ПРИМЕНЕНИЕ АНТИБИОТИКОВ на Английском - Английский перевод

• of antibiotics

Примеры использования Применение антибиотиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применение антибиотиков не рекомендуется.
Antibiotics are not recommended.

Как взять под контроль применение антибиотиков?
How can the use of antibiotics be brought under control?

Применение антибиотиков также уменьшает потребность в жидкости.
Use of antibiotics also reduces fluid requirements.

Часто заводчики даже не уверены, является ли применение антибиотиков необходимым.
It is not even certain if the drug use is necessary.

Результат- масштабное применение антибиотиков для борьбы с заболеванием.
The result is an abundant supply of antibiotics to defeat illnesses.

Применение антибиотиков при лечении инфекций нижних дыхательных путей у детей.
The use of antibiotics in the treatment of lower respiratory tract infections in children.

На первом этапе- применение антибиотиков и обработка раневой поверхности.
At the first stage- the use of antibiotics and treatment of wound surface.

Потенциально нежелательное чрезмерное применение антибиотиков ограничивается медицинскими предписаниями.
The potentially undesirable overuse of antibiotics is limited by medical guidelines.

Применение антибиотиков и/ или экструдированных рисовых отрубей в рационе питания поросят не влияет на усвояемость.
The use of antibiotics and/or extruded rice bran in nursery pig diets did not affect digestibility.

Эта революционная система бройлерников исключает применение антибиотиков, обеспечивая производство здоровых бройлеров.
This revolutionary broiler housing system tackles antibiotic use by keeping broilers healthy.

Частое и длительное применение антибиотиков, антидепрессантов, нейролептиков, противоопухолевых препаратов;
Frequent and prolonged administration of antibiotics, antidepressant and neuroleptic medicines and anticancer drugs.

Применение антибиотиков для лечения туберкулез а активизировало беспрерывное размножение паразитических грибков.
The use of antibiotics for the treatment of tuberculosis and intensified continuous reproduction of parasitic fungi.

Самочувствие и физическая форма поголовья улучшаются и применение антибиотиков необходимо только в исключительных случаях.
With the aid of FermCube, animal health improves, and use of an antibiotic would only be necessary in exceptional cases.

Чрезмерное применение антибиотиков стало основной причиной повышения уровня устойчивости к антибиотикам..
Overuse of antibiotics has become the primary cause of rising levels of antibiotic resistance.

За период 1999- 2006 годов амбулаторное применение антибиотиков снизилось на 36% по числу упаковок на тысячу жителей в день.
Between 1999 and 2006, outpatient use of antibiotics has declined by 36 per cent number of packets consumed per 1,000 inhabitants per day.

Регулярное применение антибиотиков для предотвращения пневмококковой инфекции у детей раннего возраста с серповидноклеточной болезнью.
Regular antibiotics for preventing pneumococcal infection in young children with sickle cell disease.

Исследования показали, что после использования хорошо усвояемого, ферментированного корма применение антибиотиков значительно снижается.
Studies have proved that during the use of easily digestible, fermented feed, the use of antibiotics can be considerably reduced.

Если применение антибиотиков не приводит к быстрому улучшению состояния пациента, может проводиться хирургическое лечение без отмены лекарственной терапии.
If the condition does not quickly improve with antibiotics, surgical procedures may be performed while continuing the medication.

Кроме того, известно, что системное применение антибиотиков может привести к побочным эффектам, а также способствует селекции резистентных штаммов микроорганизмов 27.
Moreover, systemic use of antibiotics is known to result in side effects, as well as contribute to the selection of resistant strains of microorganisms 27.

Применение антибиотиков не решает всех проблем, связанных с возможным инфицированием эндопротеза 17, 18.
Application of antibiotics does not solve all the problems connected with the possible infecting of the implants[17, 18] neither do materials of biological nature 19.

Учитывая тот факт, что неправильное применение антибиотиков носит главным образом медицинский характер, в первую очередь здесь рассматриваются причинные факторы на уровне назначающих врачей.
Given the primarily medical nature of antibiotic misuse, it addresses prescriber-level causes first.

