ПРИЛОЖЕНИЕ К ЕСТР на Английском - Английский перевод

• annex to the AETR

Примеры использования Приложение к ЕСТР на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приложение к ЕСТР.
Annex to the AETR.

Включить в приложение к ЕСТР новую статью 14 следующего содержания.
Add a new article 14 to the Annex to the AETR to read.

Приложение к ЕСТР.
Annex of the AETR.

Для того чтобы разъяснить положение участвующих в международном движении водителей транспортных средств, оснащенных цифровым тахографом, страны постоянного проживания которых еще не могут выдавать карточки водителей, правительство Франции, по договоренности с Европейской комиссией, передало в секретариат предложение, призванное, с одной стороны, дополнить статью 13 Соглашения, и с другой- добавить новую статью 14 в приложение к ЕСТР.
In order to clarify the situation in international traffic, during this transitional period, of drivers of vehicles fitted with a digital tachograph whose country of residence is not in a position to issue driver cards, the French authorities, in agreement with the European Commission, have transmitted a proposal to the secretariat with a view to rounding off article 13 of the Agreement and adding a new article 14 to the Annex to the AETR.

ПРИЛОЖЕНИЕ к ЕСТР, статья 12.
ANNEX to the AETR, Article 12.

Для того чтобы согласовать приложение к ЕСТР с постановлением Сообщества, неофициальная группа предложила использовать, путем включения в приложение к ЕСТР двух новых добавлений 1B и 2B, такую структуру, которая эквивалентна структуре приложения 1B к указанному постановлению.
In order to ensure that the Annex to the AETR was consistent with the Community's Regulation, the informal group proposed an equivalent structure to that of Annex IB of the Regulation by introducing two new Appendices 1b and 2b in the Annex to the AETR.

Приложение к ЕСТР заменить следующими положениями.
Replace the Annex to the AETR by the following.

Приложение к ЕСТР заменяется следующими положениями.
Replace the Annex to the AETR by the following.

Приложение к ЕСТР предлагается дополнить приводимым ниже новым добавление IB о требованиях к конструкции, испытанию, установке и осмотру цифровой записывающей аппаратуры на автомобильном транспорте.
The Annex of the AETR is completed by the new Appendix IB on Requirements for the construction, testing, installation and inspection of digital recording equipment in road transport which appears below.

Приложение к ЕСТР дополняется следующим новым добавлением( добавлением 1В), касающимся требований, предъявляемых к конструкции, испытанию, установке и инспекции цифрового контрольного устройства, используемого на автомобильном транспорте.
The Annex of the AETR is completed by a new Appendix(Appendix 1B) on requirements for the construction, testing, installation and inspection of the digital control device used in road transport.

Приложение к ЕСТР предоставляет правовые рамки для обеспечения того, чтобы необходимое оборудование имелось в наличии и поддерживалось в надлежащем состоянии, с тем чтобы обеспечить соблюдение соответствующих правил ЕСТР, касающихся продолжительности работы и отдыха водителей.
The Annex to the AETR exists to provide a legal framework to ensure that appropriate equipment is available and maintained to support the associated AETR Drivers Hours' rules.

Поправки к приложению к ЕСТР.
Amendments to the Annex to the AETR.

Поправки, касающиеся приложения к ЕСТР.
Amendments to the Annex to the AETR.

Поправки к добавлениям к приложению к ЕСТР.
Amendments to the appendices to the Annex to the AETR.

Поправки, касающиеся добавлений к приложению к ЕСТР.
Amendments concerning the Appendices to the Annex to AETR.

Пункт 2 статьи 13 приложения к ЕСТР изменены следующим образом.
Amend article 13, paragraph 2, of the Annex to the AETR to read as follows.

В третьем абзаце статьи 2 приложения к ЕСТР говорится.
Article 2, third paragraph of the Annex to the AETR adds that.

В статье 9. 1 приложения к ЕСТР говорится.
Article 9.1 of the Annex to the AETR states that.

В соответствии со статьей 11. 4 f приложения к ЕСТР.
According to Article 11.4(f) of the Annex to the AETR.

Предложения по поправкам к добавлению 1В к приложению к ЕСТР.
Proposals of amendment to the Appendix 1B to the Annex of the AETR.

Добавление 3 приложения к естр.
Appendix 3 of the annex to the aetr.

Процедура утверждения типа определена в приложении к ЕСТР с последними поправками и в его дополнении 1В.
The type approval procedure is defined by the Annex to the AETR as last amended and by its Appendix 1B.

Пересмотр приложения к ЕСТР о контрольном устройстве для обеспечения возможности внедрения нового цифрового тахографа;
Revisions to the annex to the AETR on the control device allowing for the introduction of the new digital tachograph;

В статье 5 приложения к ЕСТР изложение этого вопроса отличается от изложения этих же вопросов в Правиле( ЕЭС)№ 3821/ 85.
Article 5 of the Annex to the AETR is written differently than its equivalent in Regulation(EEC) n° 3821/85.

Пункты 7 a и 7 b статьи 12 приложения к ЕСТР изменены следующим образом.
Amend article 12, paragraphs 7(a) and 7(b), of the Annex to the AETR to read as follows.

Результат, ожидаемый к 2008- 2009 годам концу 2011 года: Изменение содержания приложения 1В к Постановлению ЕС о цифровом тахографе с учетом добавления 1В к приложению к ЕСТР и перевод добавления 1В( более 250 страниц) на русский язык.
Output expected by 2008-2009 the end of 2011: Adaptation of the contents of Annex 1B of the EU Regulation dealing with the digital tachograph to the context of Appendix 1B to the Annex to the AETR and translation of Appendix 1B(more 250 pages) in Russian.

Изменение содержания приложения 1В к Постановлению ЕС о цифровом тахографе с учетом добавления 1В к приложению к ЕСТР и перевод добавления 1В( более 250 страниц) на русский язык.
Adaptation of the contents of Annex 1B of the EU Regulation dealing with the digital tachograph to the context of Appendix 1B to the Annex to the AETR and translation of Appendix 1B(more 250 pages) in Russian.

Делегации Республики Беларусь, Республики Молдова, Российской Федерации, Украины и Казахстана считают, что есть необходимость предусмотреть возможность временного продления за 16 июня 2010 года мер переходного характера, которые предусмотрены пунктом 2 b статьи 13 ЕСТР и описаны в статье 14 Приложения к ЕСТР.
The delegations of Belarus, Kazakhstan, the Republic of Moldova, the Russian Federation and Ukraine deem that there is a need to provide for a temporary extension of the transitional measures provided for under paragraph 2b of Article 13 of the AETR and described in Article 14 of the Annex to AETR beyond June 16, 2010.

В статье 4 приложения к ЕСТР говорится, в частности, что.
Article 4 of the Annex to the AETR states indeed that.

Введение цифрового тахографа требует полного пересмотра содержания нынешнего приложения к ЕСТР для учета этого нового устройства, при сохранении существующих положений.
The introduction of the digital tachograph requires a complete revision of the contents of the current Annex to the AETR to take into account the new device while keeping the existing provisions.