ПРИЛАГАЕМЫЕ К ВОПОГ на Английском - Английский перевод

• annexed to ADN

Примеры использования Прилагаемые к ВОПОГ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прилагаемые к ВОПОГ: Прочие предложения.
ADN: Other proposals.

Правила, прилагаемые к ВОПОГ- раздел 1. 16. 3.
Regulations annexed to ADN- section 1.16.3.

Оно приняло Правила, прилагаемые к ВОПОГ.
It adopted amendments to the Regulations annexed to the ADN.

Правила, прилагаемые к ВОПОГ( ECE/ TRANS/ 150);
The Regulations annexed to ADN(ECE/TRANS/150);

Предложения о внесении поправок в Правила, прилагаемые к ВОПОГ.
Proposed amendments to the Regulations annexed to ADN.

Правила, прилагаемые к ВОПОГ, Приложения А и В к ДОПОГ включают в себя девять частей.
The Regulations annexed to ADN Annexes A and B of ADR are grouped into nine parts.

Предложения о внесении поправок в Правила, прилагаемые к ВОПОГ.
Proposals for amendments to the regulation annexed to the adn.

Было решено, что в Правила, прилагаемые к ВОПОГ, следует безотлагательно внести поправки.
Areas were identified where amendments to the Regulations annexed to the ADN should be made without delay.

Предложения о внесении исправлений в Правила, прилагаемые к ВОПОГ.
Proposals for corrections to the Regulations annexed to ADN.

В силу этого предлагается изменить Правила, прилагаемые к ВОПОГ, следующим образом.
We therefore propose to amend the Regulations annexed to ADN as follows.

В силу этого необходимо внести следующие поправки в Правила, прилагаемые к ВОПОГ.
The Regulations annexed to ADN should therefore be amended as follows.

Неизменно подчеркивалось, что поправки в Правила, прилагаемые к ВОПОГ, могут вноситься только Комитетом по вопросам безопасности.
The sole competence of the Safety Committee for amendments to the Regulations annexed to the ADN was stressed at all times.

Однако на данный момент в тексте используется термин" ВОПОГ", а не" правила, прилагаемые к ВОПОГ.
However, the current text uses the term"ADN" and not"Regulations annexed to ADN.

Каковы причины их неприсоединения к ВОПОГ, если они применяют Правила, прилагаемые к ВОПОГ, к внутренним перевозкам.
If they apply the Regulations annexed to ADN to domestic traffic, what the reasons are for their non acceding to ADN.

В целях мультимодального согласования необходимо поэтому соответствующим образом изменить Правила, прилагаемые к ВОПОГ.
For the purposes of multimodal harmonization, the Regulations annexed to ADN thus need to be amended accordingly.

Комитету по вопросам безопасности предлагается внести следующие изменения в Правила, прилагаемые к ВОПОГ, по состоянию на 1 января 2013 года.
It is proposed that the Safety Committee make the following amendments to the Regulations annexed to ADN, version of 1 January 2013.

Административный комитет может изменять директиву независимо от цикла внесения поправок в Правила, прилагаемые к ВОПОГ.
The directive can be changed by the Administrative Committee irrespective of the amendment cycle of the Regulations annexed to ADN.

Какие государства будут обязаны применять- или будут применять- Правила, прилагаемые к ВОПОГ, к внутренним перевозкам и когда они будут это делать;
Which States will be required to- or will- apply the Regulations annexed to ADN to domestic traffic, and when;

В дальнейшем необходимо будет дополнять каталог вопросов новыми темами, которые будут добавляться в Правила, прилагаемые к ВОПОГ.
It would also be necessary in future to supplement the catalogue of questions with topics newly added to the Regulations annexed to ADN.

В принципе указаны все изменения, внесенные в ДОПОГ или Правила, прилагаемые к ВОПОГ исключенный текст зачеркнут, а добавленный- подчеркнут.
In principle, all amendments to the text of ADR or the Regulations annexed to ADN are indicated the texts deleted have been struck through and the texts added have been underlined.

