ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ ПРАВИТЕЛЬСТВУ ИТАЛИИ на Английском - Английский перевод

• appreciation to the government of italy
• gratitude to the government of italy
• gratitude to the italian government

Примеры использования Признательность правительству италии на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи представитель Намибии выражает свою признательность правительству Италии.
In that connection, he expressed his thanks to the Italian Government.

Кроме того, Рабочая группа выразила свою признательность правительству Италии за организацию этого мероприятия.
Working Group also expressed its appreciation to the Government of Italy for organizing that event.

Я хотел бы выразить признательность правительству Италии за значительный вклад в успех этой Конференции.
I would like to express our gratitude to the Government of Italy for its substantial contribution to the success of the Conference.

Совещание единодушно приветствовало работу, выполненную Группой экспертов, и выразило свою признательность правительству Италии за руководство данным процессом.
The Meeting unanimously welcomed the work done by the Expert Group and expressed its appreciation to the government of Italy for leading the process.

Делегация Казахстана выражает признательность правительству Италии за его предложение принять эту конференцию.
Her delegation expressed appreciation to the Government of Italy for its offer to host that conference.

Выражает свою признательность правительству Италии за предложение передать Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия, пять дополнительных зданий;
Expresses its appreciation to the Government of Italy for offering five additional buildings to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy;.

Мы приветствуем недавно принятый в Риме Статут Международного уголовного суда и выражаем нашу признательность правительству Италии, на чьей территории состоялась конференция по этому вопросу.
We welcome the recent adoption at Rome of the statute of the International Criminal Court, and we express our gratitude to the Italian Government for hosting the conference at which this took place.

Она хотела бы выразить признательность правительству Италии за предложение провести дипломатическую конференцию в Риме.
It wished to express its gratitude to the Italian Government for its offer to host the diplomatic conference in Rome.

На третьей сессии Комиссии все участники с удовлетворением отметили Всемирную конференцию на уровне министров и выразили свою признательность правительству Италии за его предложение выступить в качестве принимающей страны.
During the third session of the Commission, all participants welcomed the World Ministerial Conference and expressed their appreciation to the Government of Italy for offering to act as host.

ВОО выразил свою признательность правительству Италии за его щедрое предложение организовать в своей стране девятую сессию КС КС 9.
The SBI expressed its thanks to the Government of Italy for its generous offer to host the ninth session of the COP COP 9.

Делегация Гватемалы поддерживает предложение о проведении дипломатической конференции полномочных представителей в июне 1998 года и выражает свою признательность правительству Италии за щедрое предложение принять этот форум.
His delegation supported the proposal to hold a plenipotentiary conference in June 1998 and expressed its appreciation to the Government of Italy for the generous offer to host the event.

Выражая глубокую признательность правительству Италии за предложение принять конференцию по вопросу о создании международного уголовного суда.
Expressing deep appreciation to the Government of Italy for its offer to host a conference on the establishment of an international criminal court.

В своем вступительном заявлении Председатель приветствовал всех делегатов, присутствующих в ходе сегмента высокого уровня, и от имени всех участников выразил признательность правительству Италии за организацию сессии в Милане.
In his opening statement, the President welcomed all delegates to the high-level segment and, on behalf of all participants, expressed his gratitude to the Government of Italy for hosting the session in Milan.

Мы выражаем свою признательность правительству Италии за ценную поддержку, которую различные научные учреждения в Триесте оказывают на протяжении ряда лет развивающимся странам.
We express our appreciation to the Government of Italy for the valuable support provided to developing countries over the years by various scientific institutions in Trieste.

Исполнительный секретарь приветствовала всех делегатов девятой сессии Конференции Сторон и выразила свою признательность правительству Италии, региону Ломбардии и провинции и городу Милан за предоставление возможностей для проведения этой сессии.
The Executive Secretary welcomed all delegates to the ninth session of the Conference of the Parties and expressed her gratitude to the Government of Italy, the Region of Lombardy, and the Province and City of Milan for hosting this session.

Выражает глубокую признательность правительству Италии за предоставленную возможность провести Конференцию Сторон в Риме и создание прекрасных условий для ее работы;
Expresses its profound gratitude to the Government of Italy for having made it possible for the Conference of the Parties to be held in Rome and for the excellent facilities so graciously placed at its disposal;

Его делегация поддерживает предложение о созыве дополнительных совещаний Подготовительного комитета для завершения обсуждений и выражает свою признательность правительству Италии за его щедрое предложение принять в июне 1998 года конференцию полномочных представителей.
His delegation supported the proposal to convene further meetings of the Preparatory Committee in order to complete discussions and expressed its appreciation to the Government of Italy for its generous offer to host a plenipotentiary conference in June 1998.

Консультативный комитет хотел бы выразить свою признательность правительству Италии, которое оказало ему всяческую поддержку и содействие, включая предоставление воздушного транспорта для поездок между Римом, Турином, Бриндизи и Приштиной.
The Advisory Committee would like to express its gratitude to the Government of Italy, which provided it with full support and cooperation, including air transport between Rome, Turin, Brindisi and Pristina.

