ПРИКЛЕИВАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are glued
• sticks
• are bonded
• adhere

Примеры использования Приклеиваются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они приклеиваются!
They're stickers!

Это бумажные квадратики, которые приклеиваются на конверты.
They're small square papers you stick on envelopes.

Адгезивы приклеиваются к ним очень хорошо.
Adhesive sticks to them very well.

Липучки, к которым насекомые приклеиваются и теряют подвижность;
Velcro, to which insects stick and lose mobility;

Адгезивы приклеиваются к ним очень легко и прочно.
Adhesive sticks to them very easily and reliably.

Края с каждой стороны загибаются на пластину и также приклеиваются.
The flaps on the side are folded onto the plate and are glued as well.

Приходя в движение, он выбрасывает свои споры, которые приклеиваются к телу гусеницы с помощью присосок.
When moving, he throws away his spores, which are glued to the body of the caterpillar with suction cups.

Резиновые пороги либо крепятся к основанию при помощи дюбелей, либо приклеиваются.
Rubber thresholds or are attached to the base using dowels, or glued.

Благодаря этой особенности к опорной раме приклеиваются одновременно оба стекла: внутреннее и наружное.
Due to this peculiarity, two panes of glass are glued simultaneously to a base frame: external and internal.

Они совсем мелкие- чуть больше полумиллиметра в длину- и приклеиваются самкой вши на волос.
They are quite small- a little more than half a millimeter in length- and the lice are stuck on the hair by the female.

Основа идет с липким слоем, на которую и приклеиваются яркие, сверкающие элементы, соединяющиеся воедино, создающие роскошную картину.
The product comes with a sticky layer, and pasted a bright, sparkling elements connected together create a rich picture.

Во время предварительной сборки в мастерской все четыре стороны стеклянной панели приклеиваются к раме лентой tesa ACX plus.
During prefabrication, all four sides of the glass panel are bonded onto frame with tesa ACX plus in a workshop environment.

Два противоположных края стекла приклеиваются к раме с помощью ленты tesa ACX plus, а две другие противоположные стороны фиксируются механически.
Two opposite glass edges are bonded to a frame with tesa ACX plus, and the two other opposite sides are fixed mechanically.

Они приклеиваются к зубам и весь период лечения находятся во рту, а лечение, если нет значительной патологии прикуса, займет около года.
They are glued to the teeth and remain in the mouth the entire period of treatment, and if there is no significant pathology of occlusion, it will take about one year.

Паркетные доски не укладываются как« плавающий пол», а приклеиваются к выравнивающему бетонному слою, создавая тем самым сплошное и тщательное решение для напольного покрытия.
Parquet boards are not laid as"floating floor", but glued to the leveling concrete layer, thus creating a solid and thorough flooring solution.

Эти ленты приклеиваются нижним, клейким ем к металлической поверхности и срастаются, благодаря верхнему бутиловому слою, со следующим слоем ленты.
The bottom butyl adhesive layer makes these tapes adhere to the metallic surface and the upper adhesive butyl layer makes them amalgamate with the subsequent layer.

Важным здесь является невидимое и долговечное соединение независимо от того, к какой поверхности приклеиваются накладки и какие нагрузки будет испытывать место соединения.
An invisible and durable bond is key, no matter what surface the trims are bonded to and what stresses will act upon the bond..

Как и стеклоиономеры, полимерные иономеры приклеиваются к полости зуба; при их установке требуется удаление меньшего количества здоровой зубной ткани при подготовке полости.
Like glass ionomers, resin ionomers bond to the tooth cavity and require a smaller amount of the healthy tooth material to be removed when preparing the cavity.

Наклейки напечатаны на плотной полимерной пленке или специальной бумаге, отлично приклеиваются и держатся, а также, поскольку они плоские, не мешают сортировке на почте.
Stickers are printed on thick polymer film or specific paper, excellent stick and hold, and because they are flat, do not interfere in the mail sorting.

Эти каретки или фасетки приклеиваются к наружным частям зубов, исправляя дефекты в расположении( пятна или загрязнения), которые невозможно отбелить или устранить какие-либо дефекты зубов.
These facets or facet adhere to the external faces of the teeth in the coloring correcting defects(spots or stains) that can not be bleached and defects in the form of teeth.

Шипи ввинчиваются в резьбовые втулки на нижней стороне бокса( Music Colors 200) или приклеиваются на нижней стороне колонки Music Colors 100/ Music Colors Center 80.
The spikes are screwed into the threaded sleeves in the bottom of the speaker(Music Colors 200) or adhered to the underside of the speaker Music Colors 100/ Music Colors Center 80.

С тефлоновым покрытием экран обернутый вокруг лечить, Перфорированный металлический корпус, Замок- шов в сложенном виде и обеспеченные металлические зажимы, Затем клей приклеиваются к разборные металл.
Teflon coated screen is wrapped around a treated, perforated metal shell, lock-seam folded and secured by metal clips, then adhesive bonded to gasketed metal end caps.

Если традиционные искусственные ресницы, которые приклеиваются непосредственно на кожу века, могут провоцировать дискомфорт, для нанесения ресниц 3D- Lashes используется инновационная технология Perfect Bonding System.
While traditional faux eyelashes are glued directly to the eyelid skin and can cause discomfort, 3D-Lashes use an innovative technology- Perfect Bonding System, which prevents from soreness and severity, loss of natural lashes or injury to the delicate skin of the eyelid through the cured adhesive.

После снятия аппарата начинается удержание или этап обслуживания, когда используются фиксированные фиксаторы для поддержания правильного положения зубов, которые приклеиваются к задним поверхностям зубов( не видно), и удерживающей пластины, которые носят Ночью в течение определенного времени после прекращения лечения.
After removing apparatus starts retention, or the maintenance phase of treatment, when are used a fixed retainers to maintain the regular position of teeth, which are glued to the rear surfaces of the teeth(not visible), and the retention plate, which are worn at night for a certain time after stopping treatment.

Затем, трафарет плотно приклеивается на поверхность, предназначенную под матирование.
Then the stencil firmly glued on the surface intended for matting.

Особенности: стекло сверху приклеивается к раме, полированные края.
Features: glass top glued to the frame- sandblasted glass with polished edges.

Пластырь превосходно приклеивался, но раздражал кожу.
The bandage adhered excellently, but was irritating to skin.

Это заставило бы их приклеиться к экрану и впоследствии вызвало бы волну негодования.
This would keep them glued to the screen and cause a wave of indignation afterwards.

Приклейся к своему отцу и заставь его пригласить ее на танцы.
You stick to your father like glue and make sure he takes her to that dance.

Рубероид кровельный приклеивается с помощью битумной мастики.
Roofing Roofing glued using bituminous mastics.