В ходе дискуссии подчеркивалось, что другие страны, не являющиеся членами Европейского союза, также применяют Правила, прилагаемые к ВОПОГ, к внутренним перевозкам.
During the discussion, it was underlined that other countries other than European Union countries also apply the Regulations annexed to ADN to domestic traffic.

Если участники Совместного совещания пожелали бы привести Правила, прилагаемые к ВОПОГ, в соответствие с ППОГР, то следовало бы внести нижеизложенные поправки к частям 1, 2 и 3.
If the Joint Meeting wishes to bring the Regulations annexed to ADN into line with ADNR, it should make the amendments listed below in Parts 1, 2 and 3.

Оно приняло Правила, прилагаемые к ВОПОГ, внесло в них поправки и изменило структуру этих Правил, которые будут переданы Административному комитету ВОПОГ, как только ВОПОГ вступит в силу.
It adopted, amended and restructured Regulations annexed to the ADN, which will be submitted to the ADN Administrative Committee as soon as the ADN enters into force.

В соответствии с пунктом 1 статьи 11 ВОПОГ Правила, прилагаемые к ВОПОГ, были введены в действие через 12 месяцев после вступления в силу самого Соглашения, т. е. 28 февраля 2009 года.
In accordance with ADN Article 11(1), the Regulations annexed to ADN became applicable 12 months after the entry into force of the Agreement itself, namely on 28 February 2009.

К сожалению, Правила, прилагаемые к ВОПОГ, не регулируют вопросы безопасности операций по погрузке/ разгрузке опасных грузов, перевозимых в грузовых транспортных единицах, а также технологии таких операций, применяемые в портах.
Unfortunately, the Regulations annexed to ADN do not regulate safe loading/unloading operations involving dangerous goods carried in cargo transport units and the technology for these operations in ports.

В связи с тем что, как ожидается, с 1 января 2009 года вступит в действие новая директива Совета Европейского союза и Европейского парламента о перевозке опасных грузов внутренним транспортом, Правила, прилагаемые к ВОПОГ, будут применяться во всех государствах- членах Европейского союза.
With the expected application of a new Directive of the Council of the European Union and the European Parliament on the inland transport of dangerous goods as from 1 January 2009, the Regulations annexed to the ADN will be applied in all Member States of the European Union.

Предложения о внесении поправок в Правила, прилагаемые к ВОПОГ, вытекающие из работы Совместного совещания МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ, были приняты с некоторыми изменениями см. приложение II.
The proposed amendments to the regulations annexed to ADN resulting from the RID/ADR/ADN Joint Meeting were adopted with some alterations see annex II.

Правила, прилагаемые к ВОПОГ, содержат положения, касающиеся опасных веществ и изделий, положения, касающиеся их перевозки в упаковках и навалом/ насыпью на борту судов внутреннего плавания или танкерами, а также положения, касающиеся постройки и эксплуатации таких судов.
The Regulations annexed to the ADN contain provisions concerning dangerous substances and articles, provisions concerning their carriage in packages and in bulk on board inland navigation vessels or tank vessels, as well as provisions concerning the construction and operation of such vessels.

Существо предложения: Предложение о включении в Правила, прилагаемые к ВОПОГ, положений, касающихся возобновления рекомендации о признании и/ или сохранения классификационного общества в списке классификационных обществ, рекомендованных для признания.
Executive summary: Proposal to integrate provisions in the Regulations annexed to ADN to renew and/or keep a classification society on the list of classification societies recommended for recognition.

Что касается переходных мер, являющихся результатом поправок, которые могут повлиять на конструкцию, то в этой связи участникам напомнили о том, что перечень веществ, которые могут перевозиться, приводится в свидетельстве о допущении и что этот перечень остается действительным до тех пор, пока остаются неизменными Правила, прилагаемые к ВОПОГ.
For the transitional measures resulting from amendments possibly affecting construction, it was recalled that the list of substances that could be transported was specified in the certificate of approval, and that the list remained valid as long as the Regulations annexed to the ADN remained unchanged.