ПРИЛЕТИТЕ на Английском - Английский перевод

• arrive
• will come

Примеры использования Прилетите на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но вы прилетите?
You will come?

Не думала, что вы прилетите.
I didn't expect you to come.

Или прилетите на вертолете в Харбор Плейс?
Maybe fly a helicopter into Harbor Place?

Вы и впрямь не шутили о том, что прилетите, а?
You really weren't kidding about flying out, were you?

Вы вылетите в полдень и прилетите в тот же самый день в 11: 30.
You leave at midday and arrive the same day at 11.30 a.m.

Обязательно позвони, как только вы с Джейком прилетите.
Make sure you call me as soon as you and Jake get in.

Ижу возле них и жду, когда вы прилетите ко мне.
I stand beside them and wait for you to fly back to me.

Лучше всего, если вы прилетите на" Вояджер"- поговорите с ней сами.
The best thing would be for you to come to Voyager-- talk to her yourself.

Чем займетесь первым делом, когда прилетите в Петербург?
When you arrive in Saint Petersburg, what's the first thing you will do?

Больше информации о них вы можете увидеть на сайте аэропорта, в который вы прилетите.
You can often find this information on your arrival airport's website.

После того, как Вы прилетите в США Вам необходимо будет открыть счет в банке текущий и сберегательный счет.
After you arrive in the USA, you should open a bank account checking and savings accounts.

Это конфиденциальная информация, полковник, прочтите ее в самолете и, когда прилетите в Лос-Анджелес, передайте в разведку.
These are confidential reports, Colonel. Read them over carefully on the plane, turn them over to intelligence when you get to Los Angeles.

Когда вы прилетите в аэропорт Бангкока, добраться оттуда по земле до Паттайи не составит труда( см. ниже).
When you arrive in the airport of Bangkok can be reached from there by land to Pattaya is not difficult(see below).

Qatar, Etihad, Emirates и др. Когда вы прилетите в аэропорт Бангкока, добраться оттуда по земле до Паттайи не составит труда( см. ниже).
Qatar, Etihad, Emirates, etc. When you arrive in the airport of Bangkok can be reached from there by land to Pattaya is not difficult(see below).

Вы прилетите домой, там будет холодно и дождливо. Вы сядете с кружкой пива в своем пабе и захотите остаться там.
You will get home, it will be cold and raining and you will have a pint of beer in your pub and you will want to stay there.

Мистер Стрикленд, думаю, вы прилетите в Нью-Йорк, я поговорю с вами с глазу на глаз, и вы ответите мне на все вопросы так, чтобы я остался доволен, хорошо?
Mr. Strickland, I think you will come to New York and I will talk to you face-to-face, you will answer all my questions to my satisfaction, all right?

Если прилетите на самолете, мы привезем Вас из аэропорта Вены( Schwechat), Граца, Братиславы к нам на машине. Трансфер бесплатен.
If you arrive by plane at Vienna/Schwehat, Graz or Bratislava Airport a transfer is provided free of charge.

Когда вы прилетите на южную сторону Гранд Каньона, вам будет подан автобус для наземной экскурсии по этой части Гранд Каньона.
When you arrive at the South Rim, you will climb aboard a motor coach for a ground tour of part of the Grand Canyon.

Когда Вы прилетите в Болгарию, в любом аэропорту страны Вас встретит русскоговорящий сотрудник нашей компании с табличкой, на которой будут написаны Ваши имя и фамилия.
When you arrive in Bulgaria at any airport in the country a Russian speaking assistant of our company having a plate with your name and surname, will welcome you;

Если Вы прилетите до первого или после последнего отправления микроавтобуса, курсирующего по расписанию, мы просим Вас позвонить нам после того, как Вы получите свой багаж- мы приедем, чтобы забрать Вас.
Thanks to our free airport shuttle service you won't have to worry about arranging transport or use a taxi. If you arrive before the first scheduled departure, or after the last one, please call us from the airport once you have your luggage and we will come and pick you up.

Сами рассудите: если даже прилетите вовремя и пассажиров с борта выпустят четко по времени прибытия рейса, нужно по терминалу сориентироваться найти выход, сделать пробежку метров в 300 до международного терминала, и там быстро сориентироваться и найти стойку на регистрацию.
Judge for yourself: even if you arrive on time and passengers aboard will release clear on the arrival time of the flight, it is necessary for the terminal to navigate to find a way to do a run of 300 meters to the international terminal, and there to quickly navigate and find the counter for registration.

Она прилетела оттуда.
It came from there.

Прилетев в аэропорт г. Елизово, Вас встретят представители нашей компании.
Arriving at the airport in Elizovo, you will be greeted by representatives of our company.

Я прилетел с Северного полюса.
I came from the North Pole.

Он прилетел на санях Санты с самого Северного полюса!
He came from the North Pole on Santa's sleigh!

Я просто прилетел на площадку и ждал.
I just flew to the helipad and waited.

Сюда прилетают самолеты из Европы, Северной Америки, Ближнего.
Here fly planes from Europe, North America, Middle East.

Прилетел на рейсе 472 Юнайтед Эйрлайнз из Токио.
Arrived on united 472 from Tokyo.

Второго ноября тремя авиарейсами я прилетела в город Лхаса, столицу Тибета.
On the second of November three flights I arrived in Lhasa, the capital of Tibet.

Эта блядская птица прилетает к тебе домой каждый день.
The bird comes to your house every day.