в экстремумах температуры приземного воздуха 31 3.
Trends in surface air temperature extremes 26 3.