ПРИЗРАЧНУЮ на Английском - Английский перевод

• ghost
• phantom

Примеры использования Призрачную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отправь нас в Призрачную Зону.
Send us to the Phantom Zone.

Призрачную угрозу", он типа старый.
The Phantom Menace. It's kind of old.

Мы начинаем призрачную смену.
We're going into Ghost Shift.

Ќна дверь призрачную должна открыть, йо.
I need her to open the ghost door, yo.

Вы смотрите на призрачную невесту.
You're standing in front of a ghost bride.

Я же приказала остановить призрачную смену.
I thought I said, stop the Ghost Shift.

Это уменьшение дает призрачную надежду на рост.
This reduction gives phantasm of a hope for growth.

Я допущу призрачную вероятность, но дайте мне мотив.
I will allow the remote possibility, but give me a motive.

Ладно, пойдем посмотрим на призрачную палатку.
Okay, let's go check out the ghost tent.

О, я заменил его призрачную бледность на хороший блеск бронзы.
Oh, I replaced his ghostly pallor with a nice bronze glow.

Просто установите забавную призрачную камеру на ваше устройство.
Just install this funny ghost cam to your device.

А ожидание следующего раза будет обещать призрачную свободу.
And waiting for the next time will promise ghost of freedom.

Пытаешься ухватиться за призрачную руку помощи, чтобы не упасть в бездну.
You're reaching out for some phantom hand to keep you from falling into the abyss.

И пришел злой бог Асура и разрушил призрачную красоту леса.
The evil Asura God came and destroyed the illusory beauty of the forest.

Стефан ты просто будешь сидеть здесь и позволишь ей совершить ее призрачную месть?
Stefan, you just gonna sit there and let her enact her ghostly revenge?

Дело не столько в том факте, что" Призрачную угрозу" скачали 500 раз, или 600 раз и т. д.
It's not so much the fact that the Phantom Menace is downloaded 500 times, or 600 times etc.

Ты собираешься сходить оторваться со мной и Харли, на Призрачную Вечерину?
Are you gonna come and rock balls with Harley and me at the Phantom Jam?

Но они облегчили себе задачу, используя призрачную сеть как безопасный канал связи.
But they have taken the easy way out. Merely using the ghost network As a secure telecommunications channel.

Роб- Грийе согласился, и в результате создал свой первый фильм в качестве режиссера как призрачную, эротическую фантазию.
Robbe-Grillet accepted this, and in his first feature film as a director, created a dreamlike, erotic fantasy.

Я изобразил на земле французов некую призрачную ретроспективу или вроде того, знаете, как обычно говорят про свет от звезд.
That was what I was looking for in the French plantation that was a kind of ghostly afterview of something, almost like they talk about the light from the stars.

В сотрудничестве с британской МИ6 Родесу удалось навязать агентствам западной прессы в качестве основного источника информации призрачную структуру- сирийский Наблюдательный совет по правам человека( СНС).
In collaboration with the British MI6, Rhodes managed to impose a phantom structure as the main source of information for Western news agencies: the Syrian Observatory for Human Rights(OSDH).

И пока у все новых и новых ветеранов диагностируют эту призрачную болезнь, индустрия по сбыту ПТСР неумолимо пожирает все большие суммы из государственных средств.
Between this and the increasing number of veterans being diagnosed with this phantom disease, the PTSD industry has been steadily eating up increasing quantities of government resources.

Суть таких кампаний и нормотворческой работы, связанной с населенными пунктами, состоит в том, чтобы трансформировать эту призрачную долю и социальные активы в осязаемый капитал, который позволит вырвать городских бедняков из порочного круга нищеты.
The essence of those campaigns and the normative work on human settlements was to transform that tenuous stake and social capital into a tangible asset for releasing the urban poor from the vicious cycle of poverty.

В это время за ним наблюдал Иерофант,« направляя его призрачную душу( астральное тело) из этого мира Самсары( или иллюзии) в нижние царства, из которых, в случае успеха, он имел право освободить семь страдающих душ»( элементариев).
Then the Hierophant kept watch over him"guiding the apparitional soul(astral body) from this world of SamsBra(or delusion) to the nether kingdoms, from which, if successful, he had the right of releasing seven suffering souls"(Elementaries).

Поверженная российская элита безропотно согласилась на рабство в обмен на призрачную возможность сохранить свое богатство, украденные деньги и недвижимость, размещенные на территориях надежных стран.
ПoBepжeHHaя the Russian elite has resignedly accepted a cargo of voluntary slavery in exchange for an illusive opportunity of preservation of the riches, the stolen money and the real estate, the reliable countries placed in territories.

Туристические предложения, связанные с этим военным эпизодом, включают призрачную деревню Corbera d' Ebre, стертую с лица земли легионом« Кондор» и итальянской авиацией, а также высоту Cota 402, с которой открываются великолепные виды, и которую в свое время занимали республиканские войска.
The tourist offer linked to this war episode includes the ghost town of Corbera d'Ebre devastated by the German Legion Cóndor and Italian aviation, or Cota 402, a place with magnificent views occupied at the time by the Republican troops.

Призрачном убийце?
The Ghost Killer?

Призрачное убийство.
A ghost hit.

Призрачная монахиня.
The phantom nun.

Шаман превращается в призрачного волка и увеличивает скорость передвижения ради преодоления препятствия.
Turns the Shaman into a Ghost Wolf, increasing movement speed to counter a Hazard.