Примеры использования Прилетов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Бюро находится в секторе прилетов E.
Место встречи: информационный пункт,центральное расположение в Терминале Прилетов.
Meeting point: information point,central location in the Arrival Hall.Расположение- 1- й этаж, сектор прилетов С.
Наш водитель встретит Вас в зале прилетов с табличкой Athos Travel.
Our driver will greet you with Athos Travel plate in front of the exit from the terminal gate inside of the arrival hall.Почта находится на 1- м этаже терминала, в секторе прилетов Е.
Post Office is located on the 1st floor of the terminal, in the arrival sector“E”.Офис Express Rent a Car: Международный терминал,уровень в зале прилетов, офисы компаний Rent a Car.
Express Rent Car office: International Terminal,Level 0 in the arrivals hall, Rent a Car area.Пункты обмена валюты ICE находятся в секторе вылетов E и секторе прилетов C.
ICE" currency exchange offices are located in public zone at departures sector"E"and arrivals sector"C".Особо отмечу, что теракт был совершен не случайно в зале прилетов международных рейсов.
I have to emphasize that the attack was carried out not by chance in the arrival hall of international flights.По прилету в аэропорт Корфу подойдите к остановке автобуса, которая находится в 10 метрах справа от зала прилетов.
After Остановка расположена рядом с выходом на улицу из зоны прилетов Аэропорта Реуса.
The stop is situated at the exit of the arrivals area just outside Reus Airport.Владельцы пляжных баров вывешивают доски с расписанием прилетов и отлетов, чтобы люди могли планировать свое время.
The owners of beach bars bulletin boards with the schedule arrivals and departures so that people can plan their time.Тогда в справочной уверили, что из-за учений задержки вылетов и прилетов не будет.
Then the airport's Directory Inquiries Service assured there would be no any delays of departures and arrivals because of these training exercises.У аэропорта есть один терминал с отдельными условиями для вылетов и прилетов для внутренний и международных рейсов.
The airport has one main passenger terminal that serves international and domestic departures and arrivals.Сотрудники аэропорта показали детям работу досмотровой службы,залы вылетов, прилетов и багажную ленту.
The airport staff showed children how one operates the security check service,halls for departures, arrivals and a baggage belt.Ваш гид или водитель встретит вас непосредственно в зале прилетов, вы сможете узнать его по табличке с вашим именем.
Your guide or driver will meet you directly in the arrivals hall; you will be able to recognize him by the board with your name.Для привлечения пассажиров высоких классов Аэрофлот разработал оптимальное расписание вылетов- прилетов и увеличил количество удобных стыковок.
To attract high-class passengers, Aeroflot worked out an optimal schedule of departures and arrivals and increased the number of convenient connections.В настоящее время аэропорт включает в себя новый чек в здание между прилетов и вылетов зданий, объединяющих три здания в единое целое.
These include a new check-in building between the arrivals and departures buildings, integrating the three buildings into one.Вы можете найти полную информацию об 11 аэропортах ОАО« МАМ», атакже заглянуть на страницы действующих аэропортов, где расположены расписания вылетов и прилетов.
Manas International Airport OJSC,as well as look to the pages of existing airports to find out schedules of departures and arrivals there.Трансфер из аэропорта выше всяких похвал:встреча в зале прилетов с табличкой, сверкающая чистотой машина, водители отличные и приветливые.
Transfer from the airport above all praise:a meeting in the arrival hall with a sign, a sparkling clean car, drivers are excellent and friendly.В венском аэропорту Вы можете купить Vienna City Card в центре туристической информации в зале прилетов; часы работы- ежедневно с 7. 00 до 22. 00 часов.
The Vienna City Card can be purchased at Vienna International Airport from the tourist information counter in the arrival hall, open daily from 7.00 am to 10.00 pm.В бюро" Добро пожаловать в Ригу", который находится на 1. этаже в зале прилетов" E", можно приобрести следующие сувениры с логотипом международного аэропорта" Рига".
Souvenirs with the airport logo are on sale at„Welcome to Riga!”office in Arrivals Sector E on the ground floor of the airport terminal.Большое количество прилетов и вылетов самолетов в течение рабочей недели позволяет считать диспетчерскую вышку Wittman Field FAA самой загруженной в мире за эту неделю.
The large number of aircraft arrivals and departures during the fly-in week makes the Wittman Field FAA control tower the busiest in the world for that week in number of movements.Если багаж не прибыл вместе с вами, пожалуйста, обратитесь в бюро сервиса прилетов в закрытой зоне прилетов перед таможенным контролем.
In case your luggage hasn't arrived with you, please turn to Результаты расследований были представлены в двух докладах, от 7 декабря 2005 года и 15 декабря 2005 года, ивключали сведения по свыше 19 000 рейсов, как прилетов, так и вылетов.
The results of the investigations have been presented in two reports of 7 December 2005 and 15 December 2005 andincluded more than 19,000 flights, both arrivals and departures.Между тем,« Белавиа»получила 4 звезды за точность прилетов и вылетов на уровне 88, 8%, а« Международные авиалинии Украины»( МАУ)- 3 звезды за пунктуальность в 84, 31.
Meanwhile, Belavia, Belarus,received four stars for the accuracy of arrivals and departures at the level За безопасность в аэропорту отвечают, главным образом, палестинцы,которые совместно с 25 израильскими сотрудниками безопасности будут осуществлять контроль прилетов и вылетов" Джерузалем таймс", 27 ноября.
Most of the airport's security is in the hands of the Palestinians,who will work in coordination with 25 Israeli security officials to check arrivals and departures. The Jerusalem Times, 27 November.Расположенный на Задар Ривьера, Pakoštane является прекрасным местом для прилетов и вылетов, но также служит в качестве отправной точки для организации более короткие поездки в удивительные места природы в окрестностях Pakoštane- х годов.
Situated on the Zadar Riviera, Pakoštane is a great place for arrivals and departures, but it also serves as a starting point for organizing shorter trips to wonderful nature spots in Pakoštane's surroundings.Установлено, что из предусмотренных первых трех объектов благоустроена только парковка, аконцессионер имеет задолженности по сдаче в эксплуатацию терминалов для прилетов/ вылетов и по модернизации взлетно-посадочной полосы.
It was established that out of the three primary components, only the parking was arranged,the concessionaire has arrears at commissioning the terminal for arrivals/ departures and upgraded runway for takeoff and landing of aircraft.Аэропорт, стоил, по оценкам, в 155 млрд батов( 3, 8 млрд долларов США) Аэропорт имеет две параллельные взлетно-посадочные полосы( шириной 60 м обе, длиной 4000 и 3700 м) и две параллельные рулежные дорожки,обеспечивающие возможность одновременных вылетов и прилетов.
Costing an estimated 155 billion baht(US$5 billion), the airport has two parallel runways(60 m wide, 4,000 m and 3,700 m long) andtwo parallel taxiways to accommodate simultaneous departures and arrivals.В Вене вы можете забронировать проживание в центре туристической информации в центральной части города, на углу площади Альбертинаплац и улицы Майзедергассе, ежедневно с 9 до 19 часов, в центре туристической информации на центральном железнодорожном вокзале ежедневнос 9 до 19 часов и в центре туристической информации в аэропорту Вена, зал прилетов, ежедневно с 7 до 22 часов.
In Vienna Airport, you can book your accommodation at the tourist information office in the city center, Albertinaplatz corner of Maysedergasse, daily from 9.00 am to 7.00 pm, at the tourist information office at the main station, daily from 9.00 am to 7.00 pm, andat the tourist information office at Vienna International Airport, arrival hall, daily from 7.00 am to 10.00 pm.