Если во время терапии отваром овса будет наблюдаться обострение болезни, это значит, что иммунитет повышается и начинает бороться с инфекцией, тогда применение антибиотиков будет уместным.
If during the therapy with a decoction of oat will experience an exacerbation of the disease, this means that the immunity rises and begins to fight infection, then the use of antibiotics will be appropriate.

Одновременное применение антибиотиков( применяемых при лечении определенных бактериальных инфекций) может снижать слабительный эффект ГУТТАЛАКСа.
Simultaneous use with antibiotics(used for the treatment of certain bacterial infections) may reduce the laxative effect of GUTTALAX.

Наиболее частой причиной возникновения иммунокомплексного варианта лекарственной аллергии служит применение антибиотиков, сывороток, вакцин, сульфаниламидов, анестетиков, НПВП, современных иммунобиологических препаратов( препаратов на основе моноклональных антител) 29- 32.
The most frequent reason of immune complex variant of drug allergy is application of antibiotics, sera, vaccines, sulphanilamides, anesthetics, NSAIDs, new immunobiologic preparations(based on monoclonal antibodies) 29-32.

Этот вариант лечения предполагает применение антибиотиков( таких как моксифлоксацина гидрохлорид, moxifloxacin hydrochloride), а также местную дезинфекцию( например, повидон йод, povidone- iodine) и тампонады.
This treatment uses an antibiotic(such as moxifloxacin hydrochloride) as well as a local disinfectant(such as povidone-iodine) and tamponades.

Применение антибиотиков в животноводстве в качестве добавки в корм для скота в малых дозах для стимулирования роста является общепринятой практикой во многих промышленно развитых странах, и, как известно, приводит к повышению уровня резистентности.
Antibiotic use in livestock feed at low doses for growth promotion is an accepted practice in many industrialized countries and is known to lead to increased levels of resistance.

История бильгарциоза аналогична прогрессу в других областях жизни, включая химическое обогащение угля, транспортировку метана с континента на континент, промышленное использование солнечной энергии, применение антибиотиков в кормах для скота и т. д.
The history of bilharziasis is analogous to other spheres, such as the chemical processing of coal, the transporting of methane gas from one continent to another, the industrial use of solar energy, the use of antibiotics in animal feed, etc.

Применение антибиотиков при гипопластическом варианте хронического эндометрита нецелесообразно, так как они никак не влияют на основные показатели локального и системного иммунитета, кровоток и толщину эндометрия, в то же время усугубляют аутоиммунизацию организма.
Administration of antibiotics in the hypoplastic variant of chronic endometritis is inappropriate as antibiotics have no influence on the indices of local and systemic immunity, blood flow parameters and endometrial thickness, exacerbating, at the same time, autoimmunization of the organism.

Всемирная организация здравоохранения пришла к заключению, что ненадлежащее применение антибиотиков в животноводстве является основополагающим фактором, способствующим появлению и распространению антибиотикоустойчивых микроорганизмов, и что необходимо ограничить использование антибиотиков в качестве стимуляторов роста в кормах животных.
The World Health Organization concluded that inappropriate use of antibiotics in animal husbandry is an underlying contributor to the emergence and spread of antibiotic-resistant germs, and that the use of antibiotics as growth promoters in animal feeds should be restricted.

Улучшение акушерского обслуживания и дородового ухода, применение антибиотиков и переливания крови, тот факт, что все большее число родов принимается в больницах, улучшение общего состояния здоровья и рациона беременных женщин наряду с внедрением эффективных противозачаточных средств и безопасных методов прерывания беременности стали важными факторами в снижении уровня материнской смертности в развитых странах.
Advancements in obstetric and prenatal care, the introduction of antibiotics and blood transfusions, the increasing proportion of deliveries taking place in hospitals, and the better general health and nutritional status of pregnant women, along with the introduction of effective means of contraception and the provision of safe abortion have all been important factors in the reduction of maternal mortality in the developed countries.