ПРИЛАВКОВ на Английском - Английский перевод

• counters
• stalls
• shelves
• stands

Примеры использования Прилавков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Охлаждаемых прилавков GN 1/ 1 две двери.
Refrigerated Counters GN 1/1Two Doors.

Ну тогда попросите их убрать номер с прилавков!
Well, then have them pull the copy from the stands!

Охлаждаемых прилавков GN 1/ 1 три двери.
Refrigerated Counters GN 1/1Three Doors.

Великолепное освещение и грамотное оформления прилавков!
Excellent coverage and competent registration counters!

Отлично подходит для прилавков, витрин, пока- топ- прайс- листы, еженедельные предложения.
Great for counters, window displays, till-top price lists, weekly offers.

Одним из главных моментов в оформлении супермаркета является расположение прилавков.
One of the important elements in the design is the location of shelves.

Целый ряд прилавков занят особым местным лакомством- запеченными в золе подсоленными абрикосовыми косточками.
A lot of counters are occupied with a special local delicacy- salty apricot stones baked in ashes.

Здесь также есть множество ресторанов, где можно отдохнуть в перерыве между просмотром прилавков.
There are a wide variety of local restaurants to stop at and rest in between perusing the stalls.

Кроме того, среди розничных прилавков рынка начало появляться большое количество« стильных магазинов и кафе».
In addition, a number of"trendy shops and cafés" began appearing among the market's retail stalls.

Причем, в данном случае речь идет не о привычной нам всем минеральной воде с прилавков супермаркетов.
Moreover, in this case it is not a familiar we all mineral water from the shelves of supermarkets.

При открытии ювелирного магазина необходимо уделить пристальное внимание именно освещению и оформления прилавков.
When you open a jewelry store you need to pay close attention to it counters lighting and decoration.

На склоне холма над пляжем есть маленький храм, а также несколько прилавков с едой и сувенирами возле парковки.
There is a small shrine on the hillside above the beach and a few food and souvenir stalls near the parking lot.

Спектр продукции включается в себя подготовительные столы, мойки, а также комплексные системы стенных шкафов и прилавков.
The products range from preparation tables and sinks to complex wall cabinet and counter systems.

На несколько веков часовые« нудисты» исчезли с прилавков и несколько поколений о них никто не вспоминал.
For several centuries the watch"nudists" disappeared from the shelves and for several generations no one remembered them.

Правильное оформление прилавков супермаркета и тщательно продуманная выкладка товара обязательно дают ожидаемый результат.
Proper shelves design in a supermarket and an elaborate product display are certain to give the expected result.

Сан- Поло- прежнему является одним из самых оживленных частей города с рыночных прилавков, небольших магазинов и местных барах.
San Polo is still one of the liveliest parts of the city with its market stalls, small shops and local bars.

От расположения и оформления прилавков, а также выкладки товара зависят продажи и, соответственно, прибыль супермаркета.
Location and design of shelves as well as product display influence sales and profit of the supermarket respectively.

И другое СМС- сообщение:« Несмотря на эмбарго, мы продолжаем есть польские яблоки и капусту, они не исчезали с прилавков.
The other message:“Despite the embargo, we continue eating Polish apples and cabbage. They have never disappeared from the shelves.

Подходит к концу жаркое лето и вместе с ним с прилавков магазинов и рынков исчезают всеми любимые сезонные фрукты и овощи.
Nearing the end of a hot summer, and with it from the shelves of shops and markets disappear all your favorite seasonal fruits and vegetables.

Кроме того, он снижает аппетит, поэтому его использование в оформлении продуктовых прилавков и в ресторанах снижает продажи.
In addition, it reduces the appetite, so the use of this colour in design of shelves with food products and in restaurants reduces sales.

Сегодня вся жизнь города сосредоточена вокруг старой церкви, тут бьется его пульс среди магазинов, ресторанов, баров и прилавков с фруктами.
Today, the whole life of the city is centered around the old church, here it beats his pulse among the shops, restaurants, bars and counters with fruit.

Сюда входит: подготовка товаров к продаже в розничной торговле, оформление торговых прилавков, размещение рекламных проспектов и плакатов и многое другое.
The services include preparing goods for retail sale, designing the sales counter layout, distributing advertising booklets and posters, etc.

Городские овощеводы тратят меньше средств на транспорт, упаковку и хранение и могут торговать своей продукцией прямо с лотков на улицах и рыночных прилавков.
Urban vegetable growers spend less on transport, packaging and storage, and can sell directly through street food stands and market stalls.

В близлежащей округе вы можете найти более ста праздничных прилавков, которые ломятся от деликатесов, поделок и, конечно же, яблок во всех мыслимых формах.
The carnival area hosts more than a hundred harvest-inspired stalls where you can find baked goods, handicrafts and of course, all kinds of apples.

Могут быть совершенно разных размеров и форматов и, соответственно, могут использоваться в разных целях- для обклейки стен, прилавков, холодильников и так далее.
Can be quite different sizes and formats and, hence, can be used for different purposes- for pasting of walls, counters, refrigerators and so on.

Для посещения рынка лучше выбирать удобную обувь и не маркую одежду, так как с многих прилавков стекает вода, а в воздухе витает характерный рыбный запах.
You should choose comfortable footwear and clothes to visit the fish market, because water is running off from many stalls and there is a characteristic fishy smell in the air.

E годы В 2007 году после длительного периода активное экспериментирование является запатентованная новая модульная линия защиты для охлаждаемых прилавков, что принимает имя IM97.
After a long period of active experimentation Italmodular produces a new modular line of protection for refrigerated counters that is called IM97.

Игра достигла прилавков 17 июня 2005 года и представила несколько новшеств, таких как уровень сложности« Novice», новые марафон- курсы, режимы« Fitness» и« Training».
The game reached store shelves on June 17, 2005, and introduced several new gameplay features, including the Novice difficulty, new Marathon courses, and new Fitness and Training modes.

Вполне возможно, что яркие кроссовки для бега, которые так полюбились модникам и модницам, пропадут с прилавков магазинов, а на их место станут" вансы".
It's possible that bright running shoes, which are so fond of dandies and women of fashion, will disappear from store shelves, and in their place will be"fancy".

Сделанные на основе их слизи косметические средства сметаются с прилавков, а многочисленные косметические компании засылают специальных людей в сады и парки для сбора компонентов.
Cosmetic remedies based on their slime are literally wiped off the shelves, so numerous cosmetic companies send specially trained people to gardens and parks to gather components.