Он выразил признательность правительству Италии и ФАО, выступавших в качестве принимающих сторон рабочего совещания, и правительствам Австралии, Италии, Нидерландов, Новой Зеландии, Финляндии и Швеции и ФАО за оказанную ими финансовую поддержку в связи с этим рабочим совещанием.
It expressed its appreciation to the Government of Italy and to the FAO for hosting the workshop, and to the Governments of Australia, Finland, Italy, Netherlands, New Zealand and Sweden and the FAO for their financial support for the workshop.

Ссылаясь на свое решение 58/ 557 от 23 декабря 2003 года, в котором она выразила признательность правительству Италии за предложение передать Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия, пять дополнительных зданий и одобрила их передачу.
Recalling its decision 58/557 of 23 December 2003, in which the it expressed its appreciation to the Government of Italy for offering five additional buildings to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and approved their transfer.

Делегации выразили признательность правительству Италии за ассигнование большей части средств на финансирование деятельности Центра с момента его организации в 1988 году; признательность за помощь была выражена также правительствам Канады, Финляндии и Швеции.
Delegations expressed gratitude to the Government of Italy for providing most of the funding for the Centre since its inception in 1988; the Governments of Canada, Finland and Sweden also were commended for their assistance.

Все участники приветствовали проведение Всемирной конференции на уровне министров по организованной транснациональной преступности, которая пройдет в Неаполе, Италия, с 24 по 26 октября 1994 года, и выразили признательность правительству Италии за его предложение принять у себя в стране эту Конференцию.
All participants welcomed the World Ministerial Conference on Organized Transnational Crime, to be held at Naples, Italy, from 24 to 26 October 1994, and expressed their appreciation to the Government of Italy for offering to act as host to the Conference.

Выступающий выражает свою признательность правительству Италии, принявшему Конференцию, и говорит, что Сенегал с удовлетворением примет вторую Конференцию Сторон, которая состоится в следующем году.
He expressed his delegation's gratitude to the Government of Italy, the host for the Conference, and said that Senegal would be pleased to welcome the second Conference of the Parties, to be held the following year.

Он выразил признательность правительству Италии за предложение провести у себя Всемирную конференцию на уровне министров по организованной транснациональной преступности и Международную конференцию по проблеме отмывания доходов от преступной деятельности и борьбе с ними: глобальный подход, организуемых в сотрудничестве с Международным научно- профессиональным консультативным советом в целях обеспечения согласованных действий.
He expressed his appreciation to the Italian Government for offering to act as host to the World Ministerial Conference on Organized Transnational Crime and the International Conference on Laundering and Controlling Proceeds of Crime: A Global Approach, organized in cooperation with the International Scientific and Professional Council, in an effort to ensure concerted action.

Г-н Медина( Марокко) говорит, что он хотел бы выразить признательность правительству Италии за его предложение, являющееся наглядным свидетельством того большого значения, которое государства- члены придают операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Mr. Medina(Morocco) said that he wished to express his gratitude to the Government of Italy for its offer, which was a clear indication of the importance attached by Member States to United Nations peacekeeping operations.

Выражает признательность правительству Италии и Международному научно- профессиональному консультативному совету за организацию Международной конференции по проблеме отмывания доходов от преступной деятельности и борьбе с ними: глобальный подход, состоявшейся в Курмайоре, Италия, с 17 по 21 июня 1994 года;
Expresses its appreciation to the Government of Italy and to the International Scientific and Professional Advisory Council for organizing the International Conference on Laundering and Controlling Proceeds of Crime: A Global Approach, held at Courmayeur, Italy, from 17 to 21 June 1994;

От имени Совещания Председатель Бюро шестого совещания Конференции Сторон Венской конвенции выразил признательность правительству Италии за его щедрое предложение организовать у себя в стране как шестое совещание Конференции Сторон Венской конвенции, так и четырнадцатое Совещание Сторон Монреальского протокола, а также народу Италии- за его радушие и гостеприимство, которые сыграли исключительно важную роль в обеспечении успеха Совещания.
On behalf of the meeting, the President of the Bureau of the sixth meeting of the Parties to the Vienna Convention expressed gratitude to the Government of Italy for its generosity in hosting both the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Fourteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol, and to the people of Italy for their warm hospitality, both of which had contributed so much to the Meeting's success.

Выражая глубокую признательность правительству Италии за организацию первой сессии Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции, состоявшейся в штаб-квартире Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций в Риме 11- 22 ноября 2002 года.
Expressing its deep appreciation to the Government of Italy for the organization of the first session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention in Rome, at the headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, from 11 to 22 November 2002.

На своей пятьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея выразила свою признательность правительству Италии за предложение передать Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций пять дополнительных зданий и одобрила предложенную правительством Италии передачу пяти дополнительных зданий Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций решение 58/ 557.
At its fifty-eighth session, the General Assembly expressed its appreciation to the Government of Italy for offering five additional buildings to the United Nations Logistics Base and approved the transfer of five additional buildings pledged by the Government of Italy to the United Nations Logistics Base decision 58/557.

В этой связи мы выражаем признательность правительству Италии за организацию-- совместно с Афганистаном и Организацией Объединенных Наций-- международной Конференции о верховенстве закона в Афганистане, которая состоялась в июле месяце в Риме.
In this context, we express our appreciation to the Government of Italy for co-hosting, along with Afghanistan and the United Nations, an international Conference on the Rule of Law in Afghanistan, which took place in Rome in